Финнам открыли путь в марийскую поэзию

В этом году в Финляндии вышел сборник марийских стихов.

Антология Раи Бартенс «Путь в современную марийскую лирику» («Tie marin nykylyriikkaan») представляет мир марийской поэзии последних пятидесяти лет. Сборник включает в себя произведения 16 поэтов на языке оригинала и в переводе на финский.

Выбор поэтов и предисловие показывают, что автор хорошо знает мир современной марийской лирики и его исторический контекст. Обширное предисловие к творчеству наиболее значительного представителя марийской поэзии Валентина Колумба глубоко отражает фон марийского мира искусств.

Автор антологии рассказывает о своих впечатлениях от творчества марийских поэтов и опирается на исследования марийских литературоведов. Произведения поэтов были переведены непосредственно с языка оригинала. Сборник включает в себя перечень стихов и библиографию.

Ценный труд Раи Бартенс (Raija Bartens) знакомит финских любителей поэзии, исследователей, заинтересованных в марийской культуре со своеобразным мировоззрением современной марийской поэзии.

Антология в электронном виде доступна здесь (pdf, 313 KB) >>

MariUver

Информацию на финском предоставила
Соня Манай (Софья Чеснокова)

Leave a comment

Filed under Новости, книги

Добавить комментарий