10 декабря в Чувашском государственном театре юного зрителя имени Михаила Сеспеля состоится премьера драмы марийского драматурга Зинаиды Долговой «Горе с запахом ромашки». «Тăм тивнĕ чечексем» так названа пьеса, перевод на чувашский язык которой осуществил Александр Пăртта.
2008 год в России объявлен Годом семьи, а в Чувашии – Годом добрых дел. Новый спектакль призван способствовать социальной активности населения, вовлечению их в решение проблем детей, подростков, семьи, детских домов и интернатов.
Одна из основных задач, которая стояла перед создателями спектакля «Горе с запахом ромашки» – воспитание доброты и милосердия, формирование положительного имиджа семьи, в частности, и той, которая возникает с приходом в нее детей из детских домов.
Спектакль «Горе с запахом ромашки» – о детях и подростках, волею жизненных обстоятельств оказавшихся без родителей, иногда и брошенных ими на произвол судьбы.
Режиссер – Станислав Васильев, художник – Ольга Ежкова, музыкальное оформление – Любовь Казанцева.
В ролях: заслуженный артист России Василий Павлов, народная артистка Чувашии Светлана Савельева, заслуженный артист Чувашии Александр Степанов, Дмитрий Михайлов, Ольга Почалкина, Ольга Михайлова, Венера Пайгильдина, Дмитрий Петров, Светлана Григорьева, Владимир Григорьев и др.
Спектакль создан при поддержке Союза театральных деятелей России, Министерства культуры РФ в рамках Программы государственной и общественной поддержки развития театрального искусства для детей и подростков под патронатом Президента Российской Федерации.
Источник: Чебоксары Онлайн
Фото: сцена из спектакля Чувашского ТЮЗа «Счастье в любви»
Замечательно что марийские пьесы переводятся на другие языки! Кстати, Чувашский ТЮЗ на постановку этого спектакля получил грант Союза театральных деятелей России размером 443 тыс. руб. Наши марийские театры живут очень бедно, а они участвуют в конкурсах на получение различных грантов?