H-Ural споет песню на 12 финно-угорских языках

Екатеринбургская группа H-Ural едет в Карелию, где исполнит песню «Вместе едем зажигать» («Северное сияние») сразу на 12 финно-угорских языках. Композиция прозвучит в Петрозаводске.

Как сообщили порталу Weburg музыканты, «Вместе едем….» стала «продуктом» совместного творчества 18-ти финно-угорских авторов и переводчиков.

Каждый из 12-ти ее куплетов поется от лица одного из финно-угорских народов на его языке. В припевах звучат самоназвания 18-ти народов и рефрен «Вместе едем зажигать», исполняемый попеременно на финском, эстонском и венгерском языках.

Студийная запись композиции будет сделана на творческом семинаре «Музыкальный инкубатор: мастерская будущего финно-угорской молодежи». Живое исполнение песни запланировано на 23 сентября, на фестивале «Karelian Faces».

Отметим, что помимо H-Ural свое участие в проекте уже подтвердили музыканты групп Sattuma (Карелия), Santtu Karhu ja Talvisovat (Карелия), Konec Leta (Санкт-Петербург), Silent Woo Goore (Удмуртия) и Оля Сан (Коми), но окончательный список будет сформирован уже в ходе сессии звукозаписи.

Песня призвана стать неформальным гимном финно-угров, призывающим к единению народов с уважением к их национальной идентичности.

Источник: Weburg