Вышел первый рэп-альбом на марийском языке

Myi_mari_ulam2Музыканты записали и выпустили первый рэп-альбом на марийском языке. Об этом 5 января сообщил исполнитель Денис Шаблий из марийского поселка Сернур. На своей странице «ВКонтакте» он разместил записи и ссылку на скачивание альбома.

«Ещё в прошлом году я мог только мечтать о том, чтобы заговорить на языке своих предков, и был очень далек от культуры марийского народа», — отметил автор песен. Он выразил благодарность всем, кто помог ему сочинить и записать композиции.

Проект реализован для сохранения культуры марийцев. В альбом вошло 10 песен. Деньги для записи первого рэп-альбома на марийском языке собирали в интернете через краудфандинговую платформу.

Видеосюжет «Вестей Марий Эл» на русском:

Видеосюжет об этом в «Вестях Марий Эл» на марийском с 6:35

Источник: Национальный акцент

61 комментарий

Filed under Новости, видео

61 responses to “Вышел первый рэп-альбом на марийском языке

  1. мариша

    А рэп — это марийское слово? рыбы?

    • Аноним

      Вы имели в виду рэп — рап — раб, то есть рабы? Интересная мысль. В общем очередная фигня, причём с использованием слов на марийском. А разве Славин исполняет марийские песни? Скорее он исполняет русские песни при этом использует марийские слова.
      Что больше всего удивляет, неужели больше ничего нельзя рассказать в новостях про марийцев? Выдают за достижение марийского народа, а фактически новость никакого отношения к марийскому народу не имеет, если не считать, что исполнитель мари по происхождению. Пожелание, быстрее закрыть проект рэп на марийском. Через это происходит перепрограммирование народа.

  2. Аноним

    Почему первый? А как же Славин, он же рэп на марийском тоже исполнял?

    • Первый не исполнитель, а альбом. Рэп на марийском исполнял не только Славин, но и другие. Но они не выпускали отдельного альбома с рэп.

  3. Алексей собес

    Аноним 11.01.2018 в 18:50. Рэп — это не русские песни. Все народы давно пели реп. Если ты старый, ты просто этого не знаешь.
    Вот фины поют рэп.

    Вот финские бабушки поют рэп.

    • Аноним

      И что теперь необходимо следовать примеру финских бабушек? В финляндии кажется уже разрешили однополые браки, мужик с мужиком. Теперь что делать? Тоже повторять? Соображение какое-то своё должно присутствовать. Предлагаете во всём повторять за другими «цивилизоваными» странами? За другими повторять много ума не требуется, вот создать что-то своё, которое не стыдно показать тем же финнам, вот это многого стоит.

      • Живите, но и другим не диктуйте

        Рэп не финны придумали, речь шла о том, что этот жанр проник в культуры многих народов мира и своим своеобразием обогащает музыкальную и языковую культуру этих народов. А геи и лесбиянки везде были и есть от природы, в том числе и среди мари. А то что в цивилизованных странах никто их не чморит и дали им свободу жить так как они хотят, это плюс а не минус. Никто не предлагает вам менять вашу сексуальную ориентацию — оставайтес тем кто Вы есть. И НЕ МЕШАЙТЕ другим быть самим собой, а также заключать браки меду собой, кем бы они не были!

        • Аноним

          Пока вы не упомянули про изменения моей сексуальной ориентации, до тех пор не задумывался. Каким образом вам мешаю быть самим собой? Вопрос не в том, что кто-то вам мешает заключать браки между собой, вопрос в том, что это подаётся как достижение марийского народа, по факту же является пародия на существующие уже у многих народов пародии. В данную песню легко вставить слова на татарском, бурятском, калмыцком. И получим татарскую, калмыцкую песню. И в чём здесь особенность? Где здесь искать марийскость? Где ?

          • Живите, но и другим не диктуйте

            Особенность, марийскость в марийский развитый рэп могут внести настоящие мари прекрасно владеющие своим родным языком, особенно разговорным. А для развития жанра, как минимум, надо начало, что и сделали Славин, Шаблин.

            • Аноним

              Да ничего они не сделали для популяризации истинно марийской музыки и песен. Взяли манеру исполнения русских рэперов, вставили слова на марийском вот и готово. Это же обычная пародия. Ведь почему-то в Финляндия, Эстонию и т.д. приглашают самодеятельные ансамбли из забытых всеми марийских деревень, а не вашего Славина. Неужели финны не любят рэп? У них же даже бабушки поют рэп. Вот потому и не приглашают Славина, что они сами прекрасно справляются, а вот национальные марийские они не сумеют. И всегда так будет, приглашать будут тех кто чем-то отличается от остальных, кто несёт самобытную культуру, а не суррогат. Марийские песни и пляски это самородки в горе шлама называемая культура русского народа.

              • Живите, но и другим не диктуйте

                В отличие от тебя, и Славин и Шаблий сделали и очень много. сделали. Славин показал обрусевающим деревенским марийским парням, что и песни на марийском «это круто»! Шаблия приглашали в Финляндию в тур финно-угорских рэпперов, но он не поехал. https://mariuver.com/2016/03/17/mari-rap/
                А в Эстонию на дни родственных народов в прошедшем году пригласили не представителей деревенского фольклора, который очень часто далек от настоящего марийского, а группу «Куат» тоже работающую в современном жанре.

  4. Чолгаеҥ

    > Аноним
    11.01.2018 в 18:50
    Пожелание, быстрее закрыть проект рэп на марийском.

    Тендан гай еҥ-влаклан кӧра марий йылмына, калыкна пытен толеш. Самырык-влак рушыш савырнат, нунылан нимо марий ок кӱл, олаште да поселкылаште гына огыл, а яллаштат. А вот Славинын марла мурмыжым ялысе подростко-влак колыныт да о «это круто маныт» да тудын марий мурыжым колыштыт, концертышкыже коштыт, кеч изиш да марий улмыштым шарналтеныт. Тыгак Денис Шаблийат, марла кутырен моштыдымо айдеме, марий рэп проектым шонен луктын, шкак оксам кычалын, муын, муро-влакым марла заказатлен, возен. Куанаш кӱлеш: кеч ик рушаҥше марий марла ала-мом ышташ тӧча, марла мура, интервьюм ТВ-лан марла пуа (лудеш).
    А рэп кунамак тӱнамбал кӱкшытан муро жанырыш савырнен, нигӧм тудо угыч ок программироватле. Чын рэпым возаш, мураш такшым шочмо (кутырымо йылмым, тыгак сленгым) пеш сай палаш кӱлеш. Да тиде йылме дене таче кечысе пӱсӧ йодыш-влакым нӧлталаш лиеш, мо Д.Шаблийын уке. Но айдемын ала-мом уым марла ышташ шонымыжлан мый 5 гыч 5+ым шындем!

    • Аноним

      Вы когда слушаете песню на марийском, на что в первую очередь обращаете внимание? Как вы узнаёте песня марийская или не марийская? Думаю решающее значение имеет всё-же мелодия, и лишь затем слова. Вы не задавались вопросом почему по начальным аккордам мелодии можно, почти безошибочно узнать марийскую песню. По крайней мере так было. Душа марийца просыпается не от слов в песне исполненных в стиле рок, поп, рэп, а от мелодии которая звучит. Впрочем это касается и некоторых русских песен. Искажая мелодику марийской песни вы пытаетесь исказить душу марийцев. Вот в чём порочность этих рэп, поп, рок и других направлений. Ну как можно ставить на одну доску песни в исполнении Славина и например Зарецкого?

      • Чолгаеҥ

        Мый тылат марла возышым, поро лий марла вашеште, вара умбакыже кутырена. А шкеже марла ойлен, возен от мошто да отат тӧчӧ гын, молан вес марийын марла ала-мом ыштымыжым шудал киет?

        • Аноним

          Ну мо вара, ну ом мошто. И что теперь не мари? Так что-ли? Это знаешь как называется жлобство. Многие татары разговаривают на марийском, значит к ним ты собираешься прислушиваться? Так что-ли? Заметил сам стараешься не отвечать на заданные вопросы. Потому-что на них очень сложно отвечать. Ну и включаешь свою «песню о главном».

          • Чолгаеҥ

            Марий йылметым от пале, отат тунем, нимом марла ыштенат отыл, ышташат от тӧчӧ, САДЛАН УМШАТЫМ ТӰЧ да шып шинче!!!

          • Чолгаеҥ

            Для меня ты не мари, если даже не попытался освоить свой родной язык. Сидишь тут воняешь и обливаешь грязью тех, кто хоть что-то сделал для своего народа и пуытается седелать на своем родном языке!

            • Аноним

              Для меня ты тогда тоже не настоящий мари. Хотя вроде бы и знаешь язык. И что теперь? Вот так происходит экспансия русских, через религию, через письменность, через подмену культуры народа. Так в чём же ты мариец? В знании устного языка? Скажи ещё что ты не крещённый. Эти беседы не пропадут даром. Они обязательно повлияют на дальнейшие события. Именно через определение, что значит истинна в марийской культуре, а что новодел, именно здесь проходит рубеж.

              • Живите, но и другим не диктуйте

                Рэп не русские придумали и это не явление русской культуры. В этом жанре настоящий талантливый мари прекрасно знающий свой язык, мог бы выразить свой протест русской экспансии и т.ч. А русской экспансии способствуют тебе подобные обрусевшие мари, которые не знают своего родного языка и НЕ СОБИРАЮТСЯ ЕГО ИЗУЧАТЬ и со своими соплеменниками общаюыся на русском. Мый марий-влак дене эре марла гына кутыренам да кутырем.
                Рэп на марийском сможет поднять наш язык и культуру на ступеньку выше и привлечь к нашей культуре и часть обрусевших мари.

                • Аноним

                  Знаете что будет происходить согласно вашему сценарию. Часть людей, это в основном пожилые люди, будут попрежнему любить традиционные марийские песни. Пока они не уйдут. Чтобы убедиться в этом послушайте концерт по заявкам. Основная же масса, это как правило молодёжь будет слушать современные песни на марийском языке не придавая большого значения звучащим в ней словам и мелодиям. Главное чтобы можно было станцевать-поплясать, то есть нужна ритмическая музыка. Почему так молодёжь марийская стремиться на марийские дискотеки. Они хотят почувствовать общность, почувствовать себя равным среди равных. Молодёжи всегда был свойственен максимализм, им необходимо чётко различать свой-чужой. Так вот такие дискотеки помогают почувствовать эту общность. Поинтересуйтесь у марийцев которые не говорят на марийском, они после посещения марийской дискотеки стали лучше знать марийский, или они стали активно изучать марийскую культуру и историю. Конечно-же нет. Они забудут о марийском до следующей дискотеки. Конечно это характерно для городов, но ведь как правило марийские дискотеки как раз проводятся в городах. Просто марийские дискотеки не помогут в изучении марийского языка, нужны другие условия, другое окружение, другое отношение к носителю языка, да много ещё другого. Так вот те которые уйдут унесут с собой культуру, язык, менталитет, душу марийского народа. Останутся конечно некоторые носители этой культуры, но вот все остальные станут примерно как сегодня народы мордовии (Эрзя и Мокша), Удмурты, Коми. Они все финно-угры. Главной ошибкой этих народов было, это не серьёзное отношение к сохранению своей самобытной культуры, в том числе песенной. Они всё дали на откуп судьбе. И постепенно культура этих народов стала напоминать «русскую». Скажите что не так?

                  • неравнодушный

                    Спрашиваешь, что не так?
                    Ты сам с собой разговариваешь!

                  • Живите, но и другим не диктуйте

                    У самостоятельных сильных ФУ народов, имеющих свое государство, как финны, венгры и эстонцы, давно есть и рок, и попса, и рэп, но они ЖИВЫ. В свое время те же «традиционные марийскиенародные песни» были такими же популярными как и в современном мире попса, рэп, рок и др. жанры. Времена меняются, люди меняются, меняется культура, язык СОВРЕМЕННЫХ, способных выжить народов в этом мире! Я на 100% согласен с Вами по отношению марийской традиционной культуры, народных песен. Но сильному, современному народу нужны все жанры современного мира НА СВОЕМ ЯЗЫКЕ! Поверьте и рэп может быть на марийском и и чисто специфически марийский! Для этого просто надо прочувствовать этот жанр песни, знать в совершенстве свой родной марийский язык и начать творить в этом стиле!
                    Тунем шке шочмо марий йылметым, вара марий калыкнам туныктен кие!!!

                    • Аноним

                      Ключевая фраза «у самостоятельных сильных ФУ народов, имеющих своё государство». Теперь ответьте кто из вами названных народов является сильным народом. Благополучным с точки зрения материального достатка, пожалуй так. Европейские ценности навязываемые этим народам в конечном счёте превратит их всех в единый субстрат «европейцы». С единым языком общения, с едиными стандартами ценностей. Конечно и марийский народ будет подвержен ассимиляции «русскими», но это происходит на данный момент в форме неприкрытого диктата, навязывания чуждых ценностей. Если бы это осуществлялось без навязывания, без диктата, без подмены традиционных ценностей коренных народов. По большому счёту народ сам должен бы определять и развивать свою культуру. Но ведь этого нет. Система под названием государство российское подготовила и обучила кадры культуры из числа выходцев титульной нации, через которых теперь продвигает уже свои ценности и представления о культуре. Впрочем это началось с насаждения Православной Христианской религии. Через церковно-приходские учебные заведения стали обучать грамоте, а также православной культуре, пению. Но марийский народ, в прошлом черемисы, не сохраняя свою самобытность, превратиться уже в немарийский народ. И что самое прискорбное, большинство деятелей культуры, по всей видимости и вы, не хотите понять, что вы стремясь успеть за модой теряете свои корни. И ведь через 5 лет со своим доморощенным рэпом никому не будете интересны. Ну разве что воспитанным на этих же чуждых ценностях тем молодым марийцам, которые к тому времени вы сумеете воспитать через СМИ, различные концерты, конкурсы определения лучших и т.д. А это определяется конкретно «подмена ценностей». Можно заниматься и рэпом, и роком, и металлом, главное условие, не нужно всю это пропагандировать и представлять как культура народа мари. Повторюсь это не культура народа мари, это попытка некоторых марийцев себя реализовать. И всего лишь.

                  • Живите, но и другим не диктуйте

                    Тебе подобные уже годами сидят п***ят, сами ничего не делают, учат нас марийцев, критикуют и обсирают, чтобы новое марийское не делалось! Но марийский народ уничтожаете именно вы такие п***уны и критиканы, которые уже десятками лет не смогли освоить свой родной марийский язык. Не говоря о том чтобы самому что-то сделать в марийском мире на марийском! Рот свой заткни, здолбал уже своими нравоучениями!!!

  5. Чолгаеҥ

    Рок, поп, рэп кунамак тӱнаямбал кӱкшытан музык жанрлаш савырненыт да шуко калыкын тӱвырашкыже шыҥен пуреныт. Марий кокла гычат шукынжо нине жанралште муро-влакым колыштыт, молан нун марла рок, поп, рэп-ым марла колышт кертшаш огытыл?

  6. Аноним

    Опять эти васютины марийцам вытащили очередное «г_вно». Зачем нам рэп?! В нём нет ничего марийского. И попса немарийская на марийском языке тоже порядком достала!

    • Живите, но и другим не диктуйте

      Вообще-то его не Васютин «вытащил», надумал парень что-то марийское сделать и сделал! А вы лишь воняете и завидуете тем, кто что-то делает в марийском мире. И еще самое ужасное, вы давите, уничтожаете этих делающих! Аҥыра Марий Эл марий-шамыч, садлан тендан нимо марида шотан уке, уке шкендан марий президентда, ындыже главада…
      Так что не сидите не воняйте, а как Шаблий берите инициативу на себя и продвигайте свое «неговно», а «настоящее марийское», как и Шаблий, через свою личную инициативу!!!

      • Аноним

        Ну с говном вы это точно перебрали. Именно через СМИ всегда осуществлялась и осуществляется пропаганда. Включите центральные каналы, там с утра до ночи втюхивают чуждые ценности, жизненные цели. Неужели вам ещё необходимо и это объяснять. Именно через различные СМИ происходит навязывание ценностей, которые ничего общего не имеют с настоящей жизнью. Если большинство посетителей данного ресурса признают проводимый геноцид марийского народа со стороны федеральных властей, тогда почему вы считаете, что на марийском канале ВГТРК не продолжается эта же самая политика. Наивно предполагать, что федеральный канал будет пропагандировать ценности характерные марийскому народу. Конечно-же нет. Ну а теперь вспомните через какие институты происходит закабаление народов. Так вот культура это один из инструментов. И чему вас только учили. Без обид.

        • Живите, но и другим не диктуйте

          Ответ был выше, а как быть с теми современными сильными народами со своим государством у кого этого «говна», по вашему мнению, вагон и тележка на своем родном языке!
          Тебе подобные, выполняя план твоего любимого русского народа во главе царем Путиным, засунули марийский народ в узкие рамки псевдотрадиционной марийской культуры, где марийский народ задыхается и умирает!!!
          Настоящий марийский рэп, как и самостоятельное марийское государство вам слугам Путина НЕНАВИСТНО!

  7. Елена

    Молодцы! Ребята! Эдуард и Андрей Чемышевы , Светлана Григорьева, Вера Гордеева, Раиса Сунгурова , Женя Исаев, Юра TopZvuk , Настя ТаланТова за вокал, Дима Перчаткин ! Столько человек с удовольствием приняли участие в выходе альбома! Так держать! Ждем новых творений! Собаки лают, караван идет!

  8. конешне молодцы

    Теве кушто бюджет оксам отмыватлат улмаш. Лишь бы калыкын пагалыме марий артист-влаклан оксам пудымаш?

    • Ончыч луд

      вара возо… Диск бюджет окса кӱкшытеш огыл, краудфандинг йӧным кучылтын Денис шке оксам кычалын да муын да шонымыжым илышыш пуртен:
      https://planeta.ru/campaigns/mari
      Вес еҥын оксажым шотлен да тудлан кӧранен шинчыме олмеш тунемза кузе шке идейдам илышыш пурташ лиеш! Тунемында яра ямде бюджет оксам вучен шинчаш…

  9. Аноним

    Любопытненько, а вот если ребенка родили в сотом поколении мариец и в сотом поколении марийка, предки которых в седьмом веке новой эры были черемисами (акчирмисами) , но ребенок говорит на русском в силу особых обстоятельств, кто этот ребенок рожденных от чистопородных марийцев?

  10. Аноним

    Любопытненько, а вот если ребёнок родился от чистых славян
    и прекрасно знает марийский язык, марийскую культуру, ходит на чимари- моления в рощу соседней деревни, но его предки, допустим в 1700 году, были беглыми крепостными , бежавшими от баров в марийское племя и натурализовавшимися в марийском племени, под именем черемисы и основавшие марийскую деревню, в которой все славяне чистые, без малейшей примеси марийских соседей, вся деревня забыв о чистом
    славянском происхождении с Волынской земли, считают себя истинными марийцами, кто этот ребенок по национальности?

  11. Аноним

    На весах два ребенка с особой судьбой, один ребенок от чистопородный мариец в тысячном поколении как минимум, но вообще не знающий языка культуры и допустим индуист- кришнаит и вообще не считающий себя марийцем, а вот на другой чаше весов — судьбы по крови вообще не мариец, но считает себя истинным марийцем и придерживается всего марийского и дfже руководит марийской организацией » Х» и считается марийцами истинным патриотом марийского народа. Кто из них мариец настоящий?

  12. Аноним

    Решив эту особую, но реальную и сложную проблему и дав по ней четкий ответ, кого считать марийцем , мы и зaодно решим проблему проблему «марийскости» марийской музыки и танцев и вообще культуры будущего марийского народа.

  13. Аноним

    Любопытно!? Что первично и основополагающе для племени под ником «народ» Мари? Или человек, род, племя рождающий какую либо культуру или культура родила марийца «чистокровного», род «чистокровных» марийцев, племени «чистокровных» марийцев? Что делает кого или кто делает нечто?

    • Аноним

      Ответ наверно прост. Количество чистокровных черемисов-марийцев по факту меньше 10%. Остальные 90 % называющие себя марийцами имеют различные добавки от булгар(татар), русских, евреев и т.д. Народ может себя назвать мари в случае если останется аутентичный язык, древняя вера, аутентичная культура(песенная, танцевальная), менталитет. Во всех остальных случаях это уже не аутентичный народ мари. Это импровизация на тему российский народ.

      • Аноним

        Любопытненько А тебя эти 10% процентов родили? папа 5% +мама 5% = ровняется Анониму (13 01 2018 в 19:00) И Вообще как проценты сексом занимаются? то что от секса процентов получаются люди с 10% айкью(интеллектом) это я уже сегодня понял Вот только не понял кто людей род племя народ делает культура или сущее существо во плоти размножившись?

    • Аноним

      Обычно род определяется по отцу. Отсюда делайте все дальнейшие выводы.

  14. Аноним

    Любопытненько! Чем мерял проценты то?

    • Аноним

      «Чем мерял проценты то?» Поро Центами. Надеюсь «цент» знакомое понятие?

  15. Аноним

    Значит негр придерживающийся с древних времен марийских культурных традиций и есть мариец Вопрос Анониму13 01 2018 в 19:08

    • Аноним

      Осталось найти такого негра. Боюсь вам тяжело придётся с поиском таких негров. А вот марийцев можно представить в виде негров под ритм рэп, правда при этом не показывая лица.

    • Аноним

      Кстати, ради хохмы включите композиции в стиле рэп размещенные в данной теме, прикройте картинку и вы убедитесь сами в правоте слов:»марийцы и не только, поют в стиле негритянских напевов». Выходит мариец придерживающийся достаточно долгое время культурных традиций негритянских народов в итоге может стать «белым негром». Парадокс, но похоже это так.

  16. Аноним

    интересненько как можно меряют своих предков на глазок Курильшик пишет что у марийцев всего 10 процентов марийской крови ну и у чела образование Зачем так подставляться? Думаю это писал не мариец а засланец!

    • Аноним

      Ну, грамотей. Похоже засланец это вы. Читать умеете » чистокровных черемисов-марийцев по факту меньше 10%», а вы написали «у марийцев всего 10 процентов марийской крови». Вот вам и образование.

  17. Аноним

    Интересненько А сколько отдельных марийцев посещает этот сайт ? Имею в виДу человек а не человеко-просещения?

  18. Аноним

    любопытненько ! задал вроде элементарный вопрос а получил крайне делетанский ответ Что главнее культура или кровное происхождение?

  19. Аноним

    Кто-нибудь задумывался над выражением «стать кровным братом»?

  20. Рэпер

    Ну и че, современные русские тоже так могут!

  21. Алексей собес

    Как-то так… To be or not to be.

    • Аноним

      Теперь конкурс, найдите отличие удмуртско-марийского от рэп в исполнении негров. Ну, разве что у негров отсутствует гармонь, да и бабушек не видно.
      «MY LOYAL LIFE» TY NITTY (OFFICIAL VIDEO)

      Предлагаю просмотреть улётный рэп. Этот вариант будет круче всех вами предложенных. Просто на сюжет с неграми наложите песню в исполнении Супер удмуртов. Такого вы ещё не видели. Этот рэп всем рэпам.
      И вот это всё подаётся как достижение финно-угорских народов. Куда деваться, мы должны следовать за модой. Возникает вопрос, за чьей молодой должны следовать?

      • NN

        Первый марийский рэп альбом, нельзя утверждать точно, но очень похоже на первый марийский микстейп, скаченные из интернета минуса — не авторского производства, и поверх на коленке записан одним дублем вокал. Если все так, то сейчас в 2018 году, это уже уровень школьников, никакой оригинальности. С афро-американцами не надо сравнивать, олдскул, фанк и все остальное достояние истории, современный звук другой, также как и русский рэп, это не Децл и не Bad Balance… а вот например:

        • Децл

          Э, мужик не много ли на себя берешь?
          специалист по музыке нашелся.
          Без тебя народ разберется, что называется
          русским РЭПом, тогда уж лучше гимн СССР слушать,
          или церковное пение.

  22. Аноним

    В сухом осадке получается

    Скандальная дискотека «Марий Сем» продолжает бить рекорды по числу нарушений общественного порядка.

  23. Живите, но и другим не диктуйте

    Башкиры вот не спорят надо или не надо, а просто делают, сняли массу современных видеклипов даже для подростков. И причем очень качественные видео и музыка.


    Даже сериал для подростков сделали:

    • Аноним

      Что можно ответить? Пожалуй можно привести комментарий.
      https://mariuver.com/2018/01/17/ubiv-jazyki/#comment-87520
      Камиль Исхаков
      20.01.2018 в 15:10
      «И слава богу, что все эти малоразвитые языки уходят в прошлое. Их место на полке истории и науки. Не надо препятствовать естественному процессу эволюции и прогрессу, где все не нужное отмирает.»
      Добавлю, вы на «правильном» пути.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.