По эстонскому ТВ покажут фильм о горномарийском празднике песни (ВИДЕО)

Кадр из фильма "Мыры айо"6 июля по эстонскому телеканалу ETV покажут документальный фильм о горномарийском певческом празднике «Мыры айо» («Песенный праздник»).

Картина «Мыры айо» была создана марийским режиссером из Эстонии Алексеем Алексеевым по материалам, отснятым на певческом празднике, состоявшемся в июне 2004 года в Горномарийском районе Республики Марий Эл.

Выпущен был фильм в 2005 году эстонской продюсерской компанией «Этномедиа». Замыслом фильма было историческое документирование становления традиции певческих праздников у марийцев.

Фильм был переведен на эстонский, финский и английский языки. В июне 2005 года в звуковой студии был записан дикторский текст на горномарийском языке — для этого из Финляндии был приглашен марийский переводчик Валерий Аликов.

Премьера английского варианта состоялась 5 июля 2005 года на Пярнуском фестивале антропологического кино, писал Инфоцентр финно-угорских народов.

Телекомпания ГТРК «Марий Эл» в 2005 году отказалась от демонстрации данного фильма.

Показ фильма по ETV начнется в 14.15.

Отрывок из английской версии фильма «Мыры айо»:

MariUver

Leave a comment

Filed under Новости

Добавить комментарий