Марийцы глазами итальянского фоторепортёра (ФОТО)

В воскресенье восьмого августа 2010 года, известный итальянский журналист Раффаэле Петрелла (Raffaele Petralla) приехал в Тоншаевский район делать репортаж о современной жизни марийцев.

Раффаэло работает на популярные итальянские издания «Espresso» и «Panorama». Предыдущий его репортаж был из Африки о жизни тамошних угнетенных женщин.

Мы поселили его в марийской деревне, где он через переводчика общается с жителями. Запланированы поездки во все марийские деревни Тоншаевского района, осмотр священных Рощ и концерт ансамбля «Цевер Кеце».

Итальянцам расскажут о тоншаевских марийцах >>

   Оказалось, что европйецам интересно всё настоящее, не облеченное в пластмассу поп-арта. Самобытные народы, сохраняющие свой язык и традиции. Еще оказалось, что Тоншаево интересно европейцам только лишь потому, что здесь живут марийцы.

Raffaele Petralla

Raffaele Petralla

Raffaele Petralla

Raffaele Petralla

Жители деревни Ошары Тоншаевского района Нижегородской области

Raffaele Petralla

Пруд. Деревня Ошары.

Raffaele Petralla

Концерт в деревне Ошары

Raffaele Petralla

Raffaele Petralla

Raffaele Petralla

Жители деревни Ошары

Raffaele Petralla

Raffaele Petralla

В деревне Большие Ашкаты

Raffaele Petralla

Дом в Больших Ашкатах

Raffaele Petralla

Деревня Визимбирь Куженерский район Республика Марий Эл

Raffaele Petralla

Православная часовня в деревне Большой Одошнур. В центре — местная святыня: останки священной марийской липы, которой поклоняются и поныне

Raffaele Petralla

Священная Роща

Raffaele Petralla

В Священной Роще главное дерево (Онапу), перед которым мы молимся. Молитва вместе с дымом по листьям устремляется напрямую к богам. Без посредников.

Raffaele Petralla

Верховный карт Марийской Традиционной Религии Александр Иванович Таныгин. Это мы ездили к нему в деревню в Ново-Торьяльский район Республики Марий Эл.

Репортаж состоялся при содействии и помощи множества людей.

Итальянский фотожурналист Raffaele Petralla

Переводчица Наташа (нижегородка, работающаяя инженером на электростанции в Бразилии. Она специально летела в Россию из Бразилии, Раффаэле — из Рима. Встретились в Москве, откуда поехали в Тоншаево.)

Жители деревень Ошары, Большой Одошнур, Большие Ашкаты Тоншаевского района Нижегородской области..

Ираида Степанова, Эрик Юзыкайн, Эдуард Чемышев — город Йошкар Ола, Республика Марий Эл.

Отдельное спасибо: Сергей Машаев (Йошкар-Ола).

И я, админ сайта Тоншаево. Ру.

Цеверен!

Источник: Тоншаево. Ру

5 комментариев

Filed under Статьи, Фотоальбом

5 responses to “Марийцы глазами итальянского фоторепортёра (ФОТО)

  1. Вачис

    пурла могыр гыч (в красном) шинча — итальянка?

  2. Местный

    Сколько км Тоншаево от Марий Эл и на какой стороне Волги находится? Какой там язык, горный или луговой?

  3. Местный: расстояние от Йошкар-Олы до Тоншаева — 208 км. Надо ехать на машине через Яранск-Кикнур-Шахунья. Наш язык называется «Северо-западное наречие марийского языка». Ищите подробности в гугле.
    Вачис: Пурлаште шинчыше у:дыр Ошарыште ила, пеленже шке у:дыржо:. Изиш марла кутыра.

  4. Уведомление: The Resilient Pagans of Russia | MariUver

  5. Елена

    Интересная информация! у нас в район тоже была деревня Ошар , где проживали и марийцы, и удмурды и татары. А земли когда-то принадлежали марийцам нашей деревни. В вдруг существует связь между этими деревнями?

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s