Чиновник минкультуры считает, что марийский язык на вывесках не обязателен

sadovin

Игорь Садовин. Фото: MIKE_YOLA

Предприниматели могут использовать марийский язык на вывесках магазинов, но не обязаны, пояснили в Министерстве культуры печати и по делам национальностей Марий Эл.

Конституция республики закрепила как государственные русский и марийский (горный и луговой) языки, в связи с чем общественники подняли вопрос их использования на вывесках торговых точек.

В Марий Эл общественники подняли вопрос о соблюдении законодательства в сфере использования государственных языков в области торговли и предпринимательства. Они опирались на то, что государственные языки нашей республики – это русский и марийский, луговой и горный. И ссылаясь на местное законодательство, обязывающее использовать государственные языки для вывесок с названиями улиц, государственных учреждений и некоммерческих организаций, предъявили претензии к ряду торговых точек, в том числе сетевых.

Мы попытались выяснить, кто разрешает вешать эти вывески, кто контролирует то, что уже висит, и что конкретно нарушают владельцы магазинов.

В Управлении архитектуры и градостроительства Йошкар-Олы сразу открестились от этого вопроса, сообщив, что контроль за исполнением закона в этой сфере осуществляет Министерство культуры, печати и по делам национальностей Марий Эл.

— Мы только рассматриваем документы, — говорит начальник отдела дизайна городской среды и ландшафтной архитектуры Василий Ершов. – Кстати, в основном, вывески бывают на двух языках. Согласно постановлению правительства республики, контроль осуществляет минкультуры.

Начальник отдела межнациональных и межконфессиональных отношений минкульта Игорь Садовин объяснил, что, согласно существующему закону «О языках народов Республики Марий Эл в Республике Марий Эл», предприниматели могут, а не обязаны, использовать национальные языки в своей рекламе на улицах.

Получается, что опубликованные общественниками на снимках вывески ряда «нарушителей» висят вполне законно. А что радует, так это достаточно широкое использование использование марийского языка на вывесках без всякого законодательного принуждения! Просто из уважения к своим потребителям!

Капитолина Иванова

Источник: Марийская правда

29 комментариев

Filed under Новости

29 responses to “Чиновник минкультуры считает, что марийский язык на вывесках не обязателен

  1. Ну да

    Во те здрасьте вот приехали… Садовин, прежде чем открывать свой рот публично ты мозги включи! Ты понял, что сейчас сказал? Ты дал добро на неиспользование марийского языка в госсфере. Теперь вывесок на марийском будет еще меньше!
    Господи, кого Васютин себе в работники набрал? Ничего удивительного, что положение марийского языка в Марий Эл такое плачевное, и на наш марийский язык в Марий Эл наплевали все…

  2. Олег

    http://docs.cntd.ru/document/804919247
    странный начальник отдела… даже название закона не знает )))
    Закон Республики Марий Эл от 26 октября 1995 года № 290-III «О языках в Республике Марий Эл»

  3. Аноним

    ну да, Садовин жидковат, но не ругайте его сильно. Он просто хочет всем понравиться. )

  4. игорь бородин

    на семи стульях усидеть?)))

  5. PORO

    В одном из комментариев:
    «Молодежь конечно молодцы. Но ведь все вывески которые висят над торговыми точками проходят согласование с архитектором, художником, администрацией района и т.д. Вот к кому должны быть адресованы вопросы о вывесках. Ну хорошо накажут художника, чиновника с администрации, который разрешил установить вывеску, дальше что. Предприниматель заказал вывеску, повесил вывеску после согласования с художником, с администрацией района, заметьте на свои деньги. После этого к нему приходят и говорят вывеска не соответствует, требуется переделать. Следуя логике предприниматель должен в этом случае обратиться в суд и объяснить, что все у него правильно, все согласовано. Возникает вопрос За чей счет будет проводиться замена вывески. И если суд примет заявление… «
    И тут узнаем, что в Управлении архитектуры и градостроительства Йошкар-Олы сразу открестились от этого вопроса, сообщив, что контроль за исполнением закона в этой сфере осуществляет Министерство культуры, печати и по делам национальностей Марий Эл.
    Так вот оказывается кто является исполнителем закона «О языках народов Республики Марий Эл в Республике Марий Эл». Орган который обязан в первую голову соблюдать и контролировать исполнение данного закона всему субьектами. Ну что-ж приплыли. И как после этого называть М.Васютина — ДРУГОЙ или ЧУЖОЙ? Теперь вы верите, что он ВАСЮ(ВЕСЕ) — ДРУГОЙ? И ведь это скорее всего не последний факт попрания интересов народов мари (луговых, горно-мари, восточных), всех, со стороны Министерства культуры республики.

    • Abwehr

      Ты для этого сюда и внедрен и назначен в качестве смотрящего дабы свести проблемы мари к таким мелким сошкам как Васютин. Васютин действует в рамках требований главы Марий Эл Маркелова. У министров Маркелова минимум свободы. А Маркелова назначил Путин. Национальная политика Путина такая — уничтожить все нерусские государственные языки коренных народов РФ. Маркелов прекрасно это понимает и играет на чувствах Кремля: всячески давит марийцев, марийский язык в угоду Путину и Кремлю. А чего мелким сошкам васютиным, не говоря о садовиных остается делать? Правильно, всяческий «одобряемс» и уничтожение своего народа, языка. ***

      • PORO

        Подойдем с другой стороны, как представляешь себе решение проблем народа мари? Убрать Путина из Кремля? Как? Даже если уберешь Путина, на его место может сесть Медведев. И что, сразу решаться все проблемы у народа мари? Или предлагаешь полностью сменить Правительство, Президента и т.д.? Как? Как ты это представляешь? Вот то-то и оно, ничего не представляешь, и главное ничего вразумительного не можешь предложить, а туда-же «смотрящий, смотрящий». Если не знаешь ничего про человека, то зачем напраслину возводишь. Такими оценками авторитет себе не заработаешь. Можешь конечно утверждать, что не стремишься выглядить проженным авторитетом среди других, но поверь, это у тебя присутствует.

      • PORO

        «Васютин действует в рамках требований главы Марий Эл Маркелова. У министров Маркелова минимум свободы». Тогда возникает вопрос Зачем нужен министр культуры мари? Ведь есть министр образования Швецова, явно не марийка, которая также выполняет требования главы Марий Эл. Зачем мари нужен на посту Министерства культуры? Может для того, чтобы на равных общаться с деятелями марийской культуры? Но большинство деятелей культуры свободно изъясняются на русском, как впрочем и большинство учителей национальных классов при общении со Швецовой. Так для чего? Напрашивается единственный вывод, министр культуры мари Маркелову нужен для отвода глаз, чтобы показать, что вопросами культуры занимается личность титульной нации, вроде как-бы национальная республика. Чтобы быть переводчиком не обязательно наделять человека статусом министра культуры республики, а что-то большее не позволяют «рамки требований главы Марий Эл».

  6. Abwehr

    Я всего лишь хотел указать марийцам на истинные причины уничтожения марийского народа, т.е. это вековая русскошивинистическая политика Царской России, СССР и современной России во главе с Путиным по уничтожению коренных нерусских народов РФ.
    Что тебе подобные подставные *** тролли хотят отвлечь народ от реальных проблем России и причин сокращения числа коренных народов РФ, в т.ч.и мари.
    Если марийцы хотят сохраниться, то им надо очень хорошо подумать, а в ЧЕМ РЕАЛЬНЫЕ ПРИЧИНЫ! И не слушать тебе подобных подставных *** троллей!

    • PORO

      «Если марийцы хотят сохраниться, то им надо очень хорошо подумать, а в ЧЕМ РЕАЛЬНЫЕ ПРИЧИНЫ!» Ну что-же давай послушаем тебя как сохранить народ мари. Будет всем интересно. Без иронии. Только пожалуйста без демагогии, типа надо изучать в школе марийский язык, надо Главу региона избирать из числа мари. С этим никто не собирается спорить, по крайней мере марийцы.Вопрос в другом. Как ты предлагаешь все это осуществить на деле? Объясни и народ за тобой потянется. Не можешь? То-то и оно. Болтать языком мы все горазды, а путь указать не можем. Предлагаешь чтобы марийцы сохранились, надо хорошо подумать. А кто за тебя будет думать, если ты мари? Выдумал какой-то псевдоним Abwehr, это типа разведчик или по простому шпион что-ли? Из всего что предлагалось касаемо сохранения народа мари на сегодня наиболее убедительно предложение А.Зенкина. По крайней мере в его работах задано направление о чем следует «очень хорошо подумать»

  7. Эчук

    Хрен собачий этот чиновник ! Шкура и предатель ! Тудын йочаже-влак наверное даже и огытат пале марий йылмыжым. Таких бездарей и трусов набрал Маркелов, что даже мозги им лень включить. Ничего, Юмо еще ужеш, уныкаже тыгай говнон будет расплачиваться.

    • маша

      Так ведь ойленыт, что чыла марий калыкым кулеш пытараш, а кодшыжым монгеш чодраш поктен колташ.. Ынде тудымак пеш ыштат.

  8. Мари

    Курык мари калыкын йылмыштышт ,- пеш шуко руш мут шамыч, а яндар мари йылме тиде олык марин. Вуйляташ шогалеше , кӧ улмыжым монден , воктенже шогышо гай лияш толаша. Тыге чылам пырля луген ,- яндар йылмым пытара.
    Кол,- вуй гычын шӱэш!

  9. Аноним

    Это такой своеобразный подарок минкульта марийскому народу на Марий Тиште Кече? )))

  10. Аноним

    Бог ему судья…Просто за все придется отвечать.
    Не ясно одно-почему Васютин себя так дискредитирует, позволяя таким как Садовин паразитировать в минкультуры…

    • ЛомЭр

      Не бог ему судья, а народ! Они специально этим мозги промывают, чтобы народ ничего не делал, уповая на бога. А бог народу судья, чего народ заслуживает, то ему и даёт. Какого хрена мы должны этих паразитов у власти терпеть!

  11. сосед

    Васютин,Ширяева ,Садокин-марийцы,против марийцев!!! Вот и марийская культура не развивается! Кого набрал Маркелов, вот в чём вопрос!

  12. Den

    Получается закон «О языках» и постановление правительства республики ни к чему не объязывает,

  13. ЛомЭр

    Марийский язык власть свела к уровню, когда он мало того, что не нужен, а ещё и не обязателен. О какой государственной защите языка можно вообще говорить после этого? Эти чиновники-пустословы заливают нас красными речами о необходимости сохранения культуры народов, межнациональном согласии, а на деле сеют рознь между народами.
    У нас в России же вся информация о товарах должна быть продублирована на русском языке. Так какого хрена в нашей республике (а это государство в государстве) должны быть товары без дублирования на марийском языке?!!! Хватит мелких требований о вывесках, пускай всю информацию о товарах предоставляют на марийском языке!!! Нужно требовать всю школьную, и даже высшую учебную программу на марийском языке! А если не могут это реализовать, то пускай убираются с должностей, найдём тех, кто может! В конце концов зарплату они получают с наших налогов!

  14. Ну и ну!

    Пенсионеров надо гнать в шею,таких как Ширяева ,Садовин и др…Если не умеют работать,то пусть сидят дома…

  15. ВОТ!!!

    Кремль приготовит для Путина список губернаторов на увольнение
    Управление по внутренней политике администрации Кремля планирует изучить работу региональных властей и ранжировать регионы с точки зрения их эффективности!!!

    • ЛомЭр

      Наивный, думаете Путин о народе заботится и снимет Маркелова? А я вам скажу что Маркелова не снимут до тех пор, пока он Путина подставлять не будет. Путину выгодно иметь таких непопулярных в народе управляющих, как Маркелов. В государстве Путина губернаторы просто не могут быть хорошими.
      Представьте что бы говорил условный хороший Маркелов: «Я не могу дать денег на ремонт дорог, на школы, на больницы, на культуру, потому что Путин распорядился эти деньги тратить на войну в Сирии». Можете такое представить? Ну а пока народ ругает Маркелова, и в Путине видит спасителя. Это Путина полностью устраивает.
      Простачки-дурачки одним словом те кто верит в спасителя Путина.

      • PORO

        Вовсе и не наивный. Говорит о том, что знает.
        » -Еще раз хочу обратиться ко многим из вас: не прятаться в служебных кабинетах, не бояться диалога с людьми-идти навстречу, честно и открыто разговаривать с людьми,, поддерживать их инициативы, особенно когда речь идет о таких вопросах, как благоустройство городов и поселков, сохранение исторического облика и создание современной среды для жизни. Советоваться с людьми , какими они хотят видеть свои улицы, дворы, парки и набережные…» (Из текста послания В.В.Путина). Неужели нужно доказывать, что это касается, пока еще нашего главу республики. И именно ему в первую очередь обращены эти слова. Так что ждите, если не новогодний подарок, то уж точьно на масленицу сожжём «чучело».

    • Мари

      Клин, с клином выбивают .Зачем нам нужны такие представители у власти, коль интересы коренного народа ущемляют?Враг всегда ближе,чем мы думаем.

  16. Надежда

    Ужас. Прочитала статью Любимова (http://kidsher.ru/archives/6995) не думала, что ситуация ещё хуже. Если доверять его словам, то уже пора на улицы выходить и требовать от властей соблюдения законов: сокращений школ, изучающих марийский язык, сокращение тиража национальных изданий, вывески на марийском и это же лишь часть «пробелов» правительства и народа в целом.

  17. Знающий

    Горадминистрация и минкульт не могут между собой разобраться кто из них может оказаться виноватым.
    Обнажилась проблема имеем право или обязаны.
    Журналисты Марправды устроили ответку марийской молодёжи, защитили Звениговский и Акашево
    https://mariuver.com/2010/09/30/rasshirit-mari/
    2010 год
    Министерству промышленности, транспорта и дорожного хозяйства, Министерству экономического развития и торговли, Министерству сельского хозяйства и продовольствия рекомендовано совместно с предприятиями организовать работу по оформлению на государственных языках ценников, маркировки товаров, этикеток, стандартов, номенклатурных списков, инструкций по пользованию товарами, производимыми в Марий Эл.

  18. Аноним

    Борьба за равенство
    http://pn12.ru/?yclid=7196238927957858844

  19. Ронго

    Многие вывески на марийском языке не выдерживает никакой критики. Это раз. Второе, ЛомЭр пишет что надо дублировать информацию о товарах. Он это написал не подумав. Если всю информацию дублировать на марийском языке подскочит цена на продукты. А это надо покупателю. На мой взгляд знающим марийскую филологию специалистам необходимо проверить имеющихся в наличии вывесок на правильность их написания. Лично я мари по национальности, вроде учил в школе марийский язык и литературу, вчитываясь в некоторые вывески меня коробит, вот где не уважение к марийскому языку. Я с детских лет помню что слово «аптека» всегда звучал и писали на марийском языке «аптеке». Сейчас читаю перевод на марийский язык «аптек» и у меня в конце слово язык заворачивается в гортань. Я как то шел по ул.Машиностроителей где есть маленький магазинчик-буфет, там вывеска на марийском языке ну нарочно не придумаешь, кроме смеха ничего не вызывает. Вот читая такие вывески в торговых точках, а так же в других местах у меня вызывает чувство обиды и оскорбления в мой адрес, а через меня в адрес всех марийцев, кто читает такие вывески. А почему это? Потому что в МарНИИ сейчас нет грамотных специалистов по марийской филологов. Директор Мар НИИ Казимов сам то не знает свой родной марийский язык. Вот поднимая такой вопрос, знатокам марийского языка и марийской филологии есть предложение открыть платную организацию по правильному оформлению вывесок на марийском языке. Это есть бизнес. Я с Садовиным согласен, чем читать на вывесках на марийском языке всевозможные безграмотные ребусы, лучше их не оформлять и не вывешивать. Но зато у нас много вывесок на иностранных языках, читай не хочу и изучай иностранные языки.

  20. Ронго

    Поро, Закон о языках России, к вашему сведению должны исполнять все. Вас просто с архитектуры послали, а вы это не поняли. Закон надо читать и вчитываться, чтобы понять все за и против, а при споре с кем то убедить спорящего с вами что он не прав.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s