Семья Рыбаковых
На днях на YouTube начал свою работу видеоканал «Моско марий калыкын тӱвыра илышыже» («Культурная жизнь народа мари Москвы»). Канал двуязычный – титры идут сразу на двух языках – марийском и русском. Контент канала будет состоять из нескольких разделов: «Летопись культурных событий», «Интервью», «Марийская кухня», «Праздники и обычаи», «Марийская музыка и музыканты» и другие.
Отдельный раздел нового канала посвящен желающим изучать марийский язык – его открыла первая в мире «Марийская видеоазбука», а далее раздел будет дополнен видеоуроками в формате «Life style», где герои передач будут учиться марийскому языку в естественной среде, с искренними эмоциями, без постановки и позировки.
Мы беседуем с авторами «Марийской видеоазбуки» и разработчиками марийского видеоканала – семьей Рыбаковых: Алексеем, Светланой и Сашенькой.
— Какая идея легла в основу открытия марийского видеоканала?
— Дело в том, что к настоящему времени накопился уже достаточно богатый видеоматериал с событий Землячества Марий Эл в Москве, наших встреч, марийских вечеров и праздников. Требовалось его систематизировать, «разложить по полочкам» так, чтобы в любой момент каждый мог легко найти и иметь свободный доступ к отснятым видео. В то же время, наш видеоканал – это не просто такая обширная и упорядоченная видеобиблиотека, но и рабочая площадка для создания новых видеосюжетов: наличие разделов требует их наполнения. Поэтому наш канал – не только летопись, но и мотивация писать эту летопись. Мы хотим показать ни много ни мало как наш марийский образ жизни – со всеми праздниками, буднями, встречами и событиями.
— Вы над всеми вашими проектами работаете втроем, как над «Марийской видеоазбукой»?
— Да, у нас четкое распределение обязанностей. Я отвечаю за съемку, звук и режиссуру, Светлана – профессиональный художник, поэтому она выстраивает свет, цветовую гамму, постановку, гармонию кадра, а Сашенька лепит, рисует, поет и танцует – создает вдохновляющую атмосферу! Мы – семья и все делаем только вместе.
— Кто может стать героем вашей передачи?
— Любой человек, любящий и знающий марийскую культуру, у которого есть, чем поделиться со зрителями. Разделов много и их наполнение на самом деле дает возможность проявиться каждому. Возможно, вы умеете прекрасно танцевать марийский народный танец, пишете или читаете стихи, поете, вышиваете или просто гениально готовите марийское национальное блюдо – милости просим на нашу передачу! Например, скоро мы будем снимать, как готовится традиционный марийский тыквенный пирог – и его будет готовить не дипломированный повар или кулинар, а обычная наша с вами землячка Валентина Меньшикова. Или вот еще будущий сюжет – в московском детском саду дети разных национальностей под руководством воспитателя Снежаны Александровой будут петь марийские частушки! В этом суть нашего канала – каждый московский мари может вписать свою строчку в общую летопись.
— Один из разделов посвящен марийскому танцу. Это будут видеоуроки хореографа или постановочные танцы?
— Преподавать танец действительно будет профессиональный хореограф Элина Кольцова, но это будут живые уроки без постановки – на площадке различных библиотек г. Москвы будут проводиться интерактивные мастер-классы по марийскому танцу для всех желающих – марийской молодежи, детям и обычным посетителям библиотек. А видео даст возможность запечатлеть моменты обучения, чтобы потом можно было повторять и закреплять навыки.
— В разделе «Интервью», который можно назвать своеобразной видеокнигой «Кто есть кто в марийском сообществе Москвы» уже появилась первая страница, посвященная старейшему члену Землячества Марий Эл А.И. Садовину. Почему вы решили создать этот раздел?
— Альберт Иванович Садовин, безусловно, почетный и уважаемый член нашего Землячества. За годы работы в Министерстве внешней торговли СССР, а затем в постпредстве Марий Эл в Москве он внес огромный вклад в развитие Республики Марий Эл и продолжает активно участвовать в жизни Землячества. И таких людей – крупных деятелей, специалистов союзного значения, артистов, спортсменов – выходцев из республики, многое сделавших и делающих для родной республики – в Москве довольно много. Например, экс-начальник оборонного отдела ЦК КПСС Н.А. Шахов, первый руководитель постпредства Марий Эл в Москве и основатель землячества Ю.И. Ерофеев, 13-кратный чемпион мира в армрестлингу Геннадий Махотин, заслуженный артист России Владимир Шамиданов и другие. Их жизненный путь, богатый опыт, масштабное мышление могут стать прекрасным стимулом, путеводным маяком для нашей учащейся молодежи. Но парадокс в том, что молодые их просто не знают – слишком разные жизненные орбиты, нет точек пересечения. Так вот благодаря интервью мы будем исподволь знакомить с такими людьми, друг с другом, чтобы молодежь знала и гордилась своими земляками, тянулась вслед за ними к достижениям.
— Одной из последних ваших работ для нового канала, который вы ведете, кстати, абсолютно безвозмездно, стала видеоафиша предстоящей ежегодной весенней марийской дискотеки «Shosho Party» и конкурса красоты «Мисс Мари Москва». Почему возникла идея сделать именно видеоафишу?
— Мы опробовали этот вид оповещения перед «Марий кас», который прошел 9 марта, и оказалось, что это очень веселый и эффективный способ донести новость о событии. Тут же параллельно сделали и короткую версию для Instagram – и она разлетелась по адресатам как горячие пирожки. В результате пришли даже те, кто годами не ходил на встречи. Ответ один – это ново, это интересно, за цифровыми технологиями будущее.
— Спасибо за интервью! Остается лишь пожелать доброго пути новому видеоканалу и отличных новых сюжетов!
Елена Минилбаева
Этногруппы мари:
1. Луговые.
2. Восточные (пребельские и уральские).
3. Северо-западные (ветлужские).
4. Горные.
В данном случае фраза «московские мари» использована не для того, чтобы обозначить отдельную этнографическую группу, а как «марийцы, проживающие в Москве». Также как и «моркинские мари», «кировские мари» и т.д.
Одна марийская семья сделал больше, чем куча бестолоквых общественников, депутатов и чиновников….
А Вы уверены, что это семья марийская? Мне так кажется у мужа марийские корни, жена и ее дита русскоязычны, как впрочем и он сам. Ну так раскручивает через марийскую тему свою фирму по видеоуслугам…
Такую марийку как Светлана еще поискать надо! Люди бесплатно и на профи-уровне делают реальное дело,выкраивая время и силы от основной работы.А если это поможет им еще и фирму раскрутить — супер! Все только выиграют от этого. У головастого человека всяко лыко в строку.
А марла нуно кутарат? Тый маннет Светлана шке марийж дене марла кутыра да нунын йочашт марла ойла? Але нуно чылан ешыштышт рушла кутырат — тыге вет! Мом тугеже гын тыште ч***ланен киеда?!
Тыйн могай пашат кутра уке тудо марла ??? Нуныт кулешан пашам ыштат мари калыклан !!!
Кутырат! Алексей пелне, рушла ойласыше ешыште шочын-кушкын,а кызыт шкат да ватыж да ӱдыржö дене пырля марла ойласаш тунемыт! Да эше ешыжлан гына огыл, уло тӱнялан марий видеоазбукым ыштен — вот тиде чынле марий шӱлыш!
Кажется можно только порадоваться за народ мари, что наконец появились видеоуроки марийской азбуки. https://www.youtube.com/playlist?list=PLbKoDuBY5kHAaMqLA1k1bEXpfQMyjWpnp
Вот только это не азбука марийских букв. Это суррогат, который не должен распространяться по просторам интернета. Объяняю почему. Обратите внимание.
И.Л. Борисов. Пашашкэ содоррак! Учебник марийского языка для русских. 1-й выпуск. Маробиздат. Йошкар-Ола. 1932
https://drive.google.com/file/d/1Vn0vNBMAwSWk-d9G-gm54FNBlDcCGLQi/view
Марийский алфавит стр. 10 Объяснение к алфавиту.
1. Марийский алфавит состит из русских букв с добавлением особых знаков марийского языка.
2. Звуков Ф, Х, Ц, Щ в коренных марийских словах большинства луговых районов не имеется.
Звуки Ф, Х и Ц в лугово-восточном наречии марязыка употребляются редко и то исключительно в словах, заимствованных из русского и других языков.
В большинстве случаев …
https://vk.com/mari_in_russia?z=photo-144655427_456240718%2Fwall-92172_60366
комментарий: Эльвира Монахова
Спасибо огромное. Столько интересного и как сильно изменился наш язык. А еще собираются из русского языка часть букв убрать. Скоро мы все в Эллочку превратимся
Кто-то интересовался как марийцы превращаются в «русских»? Вот через это, в том числе. Не было в марийском букв звуков Ф, Х, Ц, Щ. Тогда с какого х.. должны быть эти буквы в марийском алфавите? С нашими псевдоучёными лингвистами всё понятно, им нужно кормить семью. Но зачем думающим марийцам следовать за «купленными» учёными. Скорее наоборот, вынуждать продавшихся учёных-лингвистов отказываться от распространения лженаучных догм.
Нужно всё же поблагодарить московских мари за их труд. И пожелать им отказаться от распространения лженаучных утверждений современного марийского языкознания. Вреда от такого необдуманного копирования и тиражирования во много раз больше, чем пользы, так как видеоуроки Азбуки по сути своей закладывают в сознание детей искажённую картину. Не хочется, чтобы мари превратились в подобие Эллочки.
Хех…ну вара ынде мом ышташ, тыгай буква-влакым йӧршын луктын шолаш мо? Мутлан, «фар» олмеш «пар» маныктынеда ала, халва олмеш калва, циркуль олмеш сиркуль?))) Шонем, тендан манме дене гына огыл, ожнысо гай ойлаш шуко айдеме ок келше. Шкеат вет ойледа — марий йылме жап эртымек вашталтын, у мут-влак пуреныт, тиде илыш процесс.
Возможно воспользоваться опытом Казахстана, и подготовить версию марийского алфавита в латинице. Многие молодые люди знают и изучают английский, поэтому им будет несложно освоить «марийские звуки» в латинской транскрипции. В дальнейшем этот алфавит латинскими буквами продвигать на просторах интернета.
Проследите историю российского общества. Все преобразования в России связаны были с изменением алфавита, будь-то реформы Петра I, или революция 1917 года. В этот период вносились изменения в области языкознания, в перечень букв(звуков) предлагаемых к использованию. Думаю это касается не только российского общества. Так вот, если считаете, что общественное сознание народа мари должно обязательно подвергнуться изменению, тогда следует совершить преобразования алфавита марийского языка. Этому процессу, наверно, никто не сможет помешать. Пусть происходит не сиюминутное, и не директивное изменение алфавита. Ничего страшного. Но в конечном счёте академическая наука будет вынуждена признать необходимость перейти на латиницу, так как латинские буквы более точно передают звуки марийского языка. Вас устраивает нынешнее положение народа мари? Если нет, то стремитесь понять, почему так происходит.
Согласитесь, ведь не случайно в Казахстане решили перейти на латиницу. Кстати можно воспользоваться опытом Казахстана при переходе на латиницу.
К сожалению, за древностью лет и тысячелетним гонением народа узнать правду о древнемарийском алфавите достаточно непросто. Булгарские письменные источники нещадным образом были уничтожены опричными войсками Ивана IV во время падения Казани. У мари, как гласят «заслуженные» учёные, широко распространённой письменности не было, покольку в их представлении они были «дикарями», «индейцами». Но всё-таки докопаться до истины можно. Для этого нужно просто внимательно присмотреться к марийским национальным узорам. Вы удивитесь, но многие марийские орнаменты повторяют по очертаниям древнетюркские руны (https://www.booksite.ru/fulltext/kosm/text.pdf).
Казахский тюрколог А. Аманжолов нижней границей истории рунического письма определяет время V-IV вв. до н.э., основываясь на точке зрения древних корней этой письменности ввиду шумеро-тюркских лексических параллелей (http://elib.kaznu.kz/app/voyager/books/1247/1526377627334.pdf?v=e121).
«…На енисейских камнях и скалах встречаются сирийские слова: мар — учитель в вере… Население Древнехакасского государства не просто обладало собственной письменностью, но и было хорошо знакомо с письменными культурами соседей…» (Древняя письменность Саяно-Алтайских тюрков, стр. 95: https://nbdrx.ru/pdf/bx0000385.pdf).
Да, собственно, булгар (българ) — человек, покрытый меховой накидкой (вспоминается Синяя Накидка — финско-карельское божество Укко). 1. Булга(н) (бурят.-монг.), бұлғын (казах.) – соболь. Ара (монг.), арқа (казах.) – спина, тыл. 2. Було – покрывало. Гърб – спина (болг.). В чём же здесь дикость? В том, что человек «защищается» от холода и посторонних глаз одеждой, застёгивается пуговицей (мар. «полдыш»)? Это у вас, ***, может быть и принято людей ***.
«Не было в марийском букв звуков Ф, Х, Ц, Щ.»..Не могу сказать , каких букв не было, но! обучая русскому языку могу сказать, согласно практике» у всех национальностей были присущие им ошибки: марийцы путали «ф-п» (шкап), «д-т , з-с» . Татарские вместо «ться» писали «Щ»-учища.
Это просто называется выложить в Ютуб, школьники занимаются этим,
И не обязательно при этом находится в москве, можно в любом месте,
где есть интернет, хоть сотого телефона (смартфона),
едешь в троллейбусе и выкладываешь ролики!
И поднимаешь высокую марийскую культуру, на новый уровень?
На подъем никто и не замахивается. Сказано же — летопись. Тут главное не выкладка разрозненных роликов абы о чем, а постоянное, из года в год систематизированное создание качественных видеосюжетов — атмосферных или обучающих, рассказывающих о людях и марийской культуре в Москве в разных ее проявлениях.
в москве — русская культура, а не марийская, а марийцы — элемент русской московской культуры, как и в финляндии — финской или в эстонии — эстонской))
Не умничай ! В Москве марийская культура тоже присутствует.
Нет, не присутствует. Мари Юрий Михайлович Лужков в изгнании.
Молодцы Алексей и Светлана !!! Сай и кугу пашам ыштеда !!! Пашада эртак ушнен гына шогыжо!!!
Московские мари? Ну и какая судьба ждёт этих мари в Москве? (я не только про эту семью, но и вообще про всех мари, покинувших родину). Сколько мари превратились в башкиров?(а ведь была целая могущественная нация, которая гордо ушла от русских, но не смогла сохраниться полностью среди башкир). Вряд ли дети этих мари будут разговаривать на марийском языке в Москве. Печально, очень печально….
Башкиры и мари достаточно близки как по языку, так и по внешности и характеру народы. Джан-Гали, марийский князь, нашёл спасение именно в Башкортостане. Между марийским и башкирским языками гораздо больше общего, чем, если сравнивать, например, марийский язык с великославянскими языками.
теперь и к башкирам решил примазаться? у мари своя история. а может и свое государство было бы — если бы были сплоченные. Гордые решили породнится с башкирами
издеваемся*? издеваемся, пользуясь анонимностью? надень на них татарское платье — будет татарская полувосьмерка! Короче, режиссера-постановщика на мыло!
Их просто ассимилуруют. Потеряют не только язык но идентичность. Врядли я поверю что они в москве разговаривают на марийском на работе. Да идома я думаю тоже общаются не на марийском. Стыд и позор таким мари
Умник. Твоя поверю или не поверю никому не нужны. Ты своих детей научи, чтобы нуныт марла кутрен улыт ! Свои экспертные оценки оставь при себе. Это новостная лента. Семья, о которой в данном случае идет речь большой пример для подражания. Они учат своих детей знать марийский язык, знать марийскую культуру. Более того пропагандируют этот пример другим.
ваши стыд и позор их абсолютно не волнуют! им самим стыдно называть себя марийцами! мариец — значит, неряшливый! глупый! темный! человек-чик! За 15 км от Актаныша ( территория Башкирии) находится удмуртская деревня—так они все себя считают башкирами. Назовешь их удмурдами — побьют.
Чтобы мари как народ сохранился, нужно чтобы дети мари росли среди своих в республике, а не в русскоязычных городах и разговаривали на марийском. Ну будут дети московских мари знать мар.язык и культуру ну и что? А будут ли использовать язык в русскоязычной Москве? Что-то я сомневаюсь.Вырождаемся братцы, вырождаемся….