Марийские активисты из Москвы приняли участие в зимнем книжном фестивале и фестивале языков.
“Чувство снега” под таким названием в Москве на территории парка искусств “Музеон” в субботу и воскресенье 11-12 февраля в огромных палатках, предназначенных для путешествий в Арктику проходила Выставка, посвященная Северу в широком смысле: освоению Севера, северным народам, путешествиям на Север, но в основном литературе о Севере и с Севера. Организатор фестиваля Борис Куприянов – издатель, публицист, соучредитель книжного магазина “Фаланстер”.
Московские финно-угры, представители интернет-сети Uralistica выставили на выставке книги на хантыйском языке – репринтные издания 1931 и 1934 годов на хантыйской латинице. Была также представлена литература на родственных хантыйскому языках, хотя это и не северные народы в полном смысле слова: на коми, удмуртском, горномарийском, эрзянском – книги о языкознании уральской группы языков и краеведческий альманах “Мещёра” о изчезнувшем финно-угорском народе и тех следах, которые от него остались на территории его проживания. Финно-угорская часть экспозиции была озаглавлена “Постколониальное краеведение”.
Это название замечательно легло в общий тренд выставки, на которой в частности была представлена лекция от издательства Paulsen “Российский Север – как колония, были развешаны плакаты левых движений и было много литературы левого направления, представленной Свободным марксистским издательством.
На выставке учавствовали 20 независимых издательств: Paulsen, Ad Marginem, Текст, Новое литературное Обозрение, ОГИ, Берроунз, Медленные книги, Лимбус пресс, Европа, Весь мир, Гнозис, РГГУ, Журнал «Иностранная литература», Издательство Ольги Морозовой, Самокат, Машины Творения, Настя и Никита, КомпасГид, Август, Фантом пресс, Совпадение, Новое издательство, Свободное марксистское издательство, а также радио WOS, Chaos books, виниловый магазин DiG и книжный автобус “Бампер”. Все время ярмарки играл винил. DiG Dj’s Crew – бессменные участники ярмарок на Фабрике и в Политехе: Dj Fatslut, Dj Greengo, Dj Chinavat.
В воскресенье 12 февраля в Российском Университете Дружбы Народов состоялся Фестиваль языков, на котором были представлены 73 языка. Среди которых были луговой марийский и горномарийский языки. Луговой марийский слушателям представили Владимир Осин и Татьяна Кадиева, а горномарийский – Алексей Захаров и Александр Николаев.
Из языков финно-угорской группы были только марийские языки, удмуртский и финский, если не считать эльфийский язык, избретенный Толкиненом на основе финского языка. Наши презентаторы побывали на уроке эльфиского и убедились, что у него есть сходство с марийскими языками.
Очень жаль, что на этом фестивале не было ни эстонского, ни венгерского, ни коми языков. На прошлых фестивалях с этими языками можно было познакомиться. Конечно наибольший интерес у публики вызывают самые известные языки мира. На презентациях английского, испанского, немецкого, китайского собирается самая большая аудитория. Это немного странно, потому что люди знакомятся с тем, с чем несложно познакомиться вне фестиваля языков. А более редкие языки, о которых сложнее получить информацию и тем более поговорить с носителями вызывают меньший интерес. Но было одно исключение: огромный интерес вызвал гавайский язык. Желающим познакомиться с этим языком не хватило места в аудитории и часть слушателей толпилась в корридоре.
Кроме естественных языков были представлены плановые языки: эсперанто, токипона, а так же лекции по языкознанию.
Этот фестиваль уже не первый год организует Московский клуб эсперантистов.
Максим Рябчиков,
Москва
Фото из соц. сети “ВКонтакте”