С марийским Новым годом – Шорыкйол!

Ряженые Васли кува-кугыза на марийском празднике ШорыкйолЗакончился зимний солнцеворот. День начал прибывать, а ночь убывать. — Начался Новый год у народов, исповедующих традиционную (языческую) религию.

Так что у марийцев наступил Новый год настоящий солнечный (не календарный).

С этой пятницы, 27 декабря, (в зависимости от местных традиций может быть и со следующей — кто как луну трактует или на Православное Рождество ориентируется) начинается веселый Шорыкйол!!!

Шорыкйол — время, когда избавляются от плохого Старого и мечтают о хорошем Новом, написал один читателей нашего сайта на наш майл.

Комментатор Ик марий пишет: «Таче, 21 декабрьыште, Кечын эн ӱлнӧ улмо жапше (йӱд эн кужу, кечывал эн кӱчык) лийын, рушлаже «День зимнего солнцестояния». Шонем, акрет годсо У ий пайрем финугыр да марий-влакын ты кече дене кылдалтын улмаш, тыгак шуко моло Европо калыкын. Касвел Рошто, мутлан, 24-25 декабрьыште, ты пайрем кристиантын (христианстве) толмеке пуйто «Кристосын шочмо кечыже» лийын шинчын. Ончыч тыглай У ий пайрем лийын. Садлан чын марий Шорыкйол вес кугарнян, 27 декабрьыште, тӱҥалшаш. У ий дене, марий-шамыч!»

Во время праздника ШорыкйолДоктор культурологи, профессор Марийского государственного университета Галина Шкалина отмечает, что годовой праздничный цикл у народа мари начинается с праздника Шорыкйол, что в переводе на русский язык означает «овечья нога». Этот новогодний праздник, как отмечает фольклорист В.А. Акцорин, наши финно-угорские предки отмечали еще шесть тысяч лет тому назад [Акцорин 1987]. Наиболее древнее название его осталось в фольклорных текстах в таких транскрипциях, как «Шочйол», «Шартял», «Шачъял». Семантический анализ этих слов позволяет говорить о том, что «шоч», «шач» — это краткая форма причастий «шочшо», «шачшы» — «рожденный»; «йол», «ял», «йыул», «йоул», «йул» в родственных финно-угорских языках (эстонском, финском), а также в шведском и норвежском означает «Новый год» (по-марийски: У ий). Отсюда, Шорыкйол, Шочйол, Шачъял означает «Шочшо у ий» — «Рожденный новый год» и указывает на рождение нового времени, когда световой день начинает прибавляться и, по марийским приметам, замерзает вода в реке, а медведь переворачивается на другой бок.

Древние лунные календари мари, найденные археологами в могильниках Поволжья и Приуралья, датированы II тысячелетием до н.э. В.А. Акцорин указывает на то, что круглые оловянные пластинки с изображением таких календарей носили финно-угорские женщины в качестве украшений на груди, шее и даже на лбу. Такие календари основывались на смене фаз луны и были довольно точными.

ШорыкйолПо всей видимости, тогда же был известен и солнечный календарь. Об этом свидетельствует изображение разницы между солнечным и лунным календарями в 11 дней на вышеназванных женских украшениях. По этой причине праздник Шорыкйол приходился либо на конец декабря, либо на начало января в приложении к современному григорианскому календарю. Впоследствии с принятием христианства праздник Шорыкйол совпал с Рождеством и в некоторых местах проживания мари стал называться Рошто.

К первому зимнему празднику мари готовились заранее, тщательно и основательно собирая праздничный стол. Ритуальная обильная пища своими корнями уходит в архаику, выражая не только сытость, веселье и довольство, но и аграрную магию: стремление воздействовать на природу, добиться благополучия в хозяйстве и жизни своей семьи.

Как подчеркивается в научной литературе, все действия, совершаемые в первые дни нового года, у многих народов наполнялись большим магическим смыслом. Крестьяне мари также сохраняли веру в магию почина, первого дня, как знака доброго пожелания. Поэтому в праздник Шорыкйол все стремились обильно поесть не только обычные, но и ритуальные блюда. В этот день задабривали кормами и животных.

b_217692Рано утром в праздник Шорыкйол хозяин выходил на ток, делал гурты из снега. То было не только магическим действием в знак будущего хорошего урожая, а означало необходимый агроприем, ибо каждый крестьянин понимал: чем больше снега зимой в поле, тем больше хлеба летом в амбаре. В это же утро надо было с силой встряхивать садовые деревья для продвижения их внутренних «соков», что предотвратит общее замерзание.

В праздник Шорыкйол мужчинам полагалось проверить свое охотничье снаряжение и рыболовные снасти, а также плуг и другое весенне-летнее снаряжение. Женщины на специально изготовленных шестах развешивали готовые изделия: вышивки, домотканые полотна, шерстяные клубки ниток, шитые и вязаные вещи. В свою очередь, и дети готовились к демонстрации своих поделок. Жизнь крестьянина нелегка. Надо быть готовым ко всем поворотам судьбы, капризам суровой природы, надо уметь делать все необходимое для жизни с детства. Это есть магия первого дня, следовательно, так будет и в последующие дни, месяцы, целый год, ибо все происходит в первый день нового рождения солнца.

Праздник начинали дети. Они гурьбой заходили в чей-либо дом и дружно кричали: «Шорыкйол! Шорыкйол! Шорыкйол!» Также три раза должны были ответить хозяева, которые затем высыпали на пол приготовленные заранее орехи. Дети ползали по полу, «бодались» друг с другом и кричали: «Кум пача! Кум пача! Кум пача!» — «Три ягненка! Три ягненка! Три ягненка!» Тем же хозяевам, кто мало угощал детей, они говорили: «Ик пача! Ик пача! Ик пача!» — «Один ягененок! Один ягненок! Один ягненок!» и убегали в соседний дом. Хозяева сердились, ругали детишек, но уже ничего нельзя было поделать: магические слова из уст детей произнесены. Обойдя всю деревню, детишки поровну делили полученные подарки и ели вместе, играли, смеялись, воспроизводя смешные случаи прожитого праздничного дня.

Следует особо подчеркнуть: важнейшему моменту обряда Шорыкйол — подношению даров — мари придавали особое значение. Пекли ÿяча (шаньги), в ряде мест печенье в виде птиц и коня, делали пура (пиво), припасали пÿкш (орехи), а также деньги. Некоторые наши информанты передавали воспоминания своих родителей о том, что благополучие жизни они ставили в зависимость от розданных даров. Очевидно, раздачу даров следует понимать как позднюю форму умилостивительной жертвы духам-покровителям, а самих участников ритуального действа (славильщиков) — заместителями духов.

Участие детей в обходе домов служит примером карпогонической (продуцирующей) магии, без которой немыслим праздник Шорыкйол.

Васли кува-кугызаОсобой приметой праздника и сегодня является поезд ряженных во главе с Васли кугыза — дедом Василием (иногда может быть Васли кува — бабушка, жена деда Васли). Одетые в старые тулупы, шубы, вывернутые мехом наружу, лохматые шапки, в разнообразных масках, весело и шумно заходят они в дома односельчан, поздравляют хозяев с праздником, принимают угощения. А затем Васли кугыза просит показать свое мастерство каждого члена семьи. Особое внимание уделяется молодым. Если это девушка, то она должна продемонстрировать свое рукоделие: сколько же она сама приготовила приданого, как искусно вышила свою праздничную одежду и т.д. Если же это парень, то он хвастливо показывал необычным гостям приготовленную собственными руками хозяйственную утварь, охотничьи и рыболовные принадлежности; одним словом, все то, от чего зависит материальное благополучие крестьянской семьи. Нетрудно догадаться, как нелегко приходилось в таких случаях ленивцам, ведь их имена тут же узнавала вся деревня, и смыть такой публичный позор фактически было невозможно до следующего праздника. Поэтому каждый, включая детей, старался, как мог, составить о себе добрую славу. Этот пример свидетельствует о том, что традиционный праздник — это не только веселье и народное гулянье. Это — один из древнейших оценочных инструментов, позволяющих очень тонко регулировать межличностные взаимоотношения в традиционном обществе. Древний марийский обычай запрещал в течение некоторого времени после семейной ссоры браться за изготовление вещи. Согласно верованиям, не каждая береза и не каждому мастеру давала согласие на снятие с нее бересты. Мари всегда полагали, что человек, выполняющий все требования традиции, не может сделать плохую вещь. Плохую вещь старались не иметь, чтобы не обретать черт плохого человека.

Описываемый обычай народа мари имеет еще одну поразительную сторону: несмотря на внешнюю одинаковость вещей во всех домах, они при внимательном осмотре Васли кугыза и всеми ряжеными оказывались разными по своему стилю, почерку, мастерству. Так со временем узнавали изготовителя, а опытный глаз Васли кугыза определял также его физические данные и даже некоторые черты характера. В этом случае высвечивается еще одна сторона традиционных устоев: несмотря на слитность, нераздельность человека с обществом, личность никогда не была полностью растворенной в обществе. Если единое мировоззрение способствует интеграции, то вещи, материальный мир, наоборот, способствуют дифференциации, проявлению индивидуальности. В данном случае речь идет о той отправной точке, от которой начинается движение в сторону обретения свободы творца, художника.

Ряженые во время праздника ШорыкйолВсе магические действия направлялись на достижение благополучия в наступающем году: чтобы гумна были полны хлеба, кошельки полны денег, в саду полно яблок, овчарни полны ягнят и т.д. Приемы ряженья и мероприятия с участием ряженых являются исключительно языческими символами плодородия. Переодевание в шубы, вывернутые мехом наружу, лохматые шапки, надевание старой одежды наизнанку являлось воплощением идеи обновления жизни и преодоления смерти.

Оправдывая свое название, марийский праздник Шорыкйол был и днем почитания овцы. Когда молодые ребята заходили в овчарню (в одежде из белого самотканного сукна — материала из овечьей шерсти), они говорили следующие слова: «Шорык йол, шочыкто» — Овечья нога, дай расплод!». Об этом же говорит и такой факт — горные мари и поныне ходят угощать тех, у кого купили или получили в подарок овцу (горномар. : «шарык тäpӹм йÿктäш кеäт»). От плодовитости овцы зависела жизнь крестьянина: шкура шла на изготовление шуб и тулупов, шерсть — на валенки, варежки и сукно, мясо употреблялось в пищу. Отражением магии почина как доброго пожелания является новогодний обычай хождения по домам с поздравительными песнями, смысл которых сводится к пожеланию здоровья и заклятию обильного урожая и домашнего скота, пишет Г.Шкалина*.

С марийским Новым годом – с праздником Шорыкйол, уважаемые читатели, авторы нашего сайта!

Другие материалы о празднике Шорыкйол >>

MariUver

* Шкалина Г.Е. Традиционная культура народа мари.
Йошкар-Ола, 2003.

22 комментария

Filed under Статьи

22 responses to “С марийским Новым годом – Шорыкйол!

  1. Эльвира К

    Присоединяюсь к поздравлениям!
    Но все-таки, друзья, чего-то с тысячелетиями тут явно переборщили! Наверное, имеются ввиду века, но уж никак не тысячелетия.

    • См. Википедию

      Википедия. Финно-угорские народы
      http://goo.gl/bpsDkp
      Согласно новейшим генетическим данным, племена, вошедшие в прибалтийскую языковую группу, мигрировали из Южной Сибири в Европу порядка 10 тысяч лет назад и составила ядро прибалтийских финнов. Волжские и камские финны прибыли в Восточную Европу лишь 4 тысячи лет назад.

  2. Эльвира К

    Вот. Первое — это абсолютное доверие к недостоверным источникам удивляет. )) А вы уверены, что это не измышление какого-нибудь околонаучного «патриота»? Их сейчас в каждом народе полно. Почему там не дана ссылка на эти генетические исследования? Уважающие себя ученые так не делают.
    Как можно доверять источнику, который может править всяк кому не лень?

    • Аноним

      Акцорин так и пишет — про тысячелетия.
      К древности уральских языков вопросов нет (4 тыс. до нашей эры), но так вольно экстраполировать эту древность и на наши праздники в их современном (последние пару веков) состоянии, конечно, перебор.
      Зачем Шкалина повторяет фантастические высказывания (а ведь вся эта выдержка из ее книги про Шорыкйол бесконечно тиражируется в Инете) — непонятно.

  3. Насчет 6 тыс. лет я уже в Фейсбуке писал, большинство научных источников, в т.ч. и «Лингвистический энциклопедический словарь», утверждают, что уральские языки распались на ФУ и смодийские гр. около 6 тыс. лет назад. И 6 тыс. лет вполне соответствующая научным утверждениям цифра.

  4. В.Шайдуллин

    Очень жаль,что нет единого календаря для празднования традиционных праздников всеми повсеместно,где проживают марийцы.Стало понятно,что и не будет,а так бы этот календарь помог бы консолидировать нацию…

  5. шопонер

    Кугузай-шамычлан вашлийын шинчын каНашаш кУлеш ыле. Да пунчал почеш календарьым лукман.

  6. Аноним

    Пеш сай Г.Шкалина умылтарен воза. Вучена тудын деч у пашам.
    А кӧ тугай Э.Мазитовна Куклина? Тиде мари айдеме мо — кӧ пала? (ача лӱмжӧ пеш оҥай). Кажне статьям комментироватла да тудлан йодам.

  7. S

    КОЛЧЕВА Эльвира Мазитовна http://www.culturalnet.ru/main/person/325 не путать с Эльвирой Куклиной http://elvira-kuklina.livejournal.com/ ,
    Эльвирой Курай http://mirtesen.ru/people/523261957 http://vk.com/id44249881

  8. Ик марий

    >Зачем Шкалина повторяет фантастические высказывания
    Шкалина как раз опирается на научные труды, на традиции марийского народа. «Фантастическими» мне кажутся утверждения, что марийский новый год наступит весной… И абсурдным является навязывание марийцам зороастрийского календаря под соусом «марийский национальный календарь». Кстати это очень упорно делают именно маркеловские СМИ — Марий Эл Радио и Марий Эл ТВ. Спрашивается, зачем марийские традиции превращают в «балаган»? Марийцы, как и финно-угры, а также как и большинство народов Европы и Азии, в глубокой древности жили по солнечному и лунным календарям. Древний новогодний праздник большинством из них отмечался после дня зимнего солнцестояния. А это всегда после 21-22 декабря. Христиане в 5 в. н.э. просто «присвоили» себе этот праздник и сделали «Днем рождения Христа», никаких упоминаний в Библии о том, что Христос родился в декабре нет. Почему Рождество в декабре во всем мире так широко празднуется и фактически является самым главным праздником? Даже в самой атеистической (полуязыческой) стране Европы как Эстония? Да потомучто у людей в генах этот древний новогодний праздник! И название, как в эстонском, так и в финском, древнее, дохристианское — йыулуд, йоулут. Да можно сказать, что оно заимствовано из германских языков, в шведском и немецком звучит примерно также. Но здесь никакого противоречия нет. Известно, что в финно-угорских языках есть заимствованные слова из германских языков. И трактовка «шочйол» как «шочшо йол/йул» как «родившийся новый год» вполне логичное или «родившееся солнце», поскольку в германских языках «йул» иногда трактуется как «солнце». Солнце из самой низкой точки=тьмы «рождалось» заново и вместе с ним приходил новый год = светлый период. Просто со временем эту точку перенесли на обычный календарь, на гражданский Новый год (31 декабря), а некоторые на православное Рождество (7 января).

  9. SarmiS

    Маркеловские чиновники-марийцы научились не повторять свои ошибки, в канун нового года уже нигде не упоминается о зороастрийском тотеме 2014 года — петухе, как символе марийского нового года.

  10. SarmiS

    А нет, все же ляпнули — 4-ше – Марий Элыште калыкым эмлыме аланыште кузе паша каен шогымо нерген: http://mariuverm.wordpress.com/2013/12/28/metv-ikteshla/ Интересно узнать от кого исходит посыл -от Васютина . Мочаева Юзыкайна. Куклиной ?

    • Ик марий

      Эрик вообще-то в своей статье о Пампалче подчеркнул именно то, что считает Шорыкйол (после дна зимнего солнцестояния) марийским Новым годом:
      https://mariuver.wordpress.com/2013/12/26/kakoi-pampalche/
      У ий дене, Марий Калык! Наступил Новый год! Да, именно так. Прошел зимний солнцеворот, дни прирастают, а ночи убывают – начался новый цикл жизни. Именно по солнцу и луне, а не по красным дням календаря ориентировались наши предки. Именно от этих солнечных фаз с учетом фаз луны и должны были бы рассчитываться по-настоящему наши Ӱярня, Кугече, Семык…

      По-моему кто-то из картов «вспомнил» что какие-то его предки говорили о древнем марийском календаре, якобы эти года были связаны с названиями животных. Потом думаю не обошлось без бурных фантазий нашего марийского «философа-теолога» Танакова. У того вообще такая бурная смесь всего и вся… Начитаются каких-то научно-популярных брошюр о восточных и др. мировых религиях, включают свою фантазию и преподносят как нечто революционное, как некое открытие в марийской культуре, религии… Я не исключаю, то кто-то из предков наших картов был членом Кугу Сорта или просто был знаком с зороастрийским календарем. Извините, а подтвердите ваши слова какими-то историческими документами, научными трудами. Ну и просто фольклорными материалами. Понимаете, если марийцы отмечали Новый год весной и каждый год был связан с каким-то животным, то это как бы отобразилось и сохранилось в мифах, сказках, фольклоре…

  11. аноним

    когда в этом году начнется шорыкйол

    • Учитывая, что в этом году День зимнего солнцестояния 21 декабря и до 30 декабря растущая (новая) луна, то в ближайший четверг, т.е. 24 декабря, можете сходить в баню и пятницу 25-го отмечать Шорыкйол. Т.е. в принципе Шорыкйол арня должен был начаться с 24-го, если за точку отсчёта брать День зимнего солнцестояния. Но МТР Таныгина за точку отсчёта считает гражданский Новый год, т.е. 1 января и после этого назначает официальный Шорыкйол…

      • Илья Бирский

        МариУвер привёл правильную информацию, за исключением одного: древний праздник назывался ШочнЙол. Предлагаю поддержать предложение МариУвер и отмечать ШочнЙол так, как пишет МариУвер. Я уже много писал, но првторю: само слово «йолка» — ёлка — с названия этого древнемарийского праздника ШочнЙол. Считалось, что в эту самую длинную ночь может разгуляться всякая нечисть, и чтобы они не проникли в дом, древние мари вносили в дом ветки ели, которая своими колючими иглами отпугивала эту нечисть. Слово «йол» имело несколько значений. Сейчас мы воспринимаем лишь в значении «нога», но в старину «йол» имело ещё одно значение — «путь-дорога», то есть в декабре после самой длинной ночи открывалась путь-дорога в новый год. Именно в значении «путь-дорога» луговые мари называют р. Волга «Юл». Это очень даже понятно — древним мари открывались ещё торговые пути, проложенные прямо по руслам рек, по болотам и т.д.напрямую, а древнемарийский город на месте нынешнего Ярославля, названный пришлыми славянами «Великий Новгород», был очень крупным и широкоизвестным торговым центром. Чертей, гулявших в эту самую длинную ночь, древние мари называли «шу’кшо’йол». Отсюда у восточных мари осталась привычка называть чертей «шу’кшо’йондал» (поменяв «йол» на более привычную в поздние эпохи «йондал»). Также на мар.яз. до сих пор сохранились глаголы «йоллаш» и «йолдаш». А главными в ШочнЙол среди ряженых были образы Кугу-Оза и Васли-кува. Васлий кува — это от «вашлийше кува», на западном диалекте «ваш» произносился как «вась». Это слово с таким произношением сохранилось у русских как «вась-вась». «Васлий кува» — «вашлийше кува» — это образ бабки-повитухи, которая встречает рождение Нового года, или нового пути «йол». Бабки-повитухи в старину были очень уважаемыми людьми.А Кугу-Оза — это понятно, что он князь, который желает своему марийскому народу добра и всех благ.

        • Илья Бирский

          ШочiнЙол был знаменательной датой именно как изменение природного цикла. А официальный новый год начинался с 1492 года 1 сентября. Естественно, и у средневековых мари у ий начинался осенью, поэтому он так и называется — «у ий», что значит буквально «новый лёд», то есть с того момента, когда замерзала вода и устанавливалась отрицательная температура. В эти времена мари проводили осенние моления и праздник урожая. А ШочнЙол был ценимым праздником всё же и потому, что именно после ШочнЙол прокладывались зимники и устойчивые переправы по льдам рек. Никто не смел наступать на тоненький лёд в октябре, это понятно. До Петра1 граждане России за рубежом обычно назывались московитами, то есть русского народа как такового ещё не было. Надо считать, что среди московитов была весьма значительна доля марийцев. Вероятно, даже среди перешедших на славянский язык и на христианство западных мари ещё сохранялись древнемарийские традиции. С 1700 г. по велению Петра 1 новый год стали отмечать с 1 января. Марийский ШочнЙол сблизился с официальным У Ий. Но Пётр 1 закрепил древнемарийскую традицию, посчитав уместным украшать ёлки. Тут надо учесть, что христианство тоже приспособилось под народные традиции. А если честно глянете, то ничего общего не может быть между рождением еврейского мальчика Иисуса Христа и деревом ель хотя бы потому, что в еврейских краях на юге ели не растут. Газеты отказываются печатать мои статьи о связи традиции украшать ёлки с с древнемарийским праздником ШочнЙол, отсылая лишь на христианство. Была у меня об этом статья в «Бирской газете», но его тираж маленький. Я не против новшеств. Например, образ марийского князя Кугу-Оза в праздник Шочiн-Йол можно называть Йу’што’ Кугiза. Но всё равно надо знать и помнить, откуда у нас этот праздник. Это смешно, когда современные культработники объясняют, что Васлий-кува — это просто жена Василия. Да нет же, господа, нет было такого имени Василий на марийском языке. Цените и знайте наши древние корни, чтобы уверенно идти в будущее. С наступающим праздником ШочнЙол!

          • Аноним

            Благодарю. Из Ваших комментариев можно многое почерпнуть. Многое, чего раньше мне не было известно. Правда иногда возникает желание не соглашаться с некоторыми Вашими выводами.

            Если по Вашему мнению не существовало на марийском имени Василий(Васли), соответственно и Васлий-кува, то как произносили данное имя(прозвище) и соответственно что означало?

            • Илья Бирский

              Если бы старики-либерасты из ГосДумы были бы внимательнее и лучше соображли, они бы заметили порочащие связи Деда Мороза с девочкой Снегурочкой и Снегурочку велели бы заменить на прекрасную марийку «васлий-кува», а Деда Мороза посадили бы за педофилию. Это шутка, но правда в том, что образы Деда Мороза и Снегурочки всего лишь развитие древнемарийских и финно-угорских образов — ряженых Кугу-Оза и «васлий-кува», т.е.те древние образы осовременили и приспособили для праздника «Новый Год». Но заметьте — Дед Мороз и Снегурочка не имеют имён. Также древнемарийских ряженых прообразов Кугу-Оза и «васлий-кува» не называли по именам. Это логично, ведь они образы собирательные и ряженые! В западном диалекте марийского языка в словах «кож», «ваш» вместо ж-ш произносилось «с»: кож — кос(отсюда Кострома,Костома, Гусь Хрустальный, Кусский сельсовет), и «ваш-ваш» с марийского у русских западномарийского происхождения так и осталось в форме «вась-вась». Т.о., «вашлияш» по-западному «вась-лияш», «вашлийше — васьлийше», отсюда укороченное «вась-лий», т.е. «васлий кува» — образ бабки-повитухи, встречающей рождение Нового Года. У древних мари было хорошее образное мышление. Если слово «йол» имело значения «нога», «путь-дорога», то новый год ведь тоже путь-дорога в будущее, т.е. в ШочнЙол значение «йол» воспринималось и в таком смысле — как предстоящий год. В подтверждение можно отметить, что примеров проникновения христианских имён в мифологию чий-мари я не могу припомнить, т.е. употребление и мифологизация христианского имени Василий в значимом празднике чий-мари ШочнЙол маловероятно.

    • Васли-кугыза & мӧчыр

      По традиции после солнцеворота должны отмечать при растущей Луне с пятницы 25-го дек — 1 янв
      Но таныгинская поповщина наметила неделю на христианское рождество с 8 янв

      • Илья Бирский

        ШочнЙол — традиционный народный праздник, и чего хотят Таныгин и К*, не столь важно. 25,26,27 числа декабря 2020 г. — удачные дни для проведения марийской ёлки «ШочнЙол» с Кугу-Оза, Васлий-кува, и всем остальным надо быть ряжеными и в масках. Это традиция праздника ШочнЙол — обязательно лица должны быть закрыты масками, чтобы черти, гуляющие в эту самую длинную ночь, не могли узнать вас, и чтобы главный чёрт этого года Ковид тоже чтобы не узнал вас и обошёл стороной. У кого какие иные сведения о смысле рядиться и закрываться масками в ШочнЙол, сообщите.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.