Daily Archives: 29.09.2010

«Маленький принц» заговорил по-горномарийски

Рассказ о приключениях златоволосого мальчика, ставшего другом для миллионов детей во всем мире, переведен на 192 языка. В России «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери переведен на алтайский, русский и татарский языки. Теперь и горномарийские дети могут разговаривать с любимым героем на своем родном языке.

Перевод осуществила молодая переводчица-романист Ирина Оплева. Книга с черно-белыми и цветными иллюстрациями самого Экзюпери выпущена издательством «Сарта». Читать далее

26 комментариев

Filed under Новости, книги

В Санкт-Петербурге прошёл фестиваль коренных малочисленных народов

С 22 по 26 сентября в Санкт-Петербурге прошёл I Всероссийский фестиваль коренных малочисленных народов.

Участниками фестиваля стали представители 11 малых народов России – карелы, вепсы, ингерманландцы, водь, эстонцы и другие.

Фестиваль был посвящён песенному творчеству малых финно-угорских народов, проблемам сохранения их уникального нематериального наследия. Читать далее

Оставьте комментарий

Filed under Новости, видео

Валерий Марков рассказал о проблемах национальной прессы

В потере подписчиков и падении тиражей национальной прессы есть не столько финансовый, сколько нравственный момент. Об этом заявил первый заместитель председателя парламента Коми Валерий Марков на постоянной комиссии по национальным вопросам Госсовета РК, где обсуждался проект программы развития коми языка в СМИ, сообщает Финно-угорский портал.

Он заявил, что «газеты исчезают, и не в деньгах тут дело. Если не будет людей, которые хотят этим заниматься, не будет и газеты, даже если осыпать всех золотым дождем. Читать далее

9 комментариев

Filed under Новости

В Йошкар-Оле развернут «Финно-угорский триптих»

23 сентября в Национальном музее имени Т.Евсеева состоялось торжественное открытие караванной выставки “Финно-угорский триптих”.

— Проект — результат многолетнего сотрудничества четырех финно-угорских музеев и Музейного Ведомства Финляндии, — рассказала автор и главный инициатор создания выставки — доктор филологических наук, председатель Общества М.А.Кастрена Ильдико ЛЕХТИНЕН. — Старт был дан еще в 2009 году с первого показа в Национальном музее Удмуртской республики имени К.Герда в городе Ижевске. В Марий Эл этот проект завершается, и надеемся, что ваша аудитория примет выставку так же тепло, как это было и в Мордовии, и в Удмуртии. Читать далее

1 комментарий

Filed under Статьи

В Удмуртии проходят Дни родственных народов

С 19 по 28 октября в городе Ижевске пройдет серия мероприятий, посвященных Дням родственных народов. Мероприятия проходят в рамках совместного проекта Совета Европы и Европейской Комиссии «Межкультурные города».

Участниками Дней родственных народов в Ижевске станут учащиеся и преподаватели школ города с изучением удмуртского языка, студенты и филологи, финно-угры ВУЗов Ижевска, все интересующиеся финно-угорской тематикой. Читать далее

Оставьте комментарий

Filed under Новости

В Пермском крае представят учебники нового поколения для коми-пермяков

29 сентября в городе Кудымкар состоится презентация коми-пермяцких учебников нового поколения, говорится в пресс-релизе департамента внутренней политики администрации губернатора Пермского края.

В ходе презентации будут представлены учебники, изданные по личной инициативе губернатора Пермского края Чиркунова О.А. в рамках проекта «Коми-пермяцкий язык нового поколения». Читать далее

1 комментарий

Filed under Сообщения