23.01.2016 · 22:39
↓ Jump to Comments

Ой, как жду своих детей

Александра Ермакова исполняет песню «Ой, пеш вучем шочшем-влакым» (Ой, как жду своих детей).

Видео: ГТРК Марий Эл

12 комментариев

Filed under Песни, видео, музыка

Tagged as

12 responses to “Ой, как жду своих детей”

  1. Аноним
    24.01.2016 at 09:36

    Исполняет татарскую народную песню.

    Ответить
    • MariUver
      24.01.2016 at 16:45

      Согласен насчет мелодии, она не звучит как марийская, мне показалась похожей на русскую. Но слова очень простые, искренние и трогательные, прямо как от настоящей ждущей мамы.

      Ответить
      • Вачис
        24.01.2016 at 17:34

        Татарская народная песня «Ай былыбылым». У нас в Башкирии эта песня была популярна еще в 70-х годах. У наших марийцев были такие слова: «Те каеда, ме кодына сегай ямле кечыште». Я умел эту песню тогда даже на гитаре изображать. В современном варианте эта песня нравится мне в исполнении Рената Ибрагимова. http://www.youtube.com/watch?v=-L999hWSlZw

        Ответить
        • MariUver
          24.01.2016 at 18:23

          Скажем так, это марийский вариант на тему тататрской песни, который как в плане обработке мелодии, так и слов довольно далек от оригинала 🙂

          Ответить
          • Вачис
            24.01.2016 at 18:35

            Согласен. У нас марийцы в каждой деревне эту песню перепевают по разному, но суть не меняется. Да и у самих татар везде поют по разному. Есть еще башкирские варианты. Песня-то народная, претензию не предъявишь.

            Ответить
      • Аноним
        29.01.2016 at 08:50

        Баянист тут старается сделать песню похожей на русскую — свои проигриши делает на русский лад.))

        Ответить
  2. Елена
    24.01.2016 at 20:04

    нормальное явление! удмуртская песня «Эх сез матур кызлар» давно уже считается татарской!

    Ответить
  3. tsikma
    26.01.2016 at 23:58

    Пуры вады.
    Техень ойхы увер. Ма гишäн ти мырышты мыралтеш?
    Печальная весть. О чем эта песня?

    http://www.tatpressa.ru/news/24342.html

    Ответить
  4. Аноним
    27.01.2016 at 08:11

    Туган як в армии: http://www.youtube.com/watch?v=fVEn5q4lItk

    Ответить
  6. Илья Бирский
    31.01.2016 at 12:43

    В русском переводе песни «Туган як» не передаются все оттенки внутреннего напряжения, составляющего песню. В русской культуре есть великие достижения, как Есенин, но в массе своей она грубоватая.Татарская культура очень сентиментальная. Татарский народ в ходе русской колонизации пережил много бед, но с оптимизмом смотрит в будущее и достиг больших высот в своей культуре. Смотртите, как трогают душу старые татарские песни в исполнении Альфии Авзаловой! У марийцев Башкортостана много общего с татарской культурой. Раньше почти все марийцы РБ знали татарский язык. Помню, как в 60-70-е, когда только появилось тв, все соседи собирались смотреть татарские спектакли к тем, у кого был телевизор. У мари РБ с татарским есть общие мелодии, общие песни. Похвальным считалось, если марийский гармонист умел хорошо исполнять мелодию «Сарман вуд воктене»(эту песню можно считать общей для татар и мари). Интересно, как «Ай былыбылым» добралась до Марий Эл. И слова сочинили хорошие. Вообще, взаимодействие марийцев РБ и татар — обычное дело. Я сам был почётным гостем Всемирного Конгресса татар(представлял марийский народ) на 1000-летии Казани, сидел за одним столом с великими деятелями науки, культуры, политики этого дружественного нам народа. Остаётся только приветствовать взаимопроникновение наших культур.

    Ответить

Добавить комментарий для ВачисОтменить ответ