16 февраля года, в День Рождения русского писателя Николая Семёновича Лескова, в Москве, в малом зале Центрального Дома Литераторов, состоится вручение Всероссийских литературных премий за 2015 год: имени Н.С. Лескова «Очарованный странник» и премии за лучший художественный перевод 2015 года «Словес связующая нить». Среди награжденных и марийская поэтесса.
В торжественном мероприятии примут участие известные писатели, деятели культуры и искусства.
Лауреаты Всероссийской литературной премии имени Н.С. Лескова «Очарованный странник» за 2015 год
– Специальная премия 2015 года за многолетнее, талантливое и неутомимое служение русской литературе присуждается Ганичеву Валерию Николаевичу.
– Специальная премия 2015 года за большой вклад в современную русскую поэзию присуждается Кострову Владимиру Андреевичу.
– В номинации «Художественная проза» Первая премия присуждается Козлову Сергею Сергеевичу за книгу «Репетиция Апокалипсиса».
– В номинации «Художественно-публицистическая проза» Первая премия присуждается Зарубину Михаилу Константиновичу за книгу «Непостижимая Родина».
– В номинации «Книга для детей и юношества» Первая премия присуждается Квашниной Наталии Васильевне за книгу «Всей Гурьбой».
Всероссийская литературная премия за лучший художественный перевод «Словес связующая нить» за 2015 год
– Диплом первой степени вручается коллективу переводчиков книги Мизгулина Дмитрия Александровича (Ханты-Мансийский АО) «Когда-то солнце было богом» на языки финно-угорских народов. Лауреатами этой премии стали: Николай Абрамов (посмертно Карелия), Наталья Антонова (Карелия), Вячеслав Ар-Серги (Удмуртия), Еремей Айпин (Ханты-Мансийский АО), Мария Вагатова (Ханты-Мансийский АО), Евгений Валериан (Коми Республика), Арво Валтон (Эстония), Александр Данильчев, (Мордовия) Светлана Диниславмова (Ханты-Мансийский АО), Зоя Дудина (Марий Эл), Ольга Жукова (Карелия), Кристина Коротких (Финляндия), Валентина Мишанина (Мордовия), Надь Каталин (Венгрия), Юван Шесталов (Ханты-Мансийский АО).
– Диплом второй степени вручается Ахмедовой (Колюбакиной) Марине Анатольевне (Дагестан) за многолетнюю работу по переводу произведений писателей народов Дагестана на русский язык.
– Диплом третьей степени вручается Ганиевой Тамаре Ахметшарифовне (Башкортостан) за большую и плодотворную работу по переводу на башкирский язык произведений мировой и русской литературы.
По материалам Зои Дудиной
MariUver
Дмитрий Мизгулин.
Илыме шуэш сайракын,
Нимомат вашталтыде…
Ӱшанен пиал ден спайлан
Йылт киносыла ынде…
Вургыжалын, рӱдола гыч
Вучена увер-иям.
Лийдымашлан ӱшаналын,
Ӱждымо унан лиям.
Черкыште сортам чӱкталын,
Утараш кумал ячем.
А уремыште чӱчкалыт
Рожын чонан кучемъеҥ.
Кычалам амал ден йӧным,
Умылашак пеш тыршем.
Мланде рай нерген шоненак,
Пытена ынде колен.
Марий сылнемутчо Зоя Дудинам – саламлем!