Сотрудники и студенты Венского университета (Австрия) во главе с Джереми Брэдли подготовили видео ко Дню марийской письменности. Видео доступно с субтитрами на трех языках: марийском, русском и английском. Для включения и выбора языка субтитров нажмите кнопку «CC» в нижнем правом углу.
Источник: marivienna
Пеш сай!
Кугу салам,Джереми! Марий йылмым тунемаш куштылго лийже!
Теве тыгай айдеме.
А ме?..
Йот элыште марий йылмым пагалат, тунемыт, а ме шкеже марий-влак? Ме, марий-влак шке шочмо йылмынам, калыкнам шкак пытарен шогена, шке калыкланна шӱгарым кӱнчена — йочана-влак дене марла огына кутыро! Шкежат пеле-пуле ала-мом рушла-марла куктештына. Марла лудде, ойлыде, возыде йытыран марла ойлаш ок лий! Нигӧ мемнан марий йылмынам шкенан деч посна ок саемде, нигӧ мемнан йочанам, уныканам шкенан деч посна ок туныкто! Ушна кайше гай ала-могай Федорченкон кинож нерген ваш-ваш вурседыл, ӱчашен киена — мыняре вийым, жапым арамак пытарена! Федорченко огыл марий калыкым пытара, те, марла моштыдымо да тунемашат шоныдымо, йоча-уныкада дене рушла кутырен кийыше марий-влак!!!
чыла чыным каласыш
А тый ИК МАРИЙ, мом ыштенат али полшет ышташ марий йылмым кугыжаныш илышыш пурташлан?Йо:ра эше марла вурсен возкалет. Моло пашате ужалтын отыл . Шонет куштылго шонымым илышыш пурташ? Мыняр чарак логалеш эрташ!Садак ончык ыштыме ошкыл уло!
Джереми! Пагалыме , кугешныме ЕННА! Тау тыланда мемнан мари йылмынам тунемын, ойлен. возен, шонен пашам ыштен моштымыланда!
Путырак оҥай да кумылло! 🙂 Джереми пеш сай туныктышо,очыни. Студентше-влак ик ийышкен гына марий йылмым тунемыныт, а кузе сайын ойласен моштат! Вот вет кузе — йот эллаштат шочмо йылмынам аклат.
Кого тау, шергӓкӓн тӓнгвлӓ! Пиш сусун тӓмдӓм анжышым дӓ колыштым. Тыменьмӹдӓ такеш ак ям — тӓ мары йӹлмӹм перегӓш палшедӓ седӹ. Культурынам йӹр-йӹрвӓш шӓредӓ. Сусу вел агыл — ЦӒШӒН лин колтышым тӓмдӓм ужымат. Эчеӓт когон кого тау!!!
Поро лийже, Джереми!
Кугешнен ончышна! Поро пашам ыштет. Умбакыжат марий йылмым тунемза. Кугу тау мутым каласена. Вес ийыште Марий Элыште вучена. Таза да пиалым тыланена.