Tag Archives: удмуртский

Перевод официальных сайтов и порталов органов госвласти Удмуртии на удмуртский язык произведут в рамках РЦП “Развитие информационного общества в Удмуртской Республике (2011-2015 годы)”. А как обстоят дела с марийскими вариантами страниц госучреждений Марий Эл? Continue reading →

Представленный ранее вариант коми раскладки клавиатуры, а заодно и удмуртской  и марийской, не вызвал воодушевления у пользователей. Это и понятно, слишком много кнопок надо нажимать, что настроить эту раскладку.

Разработчиками предлагается вариант данной раскладки “для блондинок” (скачать). Скачайте и установите данную программу. Continue reading →

Трололошеньки лоло!

Прошедшая неделя порадовала сразу двумя любимыми событиями наших медиа: оскаровской церемонией и промежуточными результатами Евровидения. И если с Оскаром все более-менее обошлось без чудес – возьмем только на заметку феминистское решение наградить «Повелителя бури» – то с Евровидением случился прямо-таки прорыв.

Россияне решили отправить на «Евровидение» человека из компьютера, Петра Налича. Continue reading →

Народный коллектив Удмуртской Республики «Бурановские бабушки» выступит на юбилейном концерте Надежды Бабкиной в Москве. Полюбившийся всем россиянам на конкурсе «Евровидение-2010» музыкальный коллектив из Удмуртии «Бурановские бабушки» приехал на родину. Наших новых звезд на вокзале в Ижевске встречала толпа восторженных поклонников с цветами и песнями, сообщает корреспондент газеты «АИФ в Удмуртии». Continue reading →

Прямую трансляцию российского отбора вел телеканал «Россия». «Бурановские бабушки» вышли на сцену 14-ыми, до них отпел будущий победитель – музыкальный коллектив Петра Налича, после – Александр Панайотов. Продюсеры шоу решили показать бабулечек в неизменном виде – подтанцовки, музыкальной группы и спецэффектов во время выступления замечено не было. «Бурановские бабушки» представили песню на удмуртском языке, переложенную на современный танцевальный ритм. Continue reading →

Необходимое предисловие

Однажды, примерно в такой же зимний день, девять лет назад мне не улыбнулось журналистское счастье. Мы встретились, провели не один час за захватывающе интересной беседой, я на одном дыхании написала интервью и принесла показать его своему собеседнику – Константину Михайловичу Климову.

В целом одобрив текст и пообещав в самое ближайшее время кое-где поправить его сообразно своему вкусу, мой недавний собеседник… уехал в командировку, а спустя несколько дней попросил попридержать материал недели на три. Он сказал, что позвонит сам. Но не позвонил. Я была разочарована. Не помогла даже дарственная надпись на подаренной мне книге: «С почтением и уважением…». Одни события сменялись другими, дни летели, дела множились. Каюсь, я тоже не позвонила. Continue reading →

Уникальные образцы удмуртской народной вышивки, узоры, которые создавались более века назад, представлены на страницах новой книги этнографа Серафимы Лебедевой.

В сборнике – фото и подробное описание всевозможных орнаментов, которые украшали одежду бесермян, жителей северных, южных, центральных районов Удмуртии. Как отмечает сегодня Серафима Лебедева, каждый узор уникален. Continue reading →

Под аккомпанемент старинного инструмента мальчишки и девчонки в национальных костюмах поют о мудром старце Вяйнямёйнене – герое одной из баллад финно-карельского эпоса – “Калевала”. Мелодичное повествование дается нелегко. Язык братьев карелов даже для в совершенстве владеющих родственным удмуртским кажется весьма замысловатым. “Может. Кому-то удмуртский язык кажется сложным, а нам карельский. Continue reading →

Для Государственного национального театра Удмуртии весна началась с премьеры спектакля «Куке но пумиськом ай…» («Когда-нибудь встретимся…») коми драматурга А. Попова в переводе на удмуртский язык У. Бадретдинова.

Произведения члена Союза писателей России А. Попова, стипендиата Общества Continue reading →

Вчера в Доме дружбы народов Удмуртии состоялось чествование новых лауреатов национальной премии имени первой удмуртской поэтессы Ашальчи Оки. Мероприятие прошло в рамках заседания Национального собрания (Пичи кенеш) всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш».

Впервые эта премия была присуждена в 1994 году. Лауреатом № 1 стала поэтесса Людмила Кутянова, Continue reading →