Конгресс финно-угорских писателей открылся в Тарту

Kongress_pisatelei_2017_04Сегодня, 24 августа, в Эстонском национальном музее (ЭНМ) начал свою работу IV конгресс финно-угорских писателей.

Делегаты начали приезжать еще вчера утром. На форум прибыло 76 делегатов, 10 из них из Республики Марий Эл, сообщила нам один из главных организаторов Эва Тулуз. Вечером состоялось заседание Ассоциации финно-угорских писателей (АФУЛ). В 19 часов в национальном музее прошел концерт эстонской певицы Мари Калькун.

Сегодня с утра гости смогли познакомиться с финно-угорской экспозицией ЭНМ. В 10 часов началась официальная часть форума. Сначала прочитали приветствие президента Эстонии. Затем выступил директор ЭНМ Тынис Лукас. Участников съезда поприветствовали также председатель Эстонского союза писателей Тийт Алексеев, директор некоммерческой организации «Учреждение Фенно-Угриа» Вия-Кади Раудалайнен.

Президент АФУЛ Янош Пустай в своем докладе затронул проблемы перевода художественных произведений из одного финно-угорского языка в другой. Он подчеркнул особую значимость творческой деятельности на родных финно-угорских языках.

Возглавлявший ассоциацию 14 лет известный эстонский писатель, переводчик Арво Валтон в своем докладе проанализировал переводы исторических романов и эпосов финно-угорских народов. Пленарное заседание продлится до 14 часов.

После обеда конгресс продолжит свою в двух секциях.

В 17 часов намечены презентации: детской книги Индрека Коффа на марийском языке «Мӱгинде пий», переводов удмуртских романов.

В 18 часов участников форума ждет концерт удмуртско-эстонского этно-проекта «Ар-Год».

Русскоязычное радио Эстонии «Радио 4» о конгрессе >>

Фотографии с открытия конгресса:

 

MariUver

12 комментариев

Filed under Новости, Фотоальбом

12 responses to “Конгресс финно-угорских писателей открылся в Тарту

  1. Аноним

    Ну и что после этого изменится? Не было финансирования и не будет… Писатели сейчас не в цене … А жаль…

    • Читатель

      Финансирование национальной литературы в Эстонии, Финляндии и Венгрии было и есть и очень приличное. Нет финансирования ФУ национальных литератур России. А как конгресс это может изменить? Он же не распоряжается бюджетом РФ и ФУ нацреспублик. Дабы изменить ситуацию вы сами прежде всего должны требовать от властей своей нац. республики и федеральных властей!

      • сайвер

        приходим в гости МИНКУЛЬТЫ и спрашиваем о наших проектах и их реализиции

        • Пеледыш

          Мероприятие состоялось очень важное.
          Ситуацию нужно будет менять самим писателями. Союз возглавляет лицо заинтересован не лично собой, не нуждались члены союза в писателей Республики. А до читателей ей,, до лампочки,,
          Приедут и… Тишина. Не будет опубликован инфоматериал в СМИ, встречи с читателями ни в школах, ни библиотеках…. Нигде, кроме мин культа за чаем…

  2. ПОСТИМЕС .

    вы бы написали . кто из Марий эл поехал ?

  3. Аноним

    Мари Увер, если есть возможность,размести на сайте пожалуйста

    «После того как Президенту России подарили марийский нож, появилась мысль «вернуть» его в традиционный марийский костюм»

    http://www.finugor.ru/news/posle-togo-kak-prezidentu-rossii-podarili-mariyskiy-nozh-poyavilas-mysl-vernut-ego-v

  4. Аноним

    Кто поехал на конгресс? Молчат. Секрет, Видимо, ничего хорошего…

    • Марийскую делегацию возглавляла председатель Регионального отделения Общероссийской общественной организации «Союз писателей России» Республики Марий Эл Светлана Архипова. К ней претензии: почему о конгрессе ни до ни после в Марий Эл люди ничего не знают.
      Да и еще, учитесь пользоваться данной информацией. В предварительной новости о конгрессе на моем сайте
      https://mariuver.com/2017/08/18/est-fu-lit/
      была ссылка на сайт конгресса. Если бы Вы прошлись по ссылке и внимательно все изучили, нашли бы «Список делегатов»:
      http://aful.kirjandus.ee/ru/spisok-delegatov/#more-642
      MARID
      44. Архипова Светлана Дмитриевна
      45. Соловьев Юрий Ильич
      46. Юнусова Елена Андрияновна
      47. Бердинский Валерий Николаевич
      48. Матвеев Владимир Владимирович
      49. Петров Александр Алексеевич
      50. Иксанова Лидия Геннадьевна
      51. Дудина Зоя
      52. Светлакова Татьяна
      53. Иванова Альбертина

  5. Лайд

    Поро!
    Но нуно вет чылан делегат огытыл.
    Оҥай ыле палаш да таҥастараш Елена Юнусова ден Альбертина Ивановам да Владимир Матвеевым.
    Нуно шке окса кӱшеш каеныт але Васютин «тӱлен».
    Але «поро» эстон-влак полшеныт…

  6. ПОСТИМЕС .

    в Тарту два назад был пожар .сильный дым . Я писатель.

  7. Аноним

    Иксановаже могай писатель лийын шинчын, але пайэтесса?! И мом ончен тиде шакше айдемыжым делегатлан Эстонийыш колтеныт? Шкенжым шке моктен коштмыжлан да марий калыкым ужален лавыраш тошкымылан?
    Ну и писатель ушем Марий Элыште!!!

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s