Семинар по обучению издательскому делу открылся в Сыктывкаре сегодня, 27 февраля.
Мероприятие проводится в рамках образовательного проекта «Развитие книгоиздания коренных финно-угорских народов», реализуемого при поддержке Финляндского культурного фонда, ООО «Издательство «Эностоне», общества имени Матиаса Кастрена и РМОО «Nuori Karjala» («Молодая Карелия») и Агентства Коми по печати и массовым коммуникациям.
В течение двух дней участники семинара – представители Союза писателей РК, издательств «Анбур», «Кола», «Эском», а также учреждений, занимающихся издательской деятельностью – будут совершенствовать свои профессиональные навыки в области издания книг и периодики.
Руководителем проекта и старшим преподавателем является писатель, директор ООО «Издательство «Эностоне», член совещательной комиссии программы родственных народов Финляндии, член правления Союза научных журналистов Финляндии и Европейского союза Веса Нииникангас. Координатор проекта – проектный менеджер Карельской региональной молодежной общественной организации «Nuori Karjala» («Молодая Карелия») Алексей Цыкарев.
Лекции и практические занятия проведет кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры издательского дела и редактирования Вятского государственного гуманитарного университета Андрей Злобин. Первая его лекция будет посвящена формам национального языка и литературному как основе работы редактора.
«Национальный язык – явление сложное, он существует в нескольких формах, и редактору необходимо знать о территориальных диалектах, социальном жаргоне, арго, просторечии, чтобы их использовать или не использовать в своей работе. Ведь диалект может быть использован и как средство художественной выразительности, и как речевая характеристика персонажа, в то же время, диалектная ошибка никакому изданию не принесет пользы. Будущему редактору необходимо это знать»,- отметил Андрей Злобин.
Следующее практическое занятие преподавателя будет посвящено лингво-стилистической правке текста. «Мои студенты пишут курсовые работы по исследованию лексических, грамматических и стилистических ошибок в современных печатных СМИ. И мы в ходе семинара вместе с коллегами подумаем над этими ошибками, как их корректнее исправить, чтобы впоследствии их не допускать»,- рассказал Андрей Злобин. Третья лекция будет посвящена стандартам книжного дела. По словам собеседника агентства, в ходе лекции будет представлен обзор одноименного сборника, изданного в МГУ, а также журнала «Проблемы полиграфии и издательского дела» Московского университета печати.
Источник: ИА Комиинформ
Фото ИЦ “Финноугория”: Алексей Цыкарев представляет карельские книги в Финляндии. Для увеличения фото кликните по ней
