Национальная культурная автономия марийцев Яранского района Кировской области подготовила и издала первый номер газеты северо-западных марийцев — Irkäs (Утро-вечер). Четырёхстраничное издание выходит на русском языке.
Она издается тиражом 400 экземпляров.
Руководитель районной культурной автономии марийцев, инициатор выпуска газеты Василий Сизов рассказал Idel.Реалии, что название на латинице связано с произвольным выбором финно-угорской транскрипции. По его словам, это также связано с тем, что у северо-западных марийцев нет своей письменности. Вся информация в газете передается на русском языке. Сизов уверен, что таким образом газета может быть доступной читателям — многие марийцы не смогли бы её прочитать, будь она издана, к примеру, на луговом марийском, являющимся государственным языком в Марий Эл.
В первом номере Irkäs рассказывается, что национальная культурная автономия марийцев Яранского района была создана в октябре прошлого года. Новое объединение планирует открыть культурно-образовательный центр. Один из материалов номера посвящён северо-западному наречию марийского языка.
По данным Всероссийской переписи населения, проведенной в 2010 году, северо-западных марийцев насчитывалось примерно 15 тысяч человек. Они проживают в четырёх районах Кировской области и семи районах Нижегородской области. Около ста жителей северной части Медведевского и Килемарского районов Марий Эл также относятся к этой группе, пишет Idel.Реалии.
1-й номер IRKÄS в виде pdf >>
2-й номер IRKÄS в виде pdf >>
MariUver