11-12 ноября прошли обменные гастроли национальных театров Удмуртии и Марий Эл.
Государственный национальный театр Удмуртской Республики в Йошкар-Оле показал свои спектакли. В субботу вечером, 11 ноября, удмуртские артисты представили йошкаролинским зрителям комедию «Эрико яратон» («Свободная пара») по пьесе современного итальянского драматурга Дарио Фо на удмуртском языке с синхронным переводом на русский.
12 ноября, в воскресенье, коллектив показал детскую сказку по мотивам одноименной русской народной сказки «Царевна-Лягушка».
В свою очередь, Марийский национальный театр драмы имени М.Шкетана в эти же дни представил ижевскому зрителю два спектакля – комедию и сказку для детей.
11 ноября можно було посмотреть комедию «Любовь и голуби» по пьесе Владимира Гуркина, получившей известность благодаря одноименному фильму Владимира Меньшова. Спектакль на марийском языке с синхронным переводом на русский.
Для юных зрителей марийские артисты привезли музыкальную сказку — мюзикл для семейного просмотра «В некотором царстве…». Авторы постановки соединили мотивы русской народной сказки и современности, в спектакле по-новому переосмыслены и представлены такие персонажи как Баба-Яга и Кощей Бессмертный.
Отметим, что обменные гастроли национальных театров Удмуртии и Марий Эл проводятся впервые благодаря программе Федерального центра поддержки гастрольной деятельности «Большие гастроли. Регионы» при поддержке Министерства культуры РФ.
По материалам Национального театра Удмуртии
MariUver
Фотографии Акпарса Иванова из Facebook: Марийский театр в Удмуртии
Ижевск ола гыч Шкетан лӱмеш марий театрлан пеш устан спектакльым шындымыштлан таум ойлымо шуеш. Йӧратымаш да кӧгорчен-влак нерген шке марий йылме дене ончаш да колышташ пеш оҥай. А артист-влак кузе модыч!!! Пытартышлан шогалын ончышо-шамыч кужеш кидыштым кырышт. Тыгай концерт-влак умбакыжат лийыт ман ӱшан кодо. Николай Ямаков