Электронный словарь марийского языка презентуют в День письменности

В Йошкар-Оле 10 декабря в рамках празднования Дня марийской письменности — Марий тиште кече пройдет презентация Электронного словаря марийского языка. Об этом сообщает Mari-el.name.

Работа по созданию «Электронного словаря марийского языка» ведётся творческим коллективом МарНИИ и Марий Эл Радио на базе 10-томного Словаря марийского языка. Проект реализуется при грантовой поддержке Эстонской программы родственных народов.

В ходе первого этапа проекта 10 томов Словаря марийского языка были отсканированы, также была проведена первичная проверка-корректура. На втором этапе проекта будет создана компьютерная программа «Электронный словарь марийского языка», который позволит свободно и качественно пользоваться Марийским словарём — результатом великого многолетнего труда марийских филологов. Организаторы проекта выражают признательность всем тем, кто, заметив опечатку или ошибку в томах, сообщит это координатору проекта на электронную почту: marisong@yandex.ru

Ниже доступны для скачивания все 10 томов Словаря марийского языка в Pdf-формате:

01 том — Словарь марийского языка — I — А — 3, Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 1990 (*.pdf)

02 том — Словарь марийского языка — II — И, Й, К (КАБАК — КОСА), Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 1992 (*.pdf)

03 том — Словарь марийского языка — III — КОСАРАШ — ЛЯПКЫМЕ, Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 1994 (*.pdf)

04 том — Словарь марийского языка — IV — М, Н, О, Ӧ (МА — ӦРЧЫКТАРЫМАШ), Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 1998 (*.pdf)

05 том — Словарь марийского языка — V — Ӧ (ӦРЧЫКТАРЫМЕ), П, Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 2000 (*.pdf)

06 том — Словарь марийского языка — VI — Р — С, Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 2001 (*.pdf)

07 том — Словарь марийского языка — VII — Т, Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 2002 (*.pdf)

08 том — Словарь марийского языка — VIII — У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 2003 (*.pdf)

09 том — Словарь марийского языка — IX — Ш, Щ, Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 2004 (*.pdf)

10 том — Словарь марийского языка — X — Ы, Ӹ, Э, Ю, Я, Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 2005 (*.pdf)

В связи с тем, что работа по созданию Марийско-русского электронного словаря не закончена, свободный доступ к томам ограничен (файлы запаролированы). Для получения пароля необходимо лишь связаться с координатором проекта по электронной почте.

Источники: mari-el.name и finugor.ru

2 комментария

Filed under Новости

2 responses to “Электронный словарь марийского языка презентуют в День письменности

  1. Вот реальная полезная работенка. Нефиг языком чесать — пора уже реальным делом заняться! Давайте скачивайтесловари, и кто найдет ошибку — сообщите организаторам. Это общенародное дело!

  2. Йылмызе

    Это было бы «реальным делом» если бы делалось по заказу Правительства Марий Эл за счет местного бюджета. Пока 1. этап (сканирование) в жизнь претворена за счет эстонских денег. Конечно, молодцы те кто написали проект и сделали. Но они это не делали бесплатно. Другим же вы постоянно ставите в упрек, что они не хотят чего там бесплатно для ваших проектов делать… Это ненормально, что в Марийской республике нет денег ни на что марийское: ни на словари, ни на их электронные версии, нет помещения для Союза писателей… И те кто «языком чешут» как раз пытаются обратить внимание, что ТАК НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ. Проблемы марийской науки, поддержка марийского языка в Интернет-пространстве не могут и НЕ ДОЛЖНЫ решаться только за счет энтузиазма марийцев. Терминологические вопросы, выпуск словарей – это вопросы правительственного уровня.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.