Два депутата Европарламента от Финляндии направили властям Пермского края и Суксунского района письмо, где выразили озабоченность в связи с ликвидацией Васькинской школы. Председатель подкомитета Европейского парламента по правам человека Хейди Хаутала и член Европейского парламента Сату Хасси написали следующее:
Dear Recipient,
We would like to express our deepest concern regarding to closing the only school in the Perm region where Mari language has been taught. Closing the Vasinsko primary school will deny the Perm Maris their linguistic rights which can impede preserving Maris’ indigenous language and culture.
We would like to kindly remind You that the International Human Rights Law sets standards for linguistic rights and for the protection of the identity of linguistic minority groups such as Maris. We appeal to You to preserve the Vasinsko primary school and do everything in Your power to protect Maris’ language and culture.
Best regards,
Heidi Hautala
Member of the European Parliament
Chair of the of the Subcommittee on Human Rights at the European Parliament
heidi.hautala@europarl.europa.eu
Satu Hassi
Member of the European Parliament
satu.hassi@europarl.europa.eu
Текст письма предоставила
Хенна Хаккарайнен
Фото HS.fi: Сату Хасси и Хейди Хаутала
!
судя по фото школы — опасное здание по старости, так что — вывернутся власти.
судя по фото школы – опасное здание по старости, так что – вывернутся власти.
А что делали десятилетия надзиратели. Около 10 служб только тем и заняты чтобы не дай бог что-нибудь не стряслось. Дом построить проще простого.
Когда главной целью Москвы является уничтожение захватченных народов ее изношенность можно и не заметить.
Подобный случай произошел, например, в Республике Марий Эл около 4 лет тому назад. Сначала прошелся слух, что закрывают музыкально-художественную школу N 1 из-за ремонтного состояния зданий, но к счастью, за короткий срок построили не только новое шикарное здание, но и школу переименовали в президентскую школу. Значит президент взял под опеку…
Поэтому ситуация с Васькинской школой очень уж напоминает тот случай… Авось, все еще кончится удачно?!
Переведите, пожалуйста, кто-нибудь, учитель английского языка в отпуске.
http://translate.google.com/#en|ru|
Переведите с помощью google
Вот перевод через Google переводчик.
http://translate.google.com/translate?u=http%3A//mariuveren.wordpress.com/2010/07/31/members-of-the-european-parliament-expressed-their-protest-against-the-closure-of-mari-schools-in-the-perm-krai/&hl=ru&langpair=en|ru&tbb=1&ie=UTF-8
Только автопереводчик «primary school» переводит как «начальную школу», а надо «основная школа».