Орависола Савик «Ода Маркелову»

(В подражание поэта Валерия Микора. Текст оригинала на горномарийском языке написан еще в 2004 году, но не потерял своей актуальности до сих пор.)

Мы, марийцы, крепко любим тебя,
восславляем тебя и готовы даже
целовать твои ноги.
Так любим, что избрали тебя
даже своим президентом.
Хотя Марий Элом должен править мариец
мы себя доверили тебе,
Хотя ты сделал многое против моего народа,
могучий господин Маркелов,
хочу сложить в честь тебя свою песнь,
хочу написать хвалебный стих,
И хвалебную оду тебе.
Знают все, что ты приехал на нашу
землю с вольными дубравами
и зелеными борами откуда-то.
С детства ты мечтал руководить обкомом партии,
И теперь, вот –
к нашему счастью, ты дошел до своей цели –
ты руководишь нами: упрямыми,
своенравными и еще мыслящими по-своему.
Я же за тебя чрезмерно рад, как заговоришь –
сердечко радуется, я только за тебя –
не зря же ты хочешь выбить из нас нашу дурь,
давая на по морде – тебе так и хочется,
чтобы мы перестали мыслить и думать по-своему.
В этом деле ты во многом преуспел:
выступивших против тебя ты выгнал из республики,
их созидательные труды ты посчитал вредным и бесполезным,
а оставшихся ты поедом съедаешь и пугаешь.
Теперь они со страху пред тобой дрожат.
Не это ли тебе в кайф —
пугать других беззащитных?
Не в кайф ли пугать и запрещать говорить на марийском?
Ты хочешь, чтобы в Марий Эл не было марийского духа!
Ты кайфуешь, когда другие пред тобой дрожат?
Говорят, что настали такие времена что и
чиновники пред тобой научились ходить на цыпочках.
Несмотря на это, думаю — ты прав:
им так и надо, этого они заслужили,
пусть они перестанут перед тобой выпендриваться
и закроют свой рот.
Ты московский парняга
и в наши дремучие леса
хотел принести яркий свет Москвы,
но почему-то он оказался тусклым,
А злые языки говорят, что свет экономики
и политики совсем затухает.
А народ же не забывает прибавить, что
ты прежде всего думаешь о себе, а не о нем.
Знаешь, что, господин Маркелов?
Все это провокация, сам же я
готов на тебя надеть корону.
Многие говорят, что не терпишь
никакой критики,
особенно газетной.
Поэтому они вынуждены печататься
за пределами их своей родной земли.
(Ты уж прости, что я не назвал, что
она тебе тоже родная. Ведь я не
приезжий, как ты, и по этой земле
я бегал босиком с самого детства.)
В отношении газет ты поступаешь правильно:
зачем оппозиции прыгать, выпендриваться?
Сам я за диктатуру.
Дай, нам, покажи диктатуру! Будь диктатором!
Нашим диктатором! Тираном! Долой демократию!
Так проще!
Так проще нами руководить!
Теми, которыми не знаешь
не понимаешь их родного языка.
Ходят слухи, что ты не любишь марийский народ.
Народ, который тебя любит,
тот народ, который в честь тебя
пишет хвалебные оды и слагает песни.
(Посмотри газеты, сколько своих портретов
в разных позах в этих газетах ты увидишь себя.)
А народ хотя из-за тебя страдает, на выборах
готов отдать свои голоса за тебя,
Народ, который готов ради тебя пожертвовать собой.
В нашем краю уже давно не поют веселые песни,
давно не танцуют от души.
Но если ты прикажешь, тогда можно услышать
радостные песни и народ тоже запляшет весело.
Нелюбимый тобою народ. Народ, к которому ты повернулся спиной
и вторишь, что язык этого народа не нужно учить в школах.
Да, ходят слухи, что ты не любишь марийцев,
не уважаешь нас. Наши песни не зажигают в твоем сердце
никаких эмоций, в их мелодии ты не чувствуешь
ни радости, ни печали,
ты не танцуешь под марийскую музыку.
Но знаешь, что, господин Маркелов?
Я все равно на твоей стороне, сам же
я не вижу, чтобы ты делал против марийцев.
Рассказывают, что критиковавшие тебя
остаются без работы.
Я же, несмотря на это,
восхваляю тебя.
Летом, когда ты приезжал
к нам в Орависола,
чтобы взглянуть тебя хоть одним глазком,
мне пришлось встать ни свет ни заря –
так в ожидании тебя я пролил много пота.
Помнишь этого долговязого марийца,
бросившегося под твои ноги дугой.
Ты предо мной был как Бог.
Многоуважаемый господин Маркелов,
поэтому-то я и написал в честь тебя свою хвалебную оду.
Прости, что в ней нет никакой рифмы,
но они написаны по зову сердца.
Пусть читают ее все любители поэзии и
понимают, какой ты добродетель
и дальновидный. Хочется надеяться, что
мои стихи в честь тебя помогут
в твоей карьере.
Зря что ли я писал эту хвалебную оду?

Преклонясь пред тобой много раз
Орависола Савик,
август, 2004 г.

Орависола Савик – главный герой романа “Савик” Никона Игнатьева(1895-1941), написанного в 1932 году. разоблачающий и критиковавший некоторых русских чиновников-шовинистов и представителей православной церкви.