Минобру Марий Эл марийско-русский словарь не нужен?

Христофор БАЛДАЕВТираж «Марийско-русского словаря биологических терминов» пролежал без дела в Министерстве образования Марий Эл полтора года, пишет Геннадий Емельянов в «Марийской правде».

— Эта моя книга «Марийско-русский словарь биологических терминов» издана по моей инициативе и на мои средства еще в 2012 году, — рассказывает йошкаролинец Христофор БАЛДАЕВ, принесший словарь в редакцию «МП». — Ее тираж был предоставлен в Министерство образования РМЭ для распространения по школам республики. Полтора года эти книги лежали там, за это время до читателей дошло, было продано только два (!) экземпляра.

— Лично я, — продолжает Христофор БАЛДАЕВ, — звонил во все методические кабинеты в районах, работники многих из них были согласны приобрести этот словарь. Но книги так и остались без движения в министерстве. Мне важно было, чтобы с этой книгой познакомилось как можно больше людей. Ну, и конечно, чтобы компенсировали мои расходы на издание этого труда.

Для кого полезно и нужно это издание? Прежде всего, для преподавателей марийского языка, биологии в школах, для охотников, натуралистов – для всех, кто интересуется профессионально или любопытства ради видами и развитием трав, деревьев.

Еще раньше было выпущено первое издание такого словаря. Ту книгу, заплатив за мою рукопись, двухтысячным тиражом выпустило Марийское книжное издательство, ее раскупили тогда буквально за неделю. Второе издание, обновленное, дополненное – увы! – застопорилось».

«Марийско-русский словарь биологических терминов» 2012 года выпуска был рекомендован к изданию редакционно-издательским советом МарГУ. Высоко оценили его рецензенты — ветеран кафедры зоологии МарГУ Рудольф Гаврилов, кандидат педагогических наук, сотрудник Минобразования и науки РМЭ Анатолий Ишалин.

Между прочим

Пока Христофор Балдаев находился в Доме печати, к нему подходили люди, узнавшие старейшего преподавателя, интересовались здоровьем пожилого человека и причиной визита в редакцию. А узнав эту причину, знакомились с изданием. За короткое время у него приобрели восемь словарей, в основном работники марийских изданий. Больше книг с собой у автора не было…

Справка «МП»

Х.Ф Балдаев много лет был преподавателем химико-биологического факультета Марийского госуниверситета. Биолог, зоолог, натуралист, охотник, рыбак, грибник, при этом владеющий равно марийским и русским языками, в свое время издал несколько очень интересных и нужных книг, в том числе о рыбах рек и озер республики, Красную книгу животных Марий Эл, о птицах города Йошкар-Олы, республики и другие.

Геннадий ЕМЕЛЬЯНОВ,
г.Йошкар-Ола

Источник: Марийская правда

46 комментариев

Filed under Статьи

46 responses to “Минобру Марий Эл марийско-русский словарь не нужен?

  1. Активист

    А зачем Швецовой какой-то марийский словарь? Ее Маркелов поставил для того, чтобы уничтожить все марийское в системе образования и это она выполняет с успехом.
    Я бы купил не один экземпляр данного словарья.

  2. Пуры вады.

    О -времена, о- нравы!

    В этом я вижу настоящую дискриминацию марийского языка на уровне самого Министра неОбразования Швецовой. После этого пусть некоторые доказывают, что в Марий Эл нет дискриминации марийцев.

  3. Аноним

    Совет Программы родственных народов Эстонии объявляет в 2015 году открытый конкурс на соискание премии Древо мира. Премия Древо мира будет вручена представителю коренного финно-угорского народа или человеку, деятельность которого снискала благодарность на местном уровне, тесно и результативно связана с культурным самоопределением и сохранением родственного народа.

    Премия будет вручена за работу в области гражданского почина:

    успешный запуск и результативное проведение проекта в области этнокультуры, защиты окружающей среды, краеведения, этнической истории и т.п.;

  4. Алексей

    А вы знаете в чём тут дело? Каждую книгу надо уметь рекламировать после выхода: ТВ, газета, в интернете, чтобы люди знали информацию о книге. Я могу сказать, что не вижу пока в Марий Эл нормальной рекламы книги. Вот Лайд иногда умеет рекламировать свои книги. Больше никто не занимается рекламой. А вы можете мне возразить? Напишите, какие есть сайты с рекламой книг на марийском языке? И какие книги там рекламируются? Напишите ссылки, а я посмотрю и куплю 2 книги. Напишите все ссылки посмотрю книги на любые темы. Я даже напишу на каких сайтах реклама недостаточная.

    • Гражданин

      А Вы посмотрите на фото издателя, он похож на современного молодого человека знающего все тонкости маркетинга и рекламы? Он ЗА СВОЙ счет издал такой ценный продукт и принес Минобру. Рекламой должен был заниматься Минобр, если там вообще кому то есть дело до марийского языка. Да и без рекламы у Минобр масса каналов — школ, где изучается биология, марийский язык.

    • oleg

      Лайд — бизнесмен. Он заинтересован делать деньги, как выразился тут один товарищ, только на своей «макулатуре», чем Христофора Балдаева.

  5. Алексей

    Я знаю этого человека. Я в 2000 году купил у него 2 словаря. Дело было так. Я поехал в Йошкар-Ола. Я сходил в университет. Его не было на работе. Я спросил его телефон на кафедре. Телефон не дали. Я пошёл в адресный стол. Мне дали адрес его. Я сходил к нему домой. Он вышел, я спросил: нет ли у него словарей? Он сказал, что есть. Затем он выдал мне 2 словаря.
    Сразу скажу писателям разных книг, что рекламировать книгу обязательно нужно самому автору, иначе книга может остаться неизвестной. То есть книгу нужно не только написать, но рекламировать.
    Итак, уважаемые авторы, если вы написали хорошую книгу, НЕ ЗАБЫВАЙТЕ О РЕКЛАМЕ ВАШЕЙ КНИГИ. Это — жизнь, уважаемые авторы.

  6. Алексей

    В настоящее время от Минобра ничего не зависит. Печатайте и реализуйте ваши книги сколько хотите и как хотите. Я выяснял этот вопрос в 2006 году. То есть, если Минобр не занимался подготовкой и изданием самой книги, то и дальнейшую реализацию Минобру навязать нельзя. Это так по закону. Поэтому если я напечатаю ОЧЕНЬ ценную книгу по своему желанию, то дальнейшая реализация тоже будет на мне. У меня были также планы на Минобр. Они сказали, что книги любые можете печатать, минобр рассматривает книги только для учебного плана в школе, чтобы дети в школе не сидели без книги, чтобы у детей на парте лежала книга. Мол приходят учителя иногда с макетом какой-нибудь методички, эти методички рассматриваются, утверждаются, потом печатаются.

  7. Гражданин

    Да-да бедный старик, мало что собрал и за свой счет издал книгу, еще должен был ийти на рынок и торговать ими… Вы очень правильно подметили, что «минобр не должен». Швецовский минобр давно с себя все обязательства снял по сохранению марийского языка. Бабушка Галина, жадная до денег, превратила минобр в коммерческую фирму.
    Если вместо марийского словаря из Й-Олинской епархии принесли бы православную книжку, то ее бы точно заставили купить всех учителей за свои деньги. Также как в обязательном порядке их бедных заставляют ходить на всевозможные православные курсы…

  8. Лайд

    Поро!
    Вашке — юбилей!!! Кугу юбилей!!! —
    Швецован вуйлатыме Минобрын мыланна КНИГАМ ЛУКТАШ ПОЛШЫМЫЖЛАН — 10 ий шуэш. А полышышт маналтеш «уголь чужими руками». Швецован 15 ий министр семын юбкым йыген шинчыме жапыште Колумб Тоштерлан министерстве семын ИК ГАНА ПОЛШЕНЫТ. Да уке, окса дене огыл, марий школлашке книгам колтымо денат огыл — а Эстон образований минитстерствыш «письмо поддержки» манмым возен колтымышт дене. Тиде нунын Колумбын 5 томан сборникшым лукмаште «чот кугу полышышт» лийын. Эстон-влак Колумбн 1 томжым лукташ кугун полшышт. А Минобр ик копейкым пуыде, нунын туп шен:геланышт шыле. Да Швецован вуйлатыме министертвыже нигунам мемнан деч книгам налын огыл да налашыжат ок ту:н:ал. «Ме мо, ме титакан огынал, — маныт. — Россий закон тыгай!» — маныт. Тыгодым марий йылмым туныктышо-влаклан (Морко, Шернур, Юлсер кундем) таум каласынем. Нуно ала-кушеч оксам муын, 3, 4, 5 том-влакым налыныт. Но тиде уже Швецован заслугыжо огыл йо:ршынат, а районысо туныктышо-влакын смекалкышт.
    Швецова гай-влак шукын улыт, мо марий дене кылдалтын — нунылан нимолан ок ку:л. Моктанаш да тидын гоч калыкым ондалкалаш кертыт — СМИ нунын кидыштышт. Да пуйто нуно властьыште улыт. Да могай тиде власть — шояк-влак.
    Ну, а Христофор Балдаев ик гана Евгений Ромашкинын концертышкыже толын ыле. Книгам ужалаш шогалын ту:жвал фойеште. Коляске — у:мбалныже лач тиде мутер.
    Театр ко:ргыш пурымекыже мый лу:мын йодым: «Мыняр книгам ужалышда?» «Кокытым ужалышым, кумытым по:леклышым…», — мане.
    Ме эше ик рвезе дене коктын улына ыле. Балдаев деч иканаште 5 книга дене нална , оксам пуышна. Тидлан тудо о:рын пытыш. А мыняр куаненже ыле. Шонем, оксалан огыл, а тудын книгаже калык деке миен шуэш манын. А тиде книгам мый кум гана калыкыш лекмаште ужален пытарышым. Калыклан ку:лешан.
    Икмыняр ой «Козловын макулатурыжо» шотышто. — Тыгай мутсавыртышым кажне гана куанен лудам. Паледа молан? Марий книган тушманже-влакым тиде пеш чот раздражатла. А шкеже манам: «Тыгай раздраженный улат гын, у:петым ку:р, ала ушанрак лият — чаравуян кодмекет!»
    Рекламе шотышто:
    Мыйын 2-шо государственный высший образованием — «Менеджер СМИ». Сандене шке пашанам кузе планироватлаш да шуктен толаш — палена. Но рекламе дене рекламылан ко:ра гына заниматлымаш уке. Ме пашам ыштена лудшына-влак дене. Ту:н:жо: — нунылан умылтарена статья да моло гоч.
    Тау, ко: рекламылан вниманийым ончыктен возен — тидым шотыш налына. Жапна гына ситыже.
    Икманаш, у:шане шканет, пашам ыште, а Швецова але Васютин гай то:ра-влаклан огыл. Нуно власть улыт, но вийдыме.
    Ик йолташ манме гай: «Режим деч вучен ит шинче, шке ыште».
    Но тидым 80 ияш кугыза-влак огыл, а самырык-влак ыштышаш улыт. Тыгай кугу ийготан-влак мыланна пример улыт. Ме нунын дене кугешнена. А то:ра-влаклан, тыгай лу:мло: айдемымат пагалыдымыштлан — позор.

    • Вячеслав

      Ожно калыклан библиотекым почаш тыршат ыле, казыр калыклан «макулатурым» ужалаш тыршат))

  9. Аликсендер

    Соображения Алексея с Олегом обусловлены тем, что… не нужны им словари, тем более, марийские.

  10. Алексей

    Аликсендер, вы конечно мыслите очень логически, как отзывается Елена про вас. Я же описал, как я приходил к Балдаеву и купил у него 2 словаря. Я по специальности языковед, вот тоже думаю, зачем мне словари? У меня есть 22 словаря: 6 словарей по марийскому языку, 4 словаря по немецкому языку, 5 словарей по английскому языку, 5 словарей по русскому языку, 1 словарь по чувашскому языку, 1 словарь по французскому. Alixender, you are right.

  11. Ольга

    Мӓ школыштына мары йӹлмӹм дӓ литературым тымдышывлӓ, биологим тымдышы дӓ тӹнгӓлтӹш классышты ик тымдышы Х.Балдаевын книгӓвлажӹм нӓлӹннӓ 2014 ин. Тӹдӹ Козьмодемьянскыш роношкы толын ыльы, автографымат сирен пуш.

  12. Елена

    Алексею! Но….но…….я же тут вообще молчу! свалишь тут с больного на здоровую голову!

    • Алексей

      Я спутался немного. Там интересно некоторые комментаторы пишут в именах — Елена , а потом «Елене». Перечитал комментарии и понял оказывается, на счёт логики написано обращение к Елене «Логика “страдает”,проколов много».

  13. валентин

    Марийско-русский словарь биологических терминов Х.Ф.Балдаева я приобрёл во время юбилейного чевствования горномарийского певца Ромашкина в театре Шкетана. Это очень познавательная книга, например, я с интересом узнал, что ПАХ(Ы)РА- это сорная трава(бот.-куколь обыкновенный). В то же время ПАХРА — река в Московской области, правый приток реки Москва. Пахра берет свое начало в болотах около деревни Пахорка, Наро-Фоминского района. Происхождение названия(из разъяснений карты Московской области) неясно, известно только, что в угро-финских языках, родственной мери, корень -яхр-, -ягр-, -ахр- означал озеро.
    Знаю, что Х.В.Балдаев родом из села Куликалы Горномарийского района, а горномарийцы до сих пор эту траву тоже называют ПАХЫРА, а в Московской области есть и городок под таким названием, значит здесь есть какая-то связь. Предками горных марийцев являлся народ МЕРЯ.

  14. Аноним

    Кышты налаш лиэш ти словарьым?

  15. Аликсендер

    Алексей, количество приобретённых Вами словарей настолько продвинуло Вашу лингвистическую культуру, что Вы стали судить
    о мышлении блогеров по тому, как отзывается о них Елена ?
    А у вас не возникает вопрос, почему Марийское республиканское книжное издательство всё меньше издаёт марийских книг и почему, наряду с этим, издательские усилия отдельных частных лиц — не гос. книж. изд-ва, не минобра — всё больше определяется олегами в качестве «макулатуры»… Вы же с удовольствием повторяете это — «макулатура»?
    Вас на это сподвигло приобретение 22-х словарей и, в частности, «продвинутое» англоязычие ?

  16. Мальчик

    Йошкар-Ола скоро лишится парка 400 летия из-за очередного каприза ЛИМа… Просим помощи….

  17. Елена

    Все -таки прекрасно, что существует данный сайт! Спасибо создателям!
    По отношению к словарю:где и как можно приобрести данный словарь (4 шт)?. И какие еще новинки литературы имеются?…Если имеется менеджер по продаже, мы работаем с ТК «Деловые линии»(это намного дешевле и быстро!). Вы отвозите до терминала филиала компании «Деловые линии», оформляете накладную до Набережных Челнов, я оплачиваю по вашему усмотрению: через расчетный счет, терминал, сбербанковской картой(что вам удобно). И через 2 дня уже получаю на транспортном терминале, естественно дорожные расходы за мой счет. Получается быстро.

  18. Елена

    Насколько я знаю, должна была выйти книга Олега Герасимова по мелодиям застенков ( что-то связанное с пленными марийцами Первой мировой, в которой планировалось разместить и тексты песен и историю их создания).Кто-нибудь владеет информацией об издании книги?

  19. Егор

    Дедушка принес словарь в Минобр, что продать его. Ему кто-то заказывал этот словарь? Почему Минобр обязательно должен скупить у него весь тираж? Это так бизнес делается? А потом марийско-русский словарь химических терминов и снова в минобр — втюхивать его?

  20. Юдан

    Ксенофонта Никаноровича с юбилеем!

  21. саня

    Словарь экспертизу прошел?

  22. Национальность в паспорте

    Для русский и марийцев Марий Эл
    http://rodina.ru/novosti/RODINA-za-pravo-ukazyvat-svoyu-nacionalnost-v-dokumentax
    Партия ‘Родина’ за установление национальности в паспорте. Поможем друг-другу!

    • Елена

      По свободному выбору! Тетя-марийка, дядя- чуваш: дети спорили-спорили и стали русскими! Смешанная семья татар-мари, обязательно станет татарской!..

  23. Аликсендер

    Да, в большинстве случаев это действительно так… У татар выше уровень самоуважения, самосознания.

  24. Лайд

    Поро!
    Те десять экземпляров, что мы купили у Балдаева для распространения наличными — очень быстро разошлись. Где можно купить — теперь не знаю. Думаю, возможно найти его телефон. Но ведь он не будет связываться с «Деловой линией», возраст не тот.
    А мы предлагаем и предлагали литературу на марийском — прекрасные сборники рассказов, сборники известных поэтов, песенники марийские…
    В особенности «Черемисы» И.Н.Смирнова (1889 г. была издана книга, переиздана в 2014 г.). Цена 1экз — 250 руб.
    По поводу других книг пишите на адрес laid.kozlov@mail.ru Могу отправить прайс на марийские книги.
    Поснак Вячеславлан — вуй гычет «макулатуржым» луктын кудалте, айватрак да куштылшырак лиеш.

    • Вячеслав

      Книги художественные уже давно не читаю — отвлекают от основной работы. Последние книги, которые прочел, до сих пор помню — это «Цусима» (Новиков-Прибой), «У последней черты» (В. Пикуль) и «Небесный скиталец» (Д. Лондон).

  25. Лайд

    Поро!
    Вот поро уверым ик олыкмарий рвезе (мутат уке, тудат тиде сайтым эскерен шога) увертарыш: Тудо Христофор Балдаевым кычал муын да ялышке миен толын, Йошкар-Олашке 50 экземпляр книгам конден. Вот оперативник!!!
    А ала-могай Олежка сетует:
    «Лайд – бизнесмен. Он заинтересован делать деньги, как выразился тут один товарищ, только на своей “макулатуре”, чем Христофора Балдаева».
    Да, улыт эше йылморгаж-влак. Мом куктыштыт — шкештат огыт пале, весыланат умылтарен огыт керт.
    Рушла мучашлем: «Надеюсь, на следующей неделе у меня тоже будут эти книги. Так что, заказывайте».
    Поможем земляку.

  26. Лайд

    Поро!
    Бурно обсудили! Молодцы!
    Ну, а словарь Х.Балдаева кто-то будет заказывать?
    Книги ждут вас, уважаемые комментаторы.

    • Аноним

      А нельзя ли выложить в интернет?

    • Вачис

      Лайд, мый тиде словарь дене вара мом ыштем? Если тундрыш кошташ гына шоналташ. Марий школ директор-влаклан пуаш ок лий мо?

  27. Вячеслав

    Мыланем кӱлеш История Марийской АССР. г. Йошкар-Ола. Марийское книжное издательство. Том 1. 1986 г. — 304 с. Кушто тыгай кнагам налаш лиеш?

  28. Лайд

    Поро!
    Мо, уже «Словарь….» манмет ок ку:л мо?
    Йылмынам пу:тыркалышна умша ко:ргышто:, мутнам южышко кышкылтна…
    Вячеславлан. Тыгай книгам нигушто НАЛАШ ок лий. Пагыт эртен.
    Ме тыланда муын пуэн да яра колтен кертына — саде проектетым ышташ кумылда реза гын.
    Тиде — хант але манси йылме гыч марий йылмыш кусарыме (йомак-влак але ойлымаш-влак) книга нерген ойлем. Шарнеда, очыни.
    А тугакше тиде 1 Том пеш кугу оксам шога.
    А тыште яра…
    Чынжат, мыскаражат — иквереш.

    • Аноним

      Лайд, сере письмам комариха губернатор деке.

      • туана Вачис

        Комарова ХМАО губер не причем. Тый *** Вачис, облажался.

        • Вачис

          Новый Уренгой Ямало-Ненецкий автономный округышто, а хант да манси шамыч Юграште илат, кушто комариха губернатор. Мемнан олаште хант гына огыл, даже ненец калык уке — эре хохол, руш да тотар илат. ЛАЙД, тыйын чынак ала акылет уке или стаканыш шинчынат. Нимат тыйым адвекат манаш ок лий.

          • туана Вачис

            итатойло Вачис, шкеак мокмыран улат да орвуян Лайдым карландарыктет. Намысдыме улат!

            • тугешол

              итатойло, «Лайд» шкенжым шке карландарыкта, сойыр улмыжым ончыкта. Вара тунарак туана улеш мо?

        • Вячеслав

          Вот что пишут на сайте Регион89 комментаторы про «комариху»:
          «..В Новый же Уренгой она приехала сама в 1980 году и начинала работать экономистом.
          А вот уже после депутатства в Думе: — Газета «Московский комсомолец» сообщала о том, что по распоряжению Натальи Комаровой в ХМАО создан так называемый «дагестанский ОМОН» — мобильные группы, помогающие разрешать конфликты с участием выходцев из Дагестана. В каждой мобильной группе работают по три-четыре спортсмена. «С согласия губернатора в округе появились легальные этнические силы правопорядка, действующие не столько по закону Российской Федерации, сколько по понятиям своих сообществ», — отмечает газета. По данным МК, за первое полугодие 2013 года в Сургуте уровень преступности вырос более чем в полтора раза. За этот же период в город прибыло более 26 тысяч мигрантов — это 7,7 % от общего количества жителей Сургута…
          Комариха уже давно должна гореть в АДУ в адскои пламени…»
          Информация с сайта: Регион89.рф — новости ЯНАО

          Так что по сравнению комарихой, Ваш Маркелов отдыхает.

    • Вачис

      Уке. Тиде проектлан мыйын кумыл реза огыл. Сере Югра автономийын комариха губернаторжылан, кушто хант да манси илат.

  29. Вячеслав

    Правила
    деловой этики для общения в Мариувере.

    Будьте любезны, доброжелательны и приветливы.
    Не преувеличивайте свою значимость.
    Думайте о других, а не только о себе.
    Уважайте мнение других, старайтесь понять, почему у них сложилась та или иная точка зрения.
    Всегда прислушивайтесь к критике и советам.
    Не начинайте сразу защищаться, покажите, что цените соображения и опыт других участников форума.
    Никогда не употребляйте бранные слова.
    Старайтесь слушать не себя, а другого.
    Не старайтесь показаться лучше, умнее, интереснее, чем вы есть на самом деле.
    Рассматривайте собеседника как личность, которую следует уважать саму по себе.
    Не допускайте использование жаргонных выражений или вульгаризмов.
    Не употребляйте специфические, профессиональные выражения, которые могут быть непонятны собеседнику.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s