27 февраля, в Киеве, на территории Киево-Печерской Лавры прошел съезд мари Украины. Состоялись выборы делегатов на X Съезд народа мари, избрано два представителя.
Ниже фотоотчет о работе.
Перед началом работы. Лида читает Евангелие 1821 года на горномарийском языке. Она прекрасно справилась с трудной задачей. По ее словам, нужно изначально знать Евангелие и церковные термины. Язык изложения богатый ,но многие слова уже забыты.Евангелие и другие древние книги любезно предоставлены для съезда мари Украины Национальной Исторической Библиотекой Украины.
Спорим об элементах одежды древних мари по рисунку из французской книги начала 19 века.
Обсуждение очень серьезное.
Слева Валентина, мы у нее в гостях. Она нам прочитает стихи Сергея Чавайна “Ото”. Могучий стих.
Фото текста Евангелия на горномарийском, забытом, без суржика.
Саша нашел себе источник новых знаний по истории мари.
Алена. В знак уважения дня “Калевалы”, карело-финского эпоса, 28 февраля.
Ольга.
Валентина.
Лена, вторая справа. Прекрасная хозяйка, накормила 20 человек вкусными варениками.
Саша во главе женской команды.
Подошли мужчины.
Посмотрите, какие лица! Мы можем и умеем работать!
Николай Палутов
Пуры вады.
Пиш яжо пäшä. Шäлä Миколайлан.
Тут в галерее фотопортретов сразу- вторая фотография.
Что скажете?
http://zidanio.livejournal.com/16525.html
Пуры йыд.
А здесь женщина в центре и двое молодых людей в горномарийской одежде, но почему-то из Пензенской губернии. Тут что-то не так… (Это так, для тех, кто интересуется марийской стариной).
http://zidanio.livejournal.com/17207.html