22 октября в городе Киеве, в Национальной парламентской библиотеке Украины, прошло празднование дня финно-угорских народов.
Организатором праздника выступили: Киевское общество культуры народов финно-пермской группы, Киевское эстонское общество культуры, Киевское общество венгров, при активном финансовом участии посольства Норвежского Королевства в Украине и лично посла Олава Берстада (Olav Berstad).
Второй год подряд принимает участие в празднике Союз Мари Украины. В этом году мари представили небольшую, но яркую и красочную фотовыставку о жизни в Марий Эл. Также, в рамках мероприятия, была оформлена выставка книг на финно-угорских языках, нашли свое место издания и из небольшой коллекции Союза. Была представлена очень серьезная книга «Песни горных мари» МарНИИЯЛИ, 2005 года, солидно оформленная Библия на марийском языке, и ряд книг более скромного издания.
На марийском языке прозвучали приветственные слова участникам празднования. Библия была подарена Национальной парламентской библиотеке Украины. Был отмечен качественный перевод издания.
Союз Мари Украины с благодарностью принимает подарки в виде хороших книг на языке мари.
Союз Мари Украины установил денежную премию в 1000 российских рублей, неизвестной девочке-персонажу снимка, за любовь к Родине. Приглашаем присоединиться.
Николай Палутов
Фото Н.Палутовa: персонаж фотовыставки во время Пеледыш Айо в Горномарийском районе
Пиш яжо!
Shälä Ukrainÿshtÿshÿ marynvlälän Suomi gÿc! Pish jazho, litÿmäsh! Kogon uzhmy shoesh ylnezhÿ ves fotografivlämät, kydyvlä parlamentÿn bibliotekyshty anzhyktymy linÿt. Dä änjät arhivÿshtÿdä uly ajoshty ÿshtÿmÿ fotkyvlä. Tau!
Йошкар-Олашты моло Шукы органицивлашты такеш веле кишы шукы кырык марла книгавлам ужынам.Газетвламат, журнарвламат Токыда колташ ак ли ма? Цилалан перке лиэш ыльы.
Мам Йошкар Олаштыш кырык марынвлӓ ӹштӓт? Куштымы-мырымы вадывлӓм веле эртӓрӓт? Икӓнӓкӓт литература вадым моло эртӓрӹмӹштӹ гишӓн колделам. Колделам веле сӓй.
Токыды колташ ак ли ма? Ядыда. Ти контекстышты ядмашым тенге шӹндӓш ак ли. Украиныштыш марынвлӓ Мары Элын бренджым ыштӓш манын кого пӓшӓм ӹштӓт. Ты годымок, библиотека гишӓн шаям пӹтӓриш гӓнӓ колам. Библиотекым погат гӹнь, пишок яжо. Седӹ, нӹнӹвлӓлӓн ти шотышты палшыман. А изи ӹдӹрӓшлӓн премим пумаш — яжо идей. Эче ик ядмаш: Кӱ кыце кердыдӓ, ушныда кырык марла Википедим сирӓш: http://mrj.wikipedia.org/wiki/