Недавно увидела свет новая детская книга, переведенная на горномарийский язык “Пи йых Калевала”. Continue reading
Tag Archives: горномарийский
Вышла детская книга на горномарийском языке
Как играть в акули и петюка?
Блог «Кырык Мары – тетя мадмашвлӓ» публикует воспоминания горных мари на родном и русском языках о забытых играх, об утраченных традициях и обычаях, о жизни горномарийской деревни в 19-20 и 21 веках. Continue reading
Filed under Новости, Фольклор и традиции, Фотоальбом
У и доно!
Песню “У и доно!” (С Новым годом!) на горномарийском языке поет группа “Аяр”. Continue reading
Марийские мелодии на гуслях
Видео: ГТРК Марий Эл
Filed under Новости, Фольклор и традиции, видео, музыка
Брендом Марий Эл стал пирог кравец
Как его приготовить
Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент) зарегистрировала национальный бренд Марий Эл – пирог «Горномарийский кравец».
Кравец − это горномарийский национальный пирог, начиненный несколькими видами мяса и крупой. Поначалу кравец (кыравец) считался брендом одного Горномарийского района, но в конце 2018 года Роспатент зарегистрировал блюдо как национальный бренд республики. Continue reading
Filed under Статьи
Артисты театра рассказали о горномарийском костюме
Представители Общероссийского народного фронта совместно с артистами Марийского драматического театра имени М. Шкетана организовали показ музыкально-литературной композиции «Бабушкин сундук» в Емешевской средней школе и краеведческом музее имени Никона Игнатьева. Continue reading
Filed under Новости, Фольклор и традиции, Фотоальбом
Мария Клюкина представила “Горномарийские мотивы”
18 января в Музее народно-прикладного искусства Йошкар-Олы открылась выставка Марии Клюкиной “Горномарийские мотивы”. Автор ее посвятила памяти своей бабушки Таисии Васильевне, которой бы исполнилось 100 лет со дня рождения.
На выставке показаны три серии работ художника. В основной серии представлены иллюстрации к песням из свода марийского фольклора «Песни горных мари», Continue reading
Filed under Новости, Фотоальбом, видео
Учимся понимать горномарийский язык через луговомарийский
Дорогие друзья, коллеги, читатели и студенты, мы публикуем наш второй (из четырех) запланированный на этот год материал. Книга «Reading Hill Mari through Meadow Mari» («Учимся понимать горномарийский язык через луговомарийский») объемом в 400 страниц знакомит студентов и исследователей, уже владеющих луговомарийским языком (наиболее широко используемой литературной нормой марийского языка, представленной в различных материалах нашего сайта) со второй литературной нормой – горномарийским языком. Несмотря на то, что на нем говорит менее 10% носителей марийского языка, он активно используется в сфере культуры и литературы Continue reading
Filed under Сообщения
Журнал “У сем” отметил свое 85-летие
19 ноября 2015 года горномарийский литературный журнал “У сем” (“Новая мелодия”) отметил свое 85-летие. В Доме деятелей творческих союзов на берегу Кокшаги собралось много гостей как из столицы Марий Эл, так и из Горномарийского района.
Как известно, “У сем” является одним из изданий бюджетного предприятия “Марий журнал”. Поэтому в организации и проведении мероприятия активное участие принимали сотрудники журнала “Ончыко” (“Вперёд”). Continue reading
В Марий Эл представили эстонский роман на горномарийском языке
Презентация книги в Цикмӓ
В Козьмодемьянске (Цикмӓ) и Йошкар-Оле презентовали книгу Вийви Луйк в переводе на горномарийский язык Валерия Аликова «Шӹмшӹ тыр шошым» («Седьмая мирная весна»).
17 октября в рамках Дней родственных народов в Йошкар-Оле в Национальной библиотеке им. С.Г. Чавайна состоялась презентация книги известной эстонской поэтессы и прозаика Вийви Луйк (Viivi Luik) в переводе на горномарийский язык Валерия Аликова «Шӹмшӹ тыр шошым» («Седьмая мирная весна») с участием Регины Паланди-Паю (Regina Palandi-Paju), второго секретаря Посольства Эстонии в Москве. Continue reading
Filed under Статьи, Фотоальбом