Бланки для переписи населения на марийский не перевели

На 14 языков будут переведены бланки для переписи населения в России. Из них 6 языков, на которых говорят коренные жители России, и 8 иностранных. На марийский язык переписной лист не переведен.

По итогам Всероссийской переписи населения, которая пройдет с 14 по 25 октября 2010 года, может увеличиться количество народов, проживающих на территории РФ.

Так считает заместитель директора Института этнологии и антропологии РАН Владимир Зорин. «Ожидается, что палитра национальностей станет богаче в связи с открытой миграционной политикой. Хотя существенных изменений картины не произойдет», — сказал Зорин в понедельник в рамках круглого стола, посвященного конфессиональным особенностям проведения переписи населения.

По данным последней переписи населения 2002 года, на территории РФ проживают представители свыше 160 национальностей. «В целом число народов несколько увеличится, но незначительно», — отметил Зорин. Он пояснил, что участвующий в переписи вправе не отвечать на вопрос о национальной принадлежности. В то же время перепись позволяет анкетируемым самостоятельно определять свою национальность. «Мы ожидаем, что может быть около 1,8 тысячи самоназваний. По прошлой переписи было зарегистрировано около 800 самоназваний», — сказал Зорин.

Зорин напомнил, что переписной лист будет переведен на 14 языков — восемь иностранных (английский, вьетнамский, китайский, испанский, французский, корейский, немецкий, турецкий) и шесть языков народов России (башкирский, бурятский, тувинский, чувашский, татарский и якутский). По мнению эксперта, данные переписи — единственный источник информации о национальном составе страны, необходимой для формирования государственной политики.

Источник: Российская газета

40 комментариев

Filed under Новости

40 responses to “Бланки для переписи населения на марийский не перевели

  1. etoneya

    башкирский, бурятский, тувинский, чувашский, татарский и якутский

    а гдеж Эрзя, мокша и другие уральские народы

  2. Кофтунов

    палитра национальностей станет богаче в связи с открытой миграционной политикой.

    Я не назвал бы открытой. Например бурятов которые успели в 30х годах спастись от нквдистов и красной армии в Китае (Монголия была уже русскими порабощена)Кремль не дает возможности возвращаться на родину то есть в Бурятию ставя всякие препоны. Придумывают детские причины например что там нет убыли населения. Потом что плохо знают язык завоевателей. Дальше что надо иметь столько и столько кв метров жилья на душу. В Москве и области тоже нет убыли населения, но туда ежегодно обустраиваются около 125 000 мигрантов. И с русским языком у них проблемы. А как там живут эти мигранты посмотрите сами. Москва и область рядом. В прошлом году 400 000 мигрантам было дано росс гражданство!!! Но бурятов нацисты боятся. Только около 500 из 3000 выразили смелость вернуться. Но даже в 500 кремлевские нацики видят угрозу. Прекрасная кривозеркальная страна! Прямо сказка.

    Если кто знаете напишите почему 110 млнов русских боятся меньше полумилиона кротких бурят. Спасибо.

  3. эрла

    всё там же…
    и вообще момент не в том переведут ли нет бланки на марийский, а каков процент мари запишет себя в мари.

    • etoneya

      Глупый вопрос Интересно, а следующая перепись населения будет учитывать нац.состав по регионам?

    • Сергей

      Честно говоря мне интересно не то количество мари которое запишется в мари, а которые реально себя считают настоящими мари, которые знают марийский.
      Пусть нас тысяч 100-200, но мне лично это гораздо интереснее

  4. удмурт

    на удмуртский тоже не перевели!!!!

  5. Tsikma

    На финно-угорских языках не написано, потому что их носители являются государствообразующими народами Российской Федерации. То бишь, ими можно и проигнорировать.

  6. Юрий

    Т.е. получается, что, н-р, китаец, живущий в Марий Эл, будет иметь возможность получить бланки на китайском языке, а мари, живущий тут же — нет… Дискриминация по национальному признаку?! Почему у китайца/вьетнамца/… прав в нашей стране больше, чем у меня?!!

  7. Сергей

    Мариувер, таче эрдене у тем лийын ыле, а кызыт уке.. куш йомын?
    Кузе Чиркунов Мариувер сайтыш пурымым петырен.

  8. Саракумский

    А что сказал на эту тему Консультативный Комитет ФУ Народов FUPCC ?

  9. prokisergen

    Поро мари калык таче пеш кугу куан уверым конденыт Мари Элыш:мемнан президентым Леонид Маркеловым Российын кугу орденже дене палемденыт.Виян лийже мемнан президентна Маркелов! Виян лийже Российн президентше Медведев!Тиде уверым таче,августовский педсоветыште Щвецова каласен. Тудат виян лийже.

    • tymai

      Шукырак чодырам фейерверг ден йулата ыле гын Геройым пуат ыле дыр. Но тиде почотан лумым Президент должностьым корандымаш вер йукым пумыжлан пуат — тиде тыгак лиеш!

  10. Предлагаю такую движуху ышташ:
    Переписчик дене марла гына кутыраш! Рушла нунын дене кутраш огеш кӱл! Тек марий йылмым тунемже. А тыйым переписной листыш огыт возо гын, жалобу возаш.
    А «Могай йылмым паледа» йодышлан тыгай вашмутым пуаш: марла да йҥгличанла палем, рушла ом пале. 😀

  11. Вот вам и финнофобия нашего правительства налицо.И хоть говори,хоть кричи им начихать!!! Надо готовится к выборам и предлагать альтернативные кандидатуры,иначе после 2012 года будет полное рабство при лунном ландшафте.

  12. tymai

    Ко шкенжын бланкышкыже черемис улам манын воза? Тыгай-влак улыда?

    • Сергей

      Мый шкендым черемислан ом шотло, сандене ом возо.
      Тый возынет мо?

      • tymai

        А тый шкенжым колан шотлен?
        Тиде вет кызыт калыкым аныртарашлан курык, олык, чодра, эрвел, продвинутый, аныра да тулеч
        моло марийлан шеледен пытареныт. ондак ик черемис веле лийын. Эре тукым-вожыш портылаш ойледас! пожалуйста — икымше ошкыл!

        • Сергей

          Нигунам марий шкенжым олык але курык марийлан ойлен огыл, ойленыт — мый Марий улам.
          Мыят шкендым Марийлан шотлем..

          • tymai

            Тый вес эл гыч толын улыда ала мо?
            Чыла вере кластерыш марийым уже шеледеныт!

  13. Георгий

    Раз идёт такая дискриминация, надо нам, марийцам отказаться от переписи. Власть нас игнорирует, а мы -их!

  14. Мамич Бердей

    Нельзя нам отказываться от переписи!!!
    Чем больше нас будет, тем больше Москве придется с нами считаться!!!
    Надо всем обязательно участвовать в переписи и указать себя как луговой или горный мари. На мой взгляд, нет смысла еще делиться и на восточных мари. Москва только будет рада, если марийцы будут разбиты на как можно большое число этногрупп. Поэтому надо выступить единым народом, единым фронтом.
    И вообще, башкирские, нижегородские и возможно московские мари — давайте обратно в РМЭ, особенно в Йошкар-Олу. Давайте сами несмотря ни на что сделаем так, что РМЭ действительно станет «мари мланде».
    Если в будущем нас будет 70-80% в РМЭ, Москва просто не сможет поставить во главе очередного Лёньку и будет вынуждена поставить во главе республики нац. кадры. Пример — Чувашия. Так что перепись сейчас почти как голосование.

    • Вася

      Мамич Бердей, каие еще луговые?! марийцы себя никогда не называли луговыми, или олык и и т.д. МЫ — МАРИ, МАРИЙЦЫ, МАРИЙ УЛАМ! MARI ULAM!

      • Мамич Бердей

        Я понимаю, но перепись то будет на русском языке, поэтому наверняка они будут предлагать выбрать из трех вариантов: луговые, горные или восточные мари. Хотя я ни разу не участвовал в переписи, поэтому не могу утверждать, только предполагаю. Кто участвовал в переписи 2002 года? Как это происходит? Там просят уточнить или просто записывают как мари, без детализации?
        Откуда тогда берутся статданные по луговым, горным и восточным? Только по географической принадлежности?

        • prokisergen

          Согласно официальному перечню национальностей представленному на сайте http://www.perepis-2010.ru,
          У нас есть возможность выбора из следующих вариантов:

          мари — код 27
          марий — код 104
          марийцы — код 15
          марийцы горные — код 83
          горные марийцы — код 83
          марийцы ветлужские — код 707
          марийцы восточные — код 292
          марийцы лесные — код 580
          марийцы лугово-восточные — код 56
          марийцы луговые — код 57
          марийцы уральские — код 293
          олык марий — код 732
          курык марий — код 990
          лугово-восточные марийцы — код 56
          луговые марийцы — код 57

          • Вася

            это коды. их не будут зачитывать. они нужны для тех кто будет обрабатывать опросники. очень важно назвать (или записать) свою национальность одним словом.

          • tymai

            вот так вот товарищи и накодируют вас на 115 наций

          • Вачис

            Случайно наткнулся на интересные данные по переписи населения РФ, в частности на приказ №74, которым утверждены перечни возможных ответов граждан по вопросам их национальной принадлежности и владения языками (www.perepis-2010.ru)
            В приложении № 1 этого приказа дан алфавитный перечень возможных вариантов ответов населения для кодирования ответа на вопрос о национальности. Особенно интересными показались мне такие национальности, как «папуасы хули», «жители вселенной», «кацапы» и прочее:)))
            Так вот, из 1840 представленных в перечне национальностей, 23 – марийцы:)., что составляет 1,25%!!!

            Список прилагаю:
            1. ветлужские марийцы
            2. восточные марийцы
            3. горные марийцы
            4. лесные марийцы
            5. марийцы луговые
            6. луговые марийцы
            7. лугово-восточные марийцы
            8. марийцы
            9. марийцы ветлужские
            10. марийцы восточные
            11. марийцы горные
            12. марийцы лесные
            13. марийцы лугово-восточные
            14. марийцы луговые
            15. марийцы уральские
            16. олык марий
            17. чимари
            18. вутла мари
            19. кожла марий
            20. курык марий
            21. мари
            22. марий
            23. черемисы

            В алфавитном перечне возможных вариантов ответов населения для кодирования ответов на вопросы о владении языками из 855 предложенных – 11 марийских языков (1,29%)
            1. восточно-марийский
            2. горномарийский
            3. горный марийский
            4. лугово-восточный марийский
            5. луговой
            6. луговой марийский
            7. марийский
            8. марийский горный
            9. марийский лугово-восточный
            10. марийский луговой
            11. марийско-восточный

            Интересно, какой специалист из Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая составлял такой список относительно возможных ответов марийцев на вопрос об их национальности и владении языком?:)))

            http://aideme.livejournal.com/7658.html

  15. читатель

    это как-общемарийская акиця неповиновения?

  16. Кофтунов

    и вообще момент не в том переведут ли нет бланки на марийский, а каков процент мари запишет себя в мари.

    Ранее федеральный закон «О Всероссийской переписи населения» содержал положение о том, что сам опрашиваемый должен вписать в переписной лист свою национальную принадлежность. Но статистики в ходе начавшейся в апреле 2010 года досрочной Всероссийской переписи населения на Ямале столкнулись с такой проблемой, что не все могут самостоятельно вписать свою национальность. Есть люди с ограниченными возможностями — инвалиды по зрению, люди с ограниченной двигательной активностью. Кроме того, не все владеют русским письменным языком. Все эти моменты также учтены законодателями. В Закон «О Всероссийской переписи населения» внесено положение о том, что переписчик может со слов респондента, по его самоопределению, заполнять соответствующую зону переписного листа о национальности.

  17. Алексендр

    Если Вам в переписном листе предлагают готовые самоопределения: «марийцы ветлужские», «марийцы лесные» (по аналогии: «русские новгородские», «русские воронежские», «русские уральские» и т.п., так сказать, «по месту обитания», то для переписуемых по сути это не является самоназваниями. Это «самоназвания» по умыслу и усмотрению переписчиков…

  18. Алексендр

    Прозрачным является то, что именно среди «нужных» этносов множатся субэтносы. Почему именно среди немногочисленных титульных народов — и в пределах национально-территориальных автономий, и за пределами — закладывается такое «разнообразие»?

    • Вася

      из «русских» субэтносов только казакам разрешено сохранять и развивать свою идентичность. вы посмотрите, какие гонения устроили на поморов. поморских активистов обвиняют ни много ни мало в шпионаже в пользу Норвегии

  19. Москва не считается с количеством Малых народов, она считается только способностью народа сопротивляться. Перепись — это очередная фальсификация.Лучше не учавствовать в этой игре, когда за рулём педросы

  20. Идрисов Рустам

    Нас татар 12 миллионов!

    Мы были миллионными народами и должны остаться ими!

    Татары являются вторым по численности коренным этносом в Российской Империи. И как всякий крупный этнос, обладает довольно сложной внутренней структурой, и состоит из этнотерриториальных групп: волго-уральских, сибирских, астраханских, крымских татар и крещеных татар. Народная культура татар в своей основе едина. Народно-разговорный татарский язык является единым.
    Татары относятся к числу немногих народов в Евразии, создавших самостоятельную тюрко-мусульманскую цивилизацию. Они прошли ряд этапов государственного развития, начиная с раннего (Волжская Булгария) и до позднего средневековья (Золотая Орда, Казанское, Астраханское, Сибирское, Крымское, Касимовское, Ногайское ханства).
    Мы татары по численности занимаем второе место, после русских. Пока второе. Мы еще не знаем, какие результаты будут в октябрьской переписи населения.
    Будем ли мы в плюсе, или окажемся в минусе зависит не только и не столько от нашей активности. Если учесть излишнюю политизированность переписной компании, то вряд ли мы сможем рассчитывать на успех. Когда еще было чтобы наши недруги так нагло и бесцеремонно проводили «башкиризацию» татар и сейчас собираются расчленить нашу нацию на десятки этнические группы. Недавно в средствах массовой информации вышла статья о том, что президент Рустам Хамитов заявил газете «Коммерсант», что на севере и западе Башкортостана живут не татары, а «татаро-язычные башкиры». Нет, это не российское изобретение. Подобную тактику успешно применяли европейские страны в своих колониях в Африке. Россия лишь переняла опыт европейских колонизаторов и решила испытать раздроблением нашу нацию, с целью ослабления и избавления от основного и самого мощного конкурента. Впрочем, слово «мощный» — это, пожалуй, слишком, поскольку в результате геноцида, которая длится вот уже более 4 с половиной веков, наша нация заметно ослабла, да и численность населения сокращается.
    Следует помнить и детей от смешанных браков, где подростки выбирают «суперэтническую» принадлежность, каковой является русская нация. Если отметить численность русских и татар 1525 года – их было примерно по 7 миллионов. Причиной бурного размножения русской нации является, конечно же, не плодовитость, а истребление и русификация завоеванных народов.
    Если по результатам переписи 1979 года нас было 10 миллионов, то 1989 году остались 7 миллионов, а по переписи 2002 года нас «насчитали» уже всего 5 миллиона. Поди разберись, то ли это результат геноцида, то ли это результат учетчиков, то ли это результат раздробление нации на более мелкие этносы – фальсификаторов Москвы. Не исключено и то и другое.
    Если нация не способна удержать свою государственность, она попадает под влияние других и подвергается геноциду, постепенно теряет свой язык, религию, культуру, в конечном счете, погибает сама.
    Путин в 2005-ом году сказал: «У нас многонациональная страна, и каждый народ, каждая маленькая этническая группа должна чувствовать себя в России комфортно, должна понимать, что это ее родной дом, другого такого дома у нее нет и не будет». Однако с его приходом национальная политика идёт в пропасть.
    Смешно и глупо обманывать самих себя и хвастаться «»Без булдырабыз!» («Мы можем!») если мы платим ясак (налог) 90% Москве, когда-то «варвар» Чингизхан требовал лишь то, что положено по закону Всевышнего Аллаха (шариат) то есть 10%.

    Гамиль Камалетдинов – ветеран труда. Татарстан, г. Набережные Челны.
    Письмо Гамиля Камалетдинова было прочитано на очередном общегородском собрании ТОЦ и одобрено единогласно.

    Председатель собрания,
    председатель НЧО ТОЦ Рафис Кашапов
    Секретарь собрания Сания Вахитова
    http://tatar-centr.blogspot.com/2010/09/blog-post_15.html

    • Аноним

      Мариувер, нельзя ли удалять подобный спам? по теме все равно ничего не говорит…

  21. Аноним

    никому вы на хрен ненужны- придурки ,цель у переписи населения одна подсчитать сколько убогих осталось в этой стране ,чтобы найти способ избавится от балласта социально недовольного населения ,уже давно вам нашли замену в виде китайцев или папуасов им все равно кто будет пахать в этой стране и как уже стало очевидно они даже не контролируют этот процесс в отличии от европейских стран ,а жить будут только состоятельные люди,которые добились в жизни всего а вас травят химическими продуктами как крыс прикормкой-вы никому не нужны какой бы расе или вероисповеданию вы не принадлежали неужто трудно понять

  22. Саракумский

    Почему молчит главный официальный финноугр РФ Марков ?

  23. Раз молчит, значит шестёрка хорошая. Нас, марийцев всё равно перепишут русскими.Посмотрите кто смотрящий за переписью в Республике, опять обман.

Добавить комментарий