Пушеҥге лийын шочына

Pushenge_lijyn_shochyna

«Мы переродимся деревьями» — экспериментальный короткометражный фильм на основе поэзии Раисии Сунгуровой из сборника стихов «Кава вола копаш» (Небо на ладони, 2017).

Фильм посвящение. Все мы люди леса, ветви самого большого и мощного финно-угорского дерева, связанные корнями, невидимыми стволами, единым языческим духом.

Идею этно-поэзии развили в экспериментальном фильме марийские авторы — Раисия Сунгурова и Иван Богомолов.

Лесной народ, мы выродимся в лес
(так море чёрное, наверное, – в асфальт).
Ни ты, ни я – никто не сгинет весь.
Берёзкой стану – верю я как в факт.
Взойдём рядком – так издавна велось.
Корнями став, ладони и уста
сомкнутся и ни дня не будут врозь…
Пойдут детишки с первого куста.

(Литературный перевод с марийского на русский язык Германа Пирогова)

Раисия Сунгурова и Иван Богомолов
в соцсети Facebook

Leave a comment

Filed under Сообщения, видео

Добавить комментарий