В Эстонии представили книгу удмуртской ученой

Tatiana_Minniyakhmetova_book_presentation_04

30 октября в Доме литературы города Тарту состоялась презентация книги этнографа, кандидата исторических наук, доктора философии Татьяны Миннияхметовой «В поисках удмуртских жемчужин по эстонским архивам».

В 2020 году Татьяна Миннияхметова издала книгу «В поисках удмуртских жемчужин по эстонским архивам». Публикация книги осуществлена при поддержке Программы родственных народов Министерства образования и науки Эстонии и Фонда регионального развития ЕС (Центр компетенции по Эстонским исследованиям).

Идею исследования подала Маре Кыйва, руководитель проекта Пирет Воолайд и научный редактор книги Светлана Карм. «И вообще, это коллективная работа, т.к. очень много коллег содействовали ее претворению в жизнь», — добавила автор публикации.

Данное справочное издание содержит информацию – каталоги и ссылки – о материалах по фольклору, этнографии и истории удмуртов, хранящихся в архивах Эстонии. По словам автора, это первые шаги в представлении историографии изучения удмуртов в Эстонии.

Предисловие написано на русском, эстонском и немецком языках. Небольшая часть аудиозаписей расшифрована (транскрибирована и переведена на русский язык) также автором, часть из них (рассказы об обрядах и обычаях, фольклорно-этнографические сюжеты и истории, мифологические образы, разного рода былички и песни) также включена в настоящее издание. Учитывая диалектные особенности и локальное своеобразие ритуальной традиции, сделана попытка расшифровки их значений и смыслов, т. к. многие из взятых под наблюдение изучаемых населенных пунктов были исследованы также Т. Миннияхметовой, хорошо знающей своеобразие местных обычаев.

На встрече гостья рассказала о своей работе над книгой, как легко было собирать материалы в учреждениях Эстонии. В то же время автор подчеркнула, что иногда было тяжело морально слушать материалы, сопереживать чью-то жизнь, кого уже нет сейчас в живых.

Все пожелали Татьяне успехов в ее научной деятельности и выразили надежду увидеть ее новые книги.

Электронная версия книги >>

Фотографии с мероприятия:

MariUver

Фото: MariUver

Leave a comment

Filed under Новости

Добавить комментарий