Monthly Archives: Сентябрь 2010

На состоявшемся заседании Комиссии по государственным языкам республики при Правительстве Республики Марий Эл под председательством заместителя главы правительства Михаила Васютина рассмотрен ряд вопросов, касающихся расширения сферы действия государственных языков.

На заседании заслушана информация директора МарНИИЯЛИ Александра Казимова и начальника отдела Министерства культуры, печати и по делам национальностей культуры Эрика Юзыкайна “О парламентских слушаниях “Языковое многообразие Российской Федерации: проблемы и перспективы”, Continue reading →

Недавно в глобальной паутине появился сайт Музеи финно-угорских территорий – fumuseums.ru.

«Объединенный сайт музеев финно-угорских территорий» создавался в рамках обширного проекта «Культурное наследие финно-угорских народов в музеях», который появился в результате культурного сотрудничества между Финляндией и Россией.

Необходимым условием проекта «Культурное наследие финно-угорских народов в музеях» являлось создание сети контактов между культурными учреждениями, в первую очередь между музеями – участниками проекта: Continue reading →

Рассказ о приключениях златоволосого мальчика, ставшего другом для миллионов детей во всем мире, переведен на 192 языка. В России “Маленький принц” Антуана де Сент-Экзюпери переведен на алтайский, русский и татарский языки. Теперь и горномарийские дети могут разговаривать с любимым героем на своем родном языке.

Перевод осуществила молодая переводчица-романист Ирина Оплева. Книга с черно-белыми и цветными иллюстрациями самого Экзюпери выпущена издательством “Сарта”. Continue reading →

С 22 по 26 сентября в Санкт-Петербурге прошёл I Всероссийский фестиваль коренных малочисленных народов.

Участниками фестиваля стали представители 11 малых народов России – карелы, вепсы, ингерманландцы, водь, эстонцы и другие.

Фестиваль был посвящён песенному творчеству малых финно-угорских народов, проблемам сохранения их уникального нематериального наследия. Continue reading →

В потере подписчиков и падении тиражей национальной прессы есть не столько финансовый, сколько нравственный момент. Об этом заявил первый заместитель председателя парламента Коми Валерий Марков на постоянной комиссии по национальным вопросам Госсовета РК, где обсуждался проект программы развития коми языка в СМИ, сообщает Финно-угорский портал.

Он заявил, что «газеты исчезают, и не в деньгах тут дело. Если не будет людей, которые хотят этим заниматься, не будет и газеты, даже если осыпать всех золотым дождем. Continue reading →

23 сентября в Национальном музее имени Т.Евсеева состоялось торжественное открытие караванной выставки “Финно-угорский триптих”.

– Проект – результат многолетнего сотрудничества четырех финно-угорских музеев и Музейного Ведомства Финляндии, – рассказала автор и главный инициатор создания выставки – доктор филологических наук, председатель Общества М.А.Кастрена Ильдико ЛЕХТИНЕН. – Старт был дан еще в 2009 году с первого показа в Национальном музее Удмуртской республики имени К.Герда в городе Ижевске. В Марий Эл этот проект завершается, и надеемся, что ваша аудитория примет выставку так же тепло, как это было и в Мордовии, и в Удмуртии. Continue reading →

С 19 по 28 октября в городе Ижевске пройдет серия мероприятий, посвященных Дням родственных народов. Мероприятия проходят в рамках совместного проекта Совета Европы и Европейской Комиссии «Межкультурные города».

Участниками Дней родственных народов в Ижевске станут учащиеся и преподаватели школ города с изучением удмуртского языка, студенты и филологи, финно-угры ВУЗов Ижевска, все интересующиеся финно-угорской тематикой. Continue reading →

29 сентября в городе Кудымкар состоится презентация коми-пермяцких учебников нового поколения, говорится в пресс-релизе департамента внутренней политики администрации губернатора Пермского края.

В ходе презентации будут представлены учебники, изданные по личной инициативе губернатора Пермского края Чиркунова О.А. в рамках проекта «Коми-пермяцкий язык нового поколения». Continue reading →

В Марийском государственном университете кандидаты на пост главы студенческого самоуправления вуза представили избирателям свои предвыборные программы.

Каждый из кандидатов, выдвинутых от факультетов и институтов университета, обозначил в своей программе вопросы, решение которых должно способствовать развитию творческого потенциала студентов, улучшению качества их жизни, укреплению престижа факультетов и т.д. Continue reading →