Признавая значимость литературных произведений на языках родственных народов, входящих в уральскую языковую группу и не имеющих своей государственности, Совет Программы родственных народов Эстонии совместно с Ассоциацией финно-угорских литератур постановил присудить Литературные премии Программы родственных народов за 2011 год.
Премии присуждены в четырёх категориях: художественное прозаическое произведение, художественное поэтическое произведение, переводная литература и детская литература. Размер премии в каждой категории – 1 250 евро.
Жюри, состоящее из представителей Программы родственных народов и Ассоциации финно-угорских литератур, вынесло решение присудить премию в категории художественных прозаических произведений марийскому писателю Михаилу Павлову за сборник произведений «Четлык ÿжака» (Силуэт решетки).
Премия в категории художественных поэтических произведений присуждена удмуртской поэтессе Екатерине Макаровой за сборник стихов «Шöдон» (Интуиция).
Премии в категории переводной литературы удостоена саамская переводчица Екатерина Мечкина за перевод сборника новелл Светланы Заборщиковой «Ēллем вуэзь. Кāхце сāмь нызнэ Куэлнэг нёаркэсьт ēлльетъ» (Судьбы саамских женщин Кольского края) с русского языка на кильдинский саамский язык.
Премия в категории детской литературы присуждена коми-пермяцкому писателю Василию Козлову за книгу для детей «Локтас тулыс» (Придёт весна).
Премии в категории литературоведения и в категории драматических произведений решено не присуждать.
В 2011 году на Литературную премию Программы родственных народов претендовали коми, коми-пермяцкие, удмуртские, эрзянские, марийские, горномарийские, карельские и саамские писатели – всего 16 финно-угорских писателей. Большую помощь в оценке произведений оказали финно-угорские студенты – стипендиаты Программы родственных народов.
Решение жюри о присуждении премий оглашается 1 ноября в память о дне расстрела удмуртского писателя Кузебая Герда.
Дополнительная информация:
Кади Сарв
Секретарь Совета Программы родственных народов
+372-7 376 216
kadi.sarv@ut.ee
