Марийско-русский фразеологический словарь доступен в электронном виде

Mari-rus_frazeolog_slovar

PDF-версия нового двухтомного Марийско-русского фразеологического словаря доступна в марийской электронной библиотеке «Электрон книгагудо» в соцсети «ВКонтакте».

Научное издание увидело свет в 2020 году. Марийско-русский фразеологический словарь содержит свыше 3 000 словарных статей с многочисленными лексическими вариантами компонентов фразеологизма.

В книге раскрываются значения фразеологизмов, даются различные формы их употребления, приводятся стилистические характеристики, указываются фразеологические эквиваленты при их наличии в русском языке.

Словарь предназначен для специалистов-филологов, писателей, журналистов, переводчиков, преподавателей, студентов, учащихся, а также для всех, кто интересуется марийским языком и марийской культурой.

Авторы-составители: Елена Андрианова, Людмила Барцева, Феония Грачева и другие.

Скачать 1 том словаря (.pdf) >>
Скачать 2 том словаря (.pdf) >>

MariUver

6 комментариев

Filed under Новости, книги

6 responses to “Марийско-русский фразеологический словарь доступен в электронном виде

  1. Спасибо большое тем кто это сделал !

    В яндекс-переводчике татарский язык (перевод)
    сделан в 1000 раз лучше!
    с марийского ничего не понять!
    ну всё равно спасибо за перевод отдельных слов!
    На самом деле проблема марийцев заключается в цели!
    Нельзя путать мелкие цели ( неустроенность, нет работы)
    с целями сохранения народа!
    Почему и просел марий ушем?, под коммунистов!
    Для настоящих патриотов (ценителей) жизни марийского народа
    это крайне важно!
    Крайне важно выбрать направление движения (отпора русской власти)
    Которая всё больше наглеет!
    Без этого никак! Не по пути нам с бирскими, зенкиными, еланами екатеринами и прочими, пора уже своё мнение иметь!!!!!!!
    КОТОРОЕ ДАЖЕ НЕ ЗВУЧАЛО, СО ВРЕМЁН ЗОЛОТОЙ ОРДЫ!

    • Аноним

      Предположим вы понимаете эти высокие цели — сохранение народа. Почему же не развернёте более полно данный вопрос, почему не укажете направление движения к этой цели? Кроме очередной дежурной фразы: «Крайне важно выбрать направление движения (отпора русской власти)», вы пока ничего не предложили. Не воспринимайте это, как упрёк. Штука в том, что каждый представитель народа мари искренне верит в то, что он единственный знает, каким образом сохранить свой народ. При этом напрочь не воспринимает мнение других. Вот где собака зарыта. Пока народ мари не научится уважительно относится к мнению своих соплеменников, до тех пор невозможно решать проблему сохранения народа. Можете себя сохранить, возможно даже сохраните своих детей, но не свой народ. Потому как елены, екатерины, бирские это и есть народ. И если вы не готовы воспринимать их в качестве представителей своего народа, то и не ждите, что другие будут вас воспринимать представителем мари. Таких как елена, екатерина, бирский достаточно много среди мари. Может случится так, что вы останетесь в меньшинстве «со своим мнением». Народ — это не один, или два, или даже сто. Народ — это все. Вы же предлагаете считать одну часть мари народом, а другую считать вовсе не представителями этого народа. Тогда кто же они?

      • Вашего народа скоро не будет !!!!!

        Не ужели вы даже не хотите извинится за УНИЧТОЖЕНИЕ
        СОТЕН НЕ РУССКИХ НАРОДОВ !!!!
        Во имя чего?????
        Вам необходимо нести ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД НАРОДАМИ!!!
        Разве не так?????

        • Аноним

          Нужно понимать, «русские» это бывшие нерусские. Почитайте кто были родом Чапаев, А.Суворов, Ю.Гагарин. Всех их записали «русскими». Многие преступления в отношении нерусских совершались руками «лучших» представителей этих нерусских.
          Мы все понимаем, что вера народа позволяет ему сохранится. На данном ресурсе уже размещалась информация об отношении М.Васютина к марийской традиционной вере. Учитывая негативное отношение М.Васютина к традиционной марийской вере, можно смело причислить его к «русским»? Как-то так.
          ВОТ ВАМ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД СВОИМ НАРОДОМ.

          • ВОТ ВАМ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД СВОИМ НАРОДОМ

            Язык факультативный, религия факультативная,
            собраться вместе конечно можно где нибудь в подворотне
            или в сартире при этом говорить не слишком громко,
            а то могут услышать, в прочем в подворотне собраться
            это уже преступление- несанкционированный митинг получается,
            путин же сказал что и в сартире будем ‘мочить’?
            так-что вариант только один “радоваться жизни”
            и проводить митинги в поддержку власти.
            До ‘величия’ (космоса) совсем недалеко!

            • Аноним

              ЧТОБЫ БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫМ ПЕРЕД СВОИМ НАРОДОМ, СОВСЕМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБИРАТЬСЯ ГРУППАМИ В СОРТИРЕ, ИЛИ В ПОДВОРОТНЕ. СОБИРАЯСЬ ВМЕСТЕ ВЫ НЕ ПРИОБРЕТАЕТЕ ЧУВСТВО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД СВОИМ НАРОДОМ. ЧУВСТВО ОТВЕТСТВЕННОСТИ — ИЛИ ОНО ЕСТЬ, ИЛИ ЕГО НЕТ. ЭТО ПРИОБРЕТАЕТСЯ ИНДИВИДУАЛЬНО.
              Что касается космоса? С этим ещё нужно разбираться.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.