По случаю 95-й годовщины Эстонской республики президент Тоомас Хендрик Ильвес наградит почетными знаками отличия 99 человек. Среди них также и один житель Республики Марий Эл.
Сотрудник Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории имени В.М.Васильева Валерий Вершинин удостоился Креста Марьямаа IV степени.
Он награжден за вклад в развитие эстонско-марийских отношений и перевод на марийский язык произведения Фридеберта Тугласа «Маленький Иллимар», а также сбор более тысячи подписей жителей Марий Эл зимой 1991 года в поддержку независимости Эстонии.
Напомним, что раньше Крестом Марьямаа IV степени также был награжден Иван Иванов. Этот же орден V степени первыми получили Лидия Васикова, Юрий Андуганов и Владимир Козлов.
MariUver
Поро!
Валерий Иванович!
Шокшын да чоткыдын саламлена Тендам родо-тукым калыкнан тыгай кӱкшӧ кугыжаныш наградыж дене!
Ме эше весымат палена – Те наградылан кӧра огыл ты финн-угор тӱняште лым лийде пашам ыштеда. Сита шарналташ мордва наукылан, татар наукылан ыштыме аклаш лийдыме кугу сомылдам. Тидат тыланда кугу чапым ышта. А марий наукылан ыштыме суапле пашада – кумда теҥыз гай!
Те эркын каеда, но Те эреак ӱшанлын каеда!
Палена, паша планда моткочак кугу. Сандене вий-куатым, тазалыкым да чытымашым тыланена.
“Марий ушем” да Колумб лӱмеш рӱдер-тоштер лӱм дене, –
Евгений Чашкин, Лайд Шемйэр.
Поздравляю!
Тыгай марий кумылан куан увер. Уло кумыл дене Валерий Вершининым саламлена!
Кымылангдем!
Наша новость на «7×7», измененная, ну как и водится в России без указания первоисточника 🙂
http://7×7-journal.ru/item/25112?r=mariel
Ничего. Порядочные люди ещё встречаются. Вот здесь хотя бы ссылку не забыли
http://yopress.ru/news/10021-mariyelets_poluchit_estonskiy_orden.html
Palju õnne Valerile! Tere tulemast Tallinna. Anu ja Juha Väliaho
Ушнем саламлымаш мут-влак деке! Поро пашан ийготшо уке. Сай кышам кодеда Валерий Иванович историйыште! Нигӧ да нимо ок мондалт манаш лиеш, тендам Эстон родо-тукым палемдыме акций деч вара!
От всего сердца поздравляем Вас с наградой!
Мы помним, как в начале октября 1989 года Геннадий Гордеев, Валерий Вершинин, Евгений Чашкин и другие патриоты марийского народа принялись за работу по созданию организации «Марий ушем». В январе 1990 года делегация ездила в Таллин для выпуска Устава организации.
Валерий Иванович! Уло кумылын саламлена, таза да пиалан лийза, 100ий марте илаш тыланена. «Марий ушемым» ида мондо!
Те эркын каеда, но Те эреак ӱшанлын каеда! — Валерий Вершинин нерген . Таче виян эфирыште http://etv.err.ee/index.php?0566876