Сегодня, 12 декабря, в главном здании Тартуского университета отметили День марийской письменности – Марий Тиште кече.
О значимости данного праздника в начале коротко сказали ведущие.
Затем с обширным докладом на марийском языке об истории марийской письменности и литературы выступила марийский литературовед из Финляндии, доктор философии Соня Чеснокова-Вяяри. Для непонимающих марийский язык доклад был доступен на эстонском в бумажном виде.
В ходе доклада и после прозвучали стихи марийских поэтов на марийском и эстонском языках.
О традиционной культуре марийцев Свердловской области можно было узнать из документального фильма марийского режиссера из Эстонии Алексея Алексеева «Ohvriallikas» (Жертвенный родник).
Силами докторантов Тартуского университета была показана сценка из спектакля М.Шкетана «Важык вуян йыдал» (Лапти с кривым концом).
Затем участники праздника в неформальной обстановке смогли попробовать блюда марийской национальной кухни. Соня Чеснокова-Вяяри познакомила с вышедшей недавно в Финляндии книгой на финском и марийском языках «Дочери Белого Бога. Марийская женщина и модернизация».
Завершился праздник мастер-классом, марийскими песнями и танцами.
Пришедшие на праздник также смогли увидеть фотовыставку Алексея Алексеева о восточных марийцах.
Инициаторами мероприятия выступили марийские докторанты Тартуского университета. Вечер прошел при организационной поддержке Союза Тартуских марийцев, Марийского общества Таллинна.
Проведение вечера поддержал Центр коренных финно-угорских народов имени Пауля Аристэ при Тартуском Университете, за что организаторы выражают центру огромную благодарность.
MariUver
Васли сайнок пуа)))
Васли кертеш
кертме семын шогылтына
Шогылтына! Пеш сайын!
respect!
чапле
Молан, мыйым, пеледышам, пучкында? Чапыл кидемым веле коденнда! Марий вургем деч посна удан коям мо?
Яжо, айвäвт, пеледыш.
Пÿчмö огыл, кадрыш шыҥен отыл 🙂 Эстонла увер пелен улшо фотосÿретышке айвäтын гына коят (ÿлнö ончо):
http://mariuvere.wordpress.com/2009/12/14/marid-tahistasid-tartus-oma-kirja-paeva/
Пеледыш, шеклане, ÿдыр воктене ватет ужеш ыле гын, шокшо логалде от код вет. Таум ит мондо каласш посанатлан.
Молодцы! Вот я уже мало что понимаю в комментариях, хотя язык родной. Когда съезд марийцев будет, кто подскажет?