В рамках фестиваля «Марийская осень – 2017» 3 октября в столице Марий Эл состоится концерт эстонских музыкантов. Во время вечера можно будет услышать и произведения композиторов Эстонии на марийскую тему.
В программе концерта музыкального проекта из Талинна «HELI ja KEEL» (ЗВУК и ЯЗЫК) обработки эстонских народных песен Вельо Тормиса и Эстер Мяги, произведения современных эстонских композиторов Марта Сиймера на марийскую песню «Тале вӱд гоч», Марианны Лийк на стихи Татьяны Очеевой «Какаргыше шопке лышташ». Прозвучат архаичные напевы уральских марийцев в экспериментальном сопровождении эстонского каннеля, марийской скрипки ия ковыж.
Исполнители: Ирис Ойя (вокал), Анна Мишина (народный вокал), Диана Лийв (фортепиано), Кристи Мюхлинг (каннель), Аарэ Таммесалу (виолончель), Иван Каменщиков (марийские народные инструменты).
Концерт “Мост дружбы” начнется в 18:30 в Концертном зале Марийского республиканского колледжа культуры и искусства имени Йывана Палантая.
Премьера произведения М.Сиймера «Тале вӱд гоч» состоялась 7 декабря 2015 года в Таллинне. Сочинение также прозвучало на финальном концерте VII Всемирного конгресса финно-угорских народов в финском городе Лахти 17 июня 2016 года. Произведение же Марианны Лийк зрители впервые могли услышать в феврале этого года в рамках концерта «Облако над луной» в Таллинне и Тарту.
«HELI ja KEEL» (ЗВУК и ЯЗЫК) – это серия концертов, объединяющая словесное и музыкальное искусство, при открытой творческой площадке «Kammermuusikud» (Камерные музыканты) Таллинна. Проект получил начало в 2012 году. Каждый сезон концертов включает в себя 3-4 концертные программы. Пятый по счету сезон 2016/2017 посвящен исчезающим финно-угорским народам. Поэтому мероприятия в рамках данного сезона проводятся совместно с некоммерческой организацией (НКО) «Учреждение Фенно-Угриа». Акцент в данном сезоне сделан на поэзию и музыку эстонских авторов на финно-угорскую тематику.
Поездка участников эстонского проекта «HELI ja KEEL» в Марий Эл стала возможна благодаря проектной инициативе Анны Мишиной и НКО «Камерные музыканты». Творческий выезд и концерт станут возможными при поддержке Культурного капитала, Программы родственных народов Эстонии, НКО «Учреждение Фенно-Угриа», Министерства культуры, печати и по делам национальностей Марий Эл. Организацией концерта в Йошкар-Оле занимается Марийская государственная филармония имени Якова Эшпая.
Визит также приурочен к 100-летию Эстонской Республики.
Афиша в оригинальном размере в формате pdf (5 Mb) >>
MariUver
Рады за Анну Мишину. Растет девчонка!
Тиде концертыш марий-влаклан погынен мийман. Вет Эстон мланде гыч родо калык гыч лекше музыкант, мурызо-влак толыт. Концертыште эстон, марий муро, музыка йонгалташ ту:налеш. Айста эстон родына-влакым пагален вашлийына. Мемнан марий у:дырна Анна Мишина шкежат мураш ту:налеш. Вет тиде вашлиймаш тудын ямдылымыж почеш эрташ ту:налеш. Вашлиймешке, марий родо-влак!
Билет акше могай?
Афишыште возымо вет – 200 теҥ. 🙂
Пеш кугу тау эстон родо-влаклан! Нуно марий калыкым пагалат, ынде мыняр ий мучко мемнан ученыйна-влак Эстонийыште аспирантурышто тунемыт, пашам ыштен илат. Кертмышт семын нуно марий-влаклан полшен шогат. Мемнан Эстон калык дене кылна йомшаш огыл, эре виянден шогаш ку:леш ончыкыжат. Тыгак фин, венгр калык дене келшен илыман. Ожнырак нунын дене кылна пеш сай ыле, ту:рло: делегаций-влак толеденыт Марий Элыш. А 1993 ийыште гын Венгрийын президентше Арпад ГЕ:НЦ шке кумылын толын ыле МАРИЙ ЭЛЫШ. Пытартыш жапыште финно-угор эл-влак дене тыгай поро шонымашан кыл шижынак лушкыдем толеш. Тиде келшымаш кылым ончыкыжат вияндаш ку:леш!