20 июля на территории Московского Государственного Объединенного Музея-заповедника «Коломенское» прошел VIII Межрегиональный творческий фестиваль славянского искусства «Русское поле», на который съехались делегации из 59 регионов и Республики Беларусь. Впервые в этом центральном событии культурной жизни приняли участие фольклорный ансамбль из Марий Эл, а также мастера по изготовлению марийских гуслей и специалисты изготовлению одежды с использованием марийского орнамента. Для наших артистов мероприятие закончилось весьма успешно − «Ныжыл сем» («Нежные переливы») очаровав своим пением и танцами жюри и гостей фестиваля, получили второе место в номинации «Лучший хореографический коллектив»! Об этом пишет Екатерина Дьякова в газете “Марийская правда”.
В МОСКВУ!
Когда коллективу «Ныжыл сем» поступило приглашение поехать на творческий фестиваль в Москве, его участники ни минуты не сомневались: едем! С той поры большая часть времени отводилась на репетиции, ведь главной целью было не ударить в грязь лицом, показать, какой талантливый народ живет в Марий Эл, спеть и станцевать так, чтобы зрители сами начали пританцовывать! Еще в автобусе по пути в столицу России руководитель ансамбля Нина Макарова настраивала «своих» на победу и говорила, что на сцене вместе с ними будут выступать лучшие артисты со всей страны, а значит, нужно сделать все возможное, чтобы творчество их коллектива надолго запомнилось участникам «Русского поля».
Сразу же после приезда молодежь и взрослые отправились на репетицию, ведь на следующий день им предстояло выступить сразу на двух сценах фестиваля – «конкурсной, где жюри будет смотреть подготовленную программу участников из 3-5 номеров и главной − «праздничной», где пройдет концерт. День с разноплановыми заботами пролетел как миг. После регистрации делегации из Марий Эл, заселения в гостиницу и ужина часть коллектива отправилась спать, а другая – на прогулку по столице.
Видеосюжет ГТРК Марий Эл:
ИЗ МАРИЙ ЭЛ – С ЛЮБОВЬЮ
И вот настал день «икс». С утра начинала работу «Площадь регионов», где представители делегаций со всей России демонстрировали и продавали изделия лучших областных производителей и мастеров-ремесленников. Чего здесь только не было! Книги, игрушки, национальная одежда ручной работы, меха, посуда, музыкальные инструменты, элементы декора, разнообразные яства и сувениры. Представитель салона марийских сувениров «Энсай» Александр Степанов рассказал, что на московских ярмарках он не впервые, и каждый раз продукция из Марий Эл пользуется успехом – колорит и национальное своеобразие нашей республики вызывает у приезжих и местных жителей восторг.
− Две недели назад мы были на Сабантуе, и люди не раз спрашивали: «А вы на «Русское поле» приедете? Я на тот момент еще не знал, но, как видите, все получилось, – рассказал Александр. – Товар, который повезем на продажу, выбираем как обычно: всего понемножку. Если что-то привлечет, например, одежда, то желающие потом могут заказать «Почтой России» и получить во всех регионах страны. Покупателей, в первую очередь, интересует, откуда мы, что за республика такая – Марий Эл. Ну, я им и рассказываю, чем она славится, зову приехать и полюбоваться на Йошкар-Олу.
Зашедшая в шатер Марий Эл покупательница Наталья Гудина была заинтересована представленными товарами:
− В Марий Эл я, к сожалению, никогда не была. Вообще, для русского человека такое знакомство со своеобразием регионов – это уже замечательно! Всегда интересно, «а как у них?». Когда живешь в маленьком городке и потом видишь, что в соседних городах есть что-то интересное – это своего рода открытие, мини-путешествие. Мы посмотрели на ваши товары и увидели, что у вас есть черная соль – в Костромской области, откуда я родом, тоже делают ее. Еще очень понравились черевички, нигде таких не видела!
Удивительно, но на «Русское поле» приехало немало наших земляков, и все они были необычайно рады видеть на «Площадке регионов» Марий Эл:
− Я живу теперь в Москве, и каждый год бываю на этом фестивале, − отмечает Юрий Бабайкин. – впервые увидел здесь наших! Вот, купил футболку с марийской надписью (улыбается). Хочу теперь костюм заказать.
КОНКУРСНЫЙ ОТБОР
Около полудня начался конкурсный отбор приехавших коллективов, на котором участники выступали с несколькими номерами перед жюри. «Ныжыл сем» показали себя с самой лучшей стороны. Не хватает слов, чтобы выразить, как зажгли на сцене «Русского поля» наши артисты! Зрители пританцовывали, глядя на них, громко аплодировали и притопывали в такт. А некоторые даже пустились в задорную марийскую плясовую! Разумеется, что все это не прошло мимо взглядов профессионалов.
Песням в исполнении фольклорного ансамбля зрители также подпевали, отчего я удивилась количеству марийцев, приехавших в Коломенское. Их поддержка, талант наших артистов, яркие национальные наряды, огоньки в глазах выступавших – все это стало формулой успеха «Ласковых переливов», позволивших завоевать второе место среди коллективов Беларуси и 59 регионов России!
По программе мероприятия, участники не только исполнили свои номера, но и спели в Большом русском хоре.
− Кульминацией фестиваля стало выступление Большого русского хора, который состоял из всех участников фестиваля нашей страны. Мы не просто пели в этом хоре, мы под руководством талантливейшего народного артиста России Павла Овсянникова на одной сцене с хедлайнерами пели, хлопали в ладоши, танцевали, − восхищается участница коллектива Наталья Иванова.
Она рассказала, что для нее это первый конкурс на российском уровне:
− Меня удивил масштаб и широкий размах самого фестиваля. Все настолько четко организовано, расписано по минутам, вместе с тем, без суеты, без накладок, все происходило на положительной ноте.
– Думаю, мы подкупили их своей уникальностью, неповторимостью и самобытностью, – считает руководитель ансамбля Нина Макарова. – В двадцатиминутной программе постарались максимально показать всю красоту традиционной, музыкально-песенной, танцевальной культуры мари, подчеркнуть этнографические особенности. Это был свадебный танец Сернурского района, танец башкирских мари, танец елабужских мари, старинная песня луговых мари и песня кировских мари. Огромное впечатление, неповторимый эмоциональный заряд мы получили от общего хора всех участников, когда на сцене мы пели песню «Березовый сок» с ансамблем «Песняры» и «Гуляй Россия» с Владимиром Девятовым.
«А ОТКУДА ЭТОТ КОЛЛЕКТИВ? – ИЗ МАРИЙ ЭЛ!»
Фольклорный коллектив из Марий Эл надолго запомнится гостям «Русского поля» хотя бы тем, что его участники прошли по набережной в своих ярких национальных костюмах, танцуя и громко напевая песни на марийском языке. Они сделали это единственными! Прохожие улыбались и снимали их на видео, перешептывались, узнавая друг у друга, откуда приехали артисты, провожали овациями и шли вслед за исполнителями.
Дойдя до площадки «Музыкальное подворье», наши выступили и там, собрав вокруг себя целую толпу, которая вскоре присоединилась к танцам. Даже те, кто никогда не слышал и не видел, как это делается, наблюдая за коллективом, повторяли движения марийской плясовой. Когда «Нежные переливы» закончили номер, один из зрителей выкрикнул «Браво!» и спросил, откуда они. Артисты ответили, что называются «Ныжыл сем» и рассказали о переводе этих слов.
К слову, именно на этой площадке развернули свою деятельность мастера по изготовлению марийских гуслей. Один из них, известный в республике и за ее пределами Николай Смирнов, рассказал, что марийские гусли многим отличаются от остальных: формой, размером, количеством струн. У них совершенно иная техника исполнения и методика игры, в отличие, например, от русских гуслей, где играют медиатором. Напомним, что в этом году музыкальный инструмент стал национальным брендом Марий Эл!
МЫ ВСЕ – БОЛЬШИЕ МОЛОДЦЫ!
Когда ведущие на сцене озвучили, что ансамбль из Марий Эл стал призером VIII Межрегионального фестиваля славянского искусства «Русское поле», наши артисты ликовали: впервые они выступали на таком уровне и сразу же – в тройке лидеров! Уже по пути домой, в автобусе, руководитель ансамбля Нина Макарова каждого поблагодарила за вклад в их успех и наметила планы на будущее. Так, теперь «Ныжыл сем» мы сможем увидеть и услышать 10 августа, на Дне города Йошкар-Олы.
Отметим, что на фестивале “Русское поле” руководитель делегации, пресс-секретарь Министерства культуры, печати и по делам национальностей РМЭ Алиса Степанова вручила руководителю Департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы Виталию Сучкову (организатору мероприятия) подарки от лица нашей делегации. Принимая их, он улыбнулся и сказал, что в Марий Эл бывал не раз, и наша Йошкар-Ола – красивый город.
Напомним, “Марийская правда” рассказывала о творческом пути художественного руководителя и главного балетмейстера Государственного ансамбля танца «Марий Эл» Славика Асмаева.
Источник: Марийская правда
Фото Екатерины Дьяковой
Текст печатается с небольшими сокращениями и исправлениями
MariUver
Ура !!! Пеш сайн кертынут !!!
Кушташ да мураш кертына…А эша молан шотна уло?
Настоящий успех! Нужны переводы на русский всех песен!Молодежь,подключайся!