На днях увидела свет книга стихотворений Карла Ристикиви в переводе на коми язык поэта Нины Обрезковой с символическим названием “Пока дышит море!”. Издание вышло в столице Республики Коми Сыктывкаре.
Карл Ристикиви больше известен как прозаик, автор трилогий и романов. В 1972 году в Швеции вышел его единственный сборник стихов “Путь человека”, избранные произведения из которого и вошли в новую книгу. Заметим, что тексты представлены на двух языках – эстонском и коми.
Книга издана при поддержке Программы родственных народов и Программы Культур Капитал (Эстония). Часть тиража безвозмездно передана муниципальным и школьным библиотекам республики.
Нина Обрезкова
Источник: ИЦ “Финноугория”
