В воскресенье восьмого августа 2010 года, известный итальянский журналист Раффаэле Петрелла (Raffaele Petralla) приехал в Тоншаевский район делать репортаж о современной жизни марийцев.
Раффаэло работает на популярные итальянские издания «Espresso» и «Panorama». Предыдущий его репортаж был из Африки о жизни тамошних угнетенных женщин.
Мы поселили его в марийской деревне, где он через переводчика общается с жителями. Запланированы поездки во все марийские деревни Тоншаевского района, осмотр священных Рощ и концерт ансамбля «Цевер Кеце».
Итальянцам расскажут о тоншаевских марийцах >>
Оказалось, что европйецам интересно всё настоящее, не облеченное в пластмассу поп-арта. Самобытные народы, сохраняющие свой язык и традиции. Еще оказалось, что Тоншаево интересно европейцам только лишь потому, что здесь живут марийцы.
Жители деревни Ошары Тоншаевского района Нижегородской области
Пруд. Деревня Ошары.
Концерт в деревне Ошары
Жители деревни Ошары
В деревне Большие Ашкаты
Дом в Больших Ашкатах
Деревня Визимбирь Куженерский район Республика Марий Эл
Православная часовня в деревне Большой Одошнур. В центре — местная святыня: останки священной марийской липы, которой поклоняются и поныне
Священная Роща
В Священной Роще главное дерево (Онапу), перед которым мы молимся. Молитва вместе с дымом по листьям устремляется напрямую к богам. Без посредников.
Верховный карт Марийской Традиционной Религии Александр Иванович Таныгин. Это мы ездили к нему в деревню в Ново-Торьяльский район Республики Марий Эл.
Репортаж состоялся при содействии и помощи множества людей.
Итальянский фотожурналист Raffaele Petralla
Переводчица Наташа (нижегородка, работающаяя инженером на электростанции в Бразилии. Она специально летела в Россию из Бразилии, Раффаэле — из Рима. Встретились в Москве, откуда поехали в Тоншаево.)
Жители деревень Ошары, Большой Одошнур, Большие Ашкаты Тоншаевского района Нижегородской области..
Ираида Степанова, Эрик Юзыкайн, Эдуард Чемышев — город Йошкар Ола, Республика Марий Эл.
Отдельное спасибо: Сергей Машаев (Йошкар-Ола).
И я, админ сайта Тоншаево. Ру.
Цеверен!
Источник: Тоншаево. Ру
пурла могыр гыч (в красном) шинча — итальянка?
Сколько км Тоншаево от Марий Эл и на какой стороне Волги находится? Какой там язык, горный или луговой?
Местный: расстояние от Йошкар-Олы до Тоншаева — 208 км. Надо ехать на машине через Яранск-Кикнур-Шахунья. Наш язык называется «Северо-западное наречие марийского языка». Ищите подробности в гугле.
Вачис: Пурлаште шинчыше у:дыр Ошарыште ила, пеленже шке у:дыржо:. Изиш марла кутыра.
Pingback: The Resilient Pagans of Russia | MariUver
Интересная информация! у нас в район тоже была деревня Ошар , где проживали и марийцы, и удмурды и татары. А земли когда-то принадлежали марийцам нашей деревни. В вдруг существует связь между этими деревнями?