Югорские ученые совместно с коллегами из Саранска напишут финно-угорский разговорник — об этом филологи договорились во время научной конференции в Мордовском государственном университете имени Огарева.
Издание будет в первую очередь предназначено для молодежи, то есть насыщено современной лексикой, что создаст ученым дополнительные трудности, поскольку в мансийском языке, в отличие, к примеру, от венгерского, нет слова «привет».
Хантыйский язык в разговорнике будет представлен казымским диалектом, именно он считается литературным, и на нем выходят газеты и журналы. Мансийский язык — единственным сохранившемся — северным диалектом.
Вклад югорских филологов в создание разговорника будет безвозмездным. Как рассказали ученые, они сами заинтересованы в сохранении языка, сообщает телеканал «Югра».
Напомним, что идея разговорника на финно-угорских языках не нова. В 2004 году такое пособие в виде тонкой книжки было издано в Эстонии к IV Всемирному конгрессу финно-угорских народов.
MariUver
